capataz oor Esperanto
capataz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto
estro
Na fazenda, por onde acabei de passar, roubaram um porco do capataz.
En la kamparo, tra kiu mi ĵus pasis, oni ŝtelis porkon al la estro.
mastro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os romanos tinham quatro sistemas de gestão agrícola: trabalho direto pelo dono e a sua família; parceria rural, na qual o dono e o inquilino dividem a produção; trabalho forçado por escravos cujos donos eram aristocratas e que eram supervisionados por capatazes; e outras formas que passavam pelo arrendamento de terras.
Prenante grupojnWikiMatrix WikiMatrix
Na fazenda, por onde acabei de passar, roubaram um porco do capataz.
Nova nigrakesto-ludoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O capataz da nossa fazenda, chamado Ernesto, era homem muito trabalhador e habitualmente da maior afabilidade.
WAV informoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Então os capatazes e os chefes de turmas foram transmitir ao povo o seguinte: O faraó disse que não vai mais fornecer-vos palha. Ele manda que ajunteis palha onde a puderdes achar. Mas tereis de continuar fazendo a mesma quantidade de tijolos.
Fino de opciojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Naquele mesmo dia o faraó deu aos capatazes e aos chefes de turmas a seguinte ordem: Daqui em diante não mais fornecereis palha ao povo para fazer tijolos. Eles que tratem de ajuntar para si a palha.
Konservu pasvortonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Os capatazes espancavam os chefes de turmas que tinham sido encarregados do trabalho, perguntando: Por que não estais fazendo a mesma quantidade de tijolos que fazíeis antes?
ne finas perTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Perguntou então Boaz ao capataz dos segadores: Quem é aquela jovem?
instaltempoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Enquanto isso, os capatazes os pressionavam, dizendo: Completai a mesma tarefa diária que vos era exigida quando se vos fornecia palha.
Horizontalaj liniojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.