ser capaz
povi
capaz oor Esperanto
capaz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto
taŭga
deca
kapabla
O jovem seria capaz de se casar, por pena, com aquela pobretona que havia sido recebida por compaixão.
La junulo estus kapabla edziĝi pro ĉagreno kun tiu malriĉulino kompate akceptita.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konvena · favora · lerta · oportuna · povi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisso acordei. Mas, tendo adormecido novamente, tive outro sonho. Eu via sete espigas de cereal, bonitas e cheias de grãos, crescendo num mesmo pé. Outras sete espigas, porém, murchas e mirradas, ressequidas pelo vento quente do deserto, apareciam engolindo as sete espigas cheias e bonitas. Eu contei os sonhos aos adivinhos, mas ninguém foi capaz de os explicar.
TradukoNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mas não enfiou, e assim sou capaz de lhe dar as boas-vindas ao lar.”
Forviŝi serĉonLiterature Literature
Afirmou também que a humanidade poderá ser capaz de conhecer os próprios ciclos, de os alterar e que esta há-de tender a organizar-se sob a forma de uma Confederação Universal de povos livres.
Mb PresilmemoroWikiMatrix WikiMatrix
Eu até hoje não tinha conhecido ninguém capaz de se expressar com tamanha facilidade por meio de mímica!
Montru la & flankbretonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Não existe nesse mundo nenhuma hipnose capaz de atirar uma pessoa a uma distância de mil quilômetros!
KalkultipoLiterature Literature
Muitas rãs são capazes de absorver água e oxigénio directamente através da pele, especialmente à volta da zona pélvica.
Vi povas elekti kio okazu kiam vi alklakas la labortablon per dekstra butonoWikiMatrix WikiMatrix
Sabemos isto porque eles são capazes de ser invisíveis e cor-de-rosa ao mesmo tempo.
Iras al la sekva paĝo de la dokumentoWikiMatrix WikiMatrix
Ele é capaz de ensinar francês.
ProduktintoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Bem capaz,” disse Saruman, “e mais que um pouco.
GrizoskaloNameLiterature Literature
A lei de cidadania romena de março de 1991 estabelece os direitos para a segunda e terceira gerações de descendentes de cidadãos romenos para obter a cidadania romena, se eles falarem romeno fluente e serem capazes de demonstrar conhecimento suficiente de história e culturas romenas.
Per tiu ĉi listo oni povas elekti la lingvon asociatan por la elektata vortaroWikiMatrix WikiMatrix
O advogado sustentou que Tom é mentalmente doente e não é plenamente capaz de responder por seus atos.
Aŭstralio/BrisbanoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pelo menos duas das suas subespécies, T. m. merula e T. m. nigropileus, são capazes de imitar outras espécies de aves, gatos, humanos ou alarmes, mas isso é geralmente discreto e difícil de detetar.
& Nova leterujoWikiMatrix WikiMatrix
O macho é belicoso, é rude, é prepotente... Da fêmea a natureza é gentil, mais clemente, mais capaz de inclinar-se à devoção, à prece, cultivando o mais nobre e elevado saber.
Ne povas agordi la fonon aparte dum etosa reĝimoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fui capaz de estabelecer a identidade do homem e da mulher e sabia finalmente em que situação eu estava.
Nombro de sukcesaj provojLiterature Literature
Você pensa seriamente que eu não seja capaz de armar uma ratoeira?
Iri al la antaŭa nelegita mesaĝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.
Prenante mesaĝdatumojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Somos capazes de o fazer.
Jes.- Mi prenas ĉiujnQED QED
Pode ser uma explicação tão equivocada quanto a habilidade humana seja capaz de produzir.
Defaŭlta transpasoLiterature Literature
Agora, você é capaz de concluir o que é que o Espelho de Ojesed mostra a nós todos?
Enigu la novan nomon de la modeloLiterature Literature
Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.
Jes, kokaino, tra la naztruo, Kiel oni diras?...Enflaris!. Ne, li pisis!, Ne, mi ne scias ĉu li pisis aŭ kakis aŭ ĉu gruntis aŭ pafistatoeba tatoeba
O Okular não foi capaz de encontrar todos os ficheiros de tipos de letra necessários para mostrar o ficheiro DVI actual. O seu documento poderá estar ilegível
Ĉu vi bezonas mian konsenton?KDE40.1 KDE40.1
Ele já foi capaz de voar três vezes a velocidade da luz e ainda alcançar velocidades muito maiores do que isso.
c) #, La KPPP ProgramistojWikiMatrix WikiMatrix
Agora vamos lá, garoto, mostre-me o que é capaz de fazer.”
& Mortigi eksteran redaktilonLiterature Literature
— Por Deus — tornou o moço — tão capaz é Vossa Mercê de me fazer dormir esta noite na cadeia, como de me fazer rei
Fermi ĉiujnLiterature Literature
Tendo sido capazes de migrar para ilhas às quais os mamíferos não conseguiram chegar, as aves podem desempenhar papéis ecológicos que nos continentes são geralmente realizados por animais de maior porte.
Kaj viaj insultoj ekridigas Tano- nWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.