caso contrário oor Esperanto

caso contrário

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

alie

bywoord

Se a relação é boa o casamento é dispensável, caso contrário é um fardo.
Se la rilato bonas, la edzeco estas redunda, sed alie la edzeco ĝeniĝas.

voorbeelde

Caso contrário, não teria utilizado um papel de cartas que só se encontra em duas papelarias de Paris
Se ne, li ne estus uzinta leterpaperon, kiun oni trovas nur en du papervendejoj de Parizo

Caso contrário vou disparar!
Aliel mi pafos!

Eu tenho muitas coisas para fazer, caso contrário aceitaria o seu convite.
Mi havas multon por fari, alie mi akceptus vian inviton.

No caso contrário, que fizeram para ocupar categoria idêntica à dos outros?
Se ne, kion do ili faris por indi troviĝi ĉe la sama rango kun la ceteraj?

Caso contrário, o pedido teria tido sucesso. request type
Aliokaze, la peto sukcesus. request type

– Caso contrário prenderíamos antecipadamente os futuros assassinos, é verdade.
— Se ne, ni arestus antaŭe la estontajn murdistojn, ĝuste.

A função ISTEXT () devolve Verdadeiro, se o parâmetro for uma sequência de texto; caso contrário, devolve Falso
La funkcio ISTEXT () donas True, se la argumento estas signoĉeno, aliokaze False

Caso contrário, podem ser dadas como nulas.
Pro tio ili estas arigitaj ĉi tie kiel nulgeneracio.

Se activar a opção, a correspondências de padrões distingue a capitalização; caso contrário, não o fará
Se enŝaltita, la ŝablonkomparado distingos usklecon, alikaze ne

A função ISTIME () devolve Verdadeiro, se o parâmetro é um valor de uma hora; caso contrário, devolve Falso
La funkcio ISTIME () donas True, se la argmuento estas tempovaloro alikaze False

A função ISLOGICAL () devolve Verdadeiro, se o parâmetro for um valor booleano. Caso contrário, devolve Falso
La funkcio ISLOGICAL () redonas True, se la argumento estas bulea valoro aliokzae False

Temos de mudar o nosso comportamento, caso contrário, destruir o nosso ambiente na terra para as gerações futuras.
Ni devas ŝanĝi nian konduton se ne, ni detruos la surterajn vivkondiĉojn de estontaj generacioj!

Caso contrário, eu não teria para ti nenhuma utilidade como mensageiro.
Alie mi estus por vi tute senutila sendito.

– Ele é inteligente, sem dúvida, caso contrário não teria a profissão que tem, mas é um maníaco, não?...
— Li estas inteligenta, estas certe: se ne tiel, li ne farus la metion, kiun li faras, sed li estas maniulo, ĉu ne?..

Caso contrário, ele é aberto.
Cetere ĝi estas malfermita laŭ ebleco.

Ele parece muito importante, caso contrário não o teríamos.
He's a very smart man" (Mi ne kredas, ke mi estus tre granda se ne estus estinta pro li.

Se eles por algum acaso escaparam, então devem ter se escondido nas árvores, caso contrário teriam sido vistos.
Se ili hazarde eskapis, ja ili nepre kaŝiĝis en la arboj aŭ ili estus vidataj.

Caso contrário, vá para a parte 101.
Por la jaro, vidu la paĝon 101.

Deseja aplicar as suas alterações antes da pesquisa? Caso contrário, as alterações perder-se-ão
Ĉu vi volas apliki viajn ŝanĝojn antaŭ la traserĉo? Alie, la ŝanĝoj perdiĝos

A função NOR () devolve Verdadeiro, se todos os valores dados forem lógicos e falsos; caso contrário, devolve Falso
La funkcio NOR () estas True, se ĉiuj donitaj valoroj estas False, aliokaze False

Mas logo teve de correr para a porta, caso contrário, seria visto com lágrimas grossas escorrendo pela face.
Sed poste li devis rapidegi al la pordo, alie ili estus vidintaj, kiel la dikaj larmoj transkuras liajn vangojn.

Caso contrário, ela é dita ser ilimitada.
Alie, ĝi estas dirita esti nereduktebla.

A função ISERROR () devolve Verdadeiro se o parâmetro é um erro de qualquer tipo. Caso contrário, devolve Falso
La funkcio ISTIME () donas True, se la argmuento estas tempovaloro alikaze False

Caso contrário, elas são geralmente vistas como "apócrifas".
Nuntempe oni ĝenerale perceptas tiujn ĉi kiel akcepteblaj (alkutimiĝo).

Caso contrário, a simulação de D não terminará.
M-teorio estas ne kompleta.