cessar-fogo oor Esperanto

cessar-fogo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

militpaŭzo

naamwoord

batalhalto

naamwoord

Cessar-fogo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Batalhalto

voorbeelde

As Nações Unidas solicitaram um cessar-fogo.
Libano petas armisticon.

Foi declarado cessar fogo.
Batalhalto estis deklarita.

Foi finalmente alcançado um acordo de cessar-fogo entre a Frente Polisário e o Marrocos em setembro de 1991.
Interkonsento por batalpaŭzo estis finfine atingita inter la Fronto Polisario kaj Maroko en Septembro 1991.

Depois de dois anos de conflito, foi acertado um cessar-fogo (ou "trégua") em 11 de julho de 1921.
Ambaŭ flankoj interkonsentis por batalhalto (aŭ batalpaŭzo) la 11an de Julio 1921.

A guerra para a independência continuou até março de 1962, quando finalmente o governo francês assinou um cessar-fogo com a FLN, como parte dos Acordos de Évian.
La milito por la sendependeco pluis ĝis Marto 1962, kiam la franca registaro finfine subskribis la Traktaton de Évian, nome interkonsento por batalpaŭzo kun la FLN.

Após o cessar-fogo, a violência sectária entre os republicanos (em sua maioria católicos) e os lealistas de Ulster (em sua maioria protestantes) continuou no norte da Irlanda.
Post la batalhalto, la politika kaj sekteca perforto inter irlandaj respublikistoj (plej ofte katolikoj) kaj ulsteraj fideluloj (plej ofte protestantoj) pluis en Norda Irlando dum multaj monatoj.

Em Maio de 1994, quando um cessar-fogo foi implementado, as forças armênias controlavam não só a área de Nagorno-Karabakh mas também uma pequena área do próprio Azerbaijão.
En 1994 la armenoj de Montara Karabaĥo ne nur kontrolis la propran teritorion de la respubliko, sed ankaŭ ĉ.

A primeira parte do período de 1804-1815, foi marcado por uma violenta luta pela independência do Império Otomano, com dois levantes armados em curso, terminando com um cessar-fogo.
La unua parto de la periodo, el 1804 al 1815, estis markita de violenta lukto por sendependiĝo el la Otomana Imperio kun du armitaj ribeloj, fine per batalpaŭzo.

Em julho do mesmo ano, a população argelina votou em um referendo que aprovava o cessar-fogo com a França e concordava com a cooperação econômica e social entre os dois países.
En Julio samjare, la alĝeria popolo aprobis la batalĉeson kontraŭ Francio per referendumo, subtenante ankaŭ ekonomian kaj socian kunlaboradon inter ambaŭ landoj.

Desde o cessar-fogo de 1994, a maior parte do Nagorno-Karabakh e diversas regiões do Azerbaijão ao seu redor permanecem sob o controle conjunto de tropas armênias e das forças armadas de Artsaque.
Ekde la batalhalto en 1994, la plej granda parto de Montara Karabaĥo kaj pluraj regionoj azeraj ĉirkaŭe restas sub la karabaĥ-armena regado.

Em 22 de Agosto, na sequência de uma negociação de cessar-fogo entre a Geórgia e a Rússia, a Rússia retirou suas forças de volta para a Rússia e da Ossétia do Sul, deixando contingentes militares desembolsados em vários domínios como observação e postos de segurança.
La 22-an de aŭgusto, sekve de intertraktado inter Kartvelio kaj Rusio, komence kun perado de la franca prezidento Sarkozy, Rusio retiris siajn trupojn al Rusio kaj Sud-Osetio, postlasante armeajn kontingentojn en diversaj regionoj kiel observejoj kaj sekurecpostenoj.