comprador oor Esperanto

comprador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

aĉetanto

naamwoord

Estou a fazer negócios com um comprador de terras.
Mi negocas kun aĉetanto de grundoj.

aĉetinto

naamwoord

akiranto

naamwoord

aĉetantino

aĉetisto

naamwoord

voorbeelde

Um mecanismo de preços afeta compradores e vendedores que negociam preços.
Prezmekanismo influas kaj aĉetantojn kaj vendistojn kiuj negocas prezojn de varoj aŭ servoj.

Contudo, as obras não atraíram compradores, e ele próprio as doou, em 1881, ao Museu do Prado, onde atualmente se expõem.
Tamen, la verkoj ne altiris la atenton de aĉetantoj kaj li mem donacis ilin, en 1881, al la Prado-Muzeo, kie nuntempe montriĝas.

Ele desejava que os compradores experimentassem “o Vazio” vendendo-lhes espaços vazios.
Li volis ke liaj aĉetantoj spertis la malplenon aĉetante malplenan spacon.

Outros fabricantes de automóveis ofereciam planos de pagamentos pelos quais os clientes podiam comprar seus carros, que comumente incluíam características mecânicas mais modernas e estilos não disponíveis no Modelo T. Apesar dos estímulos de Edsel, Henry recusava-se firmemente a incorporar novas características no Modelo T ou a criar um plano de crédito para os compradores.
Aliaj aŭtofabrikantoj proponis pagoplanojn pere de kiuj konsumantoj povus aĉeti aŭtojn, kiuj kutime inkludis pli modernajn mekanikajn trajtojn kaj stilon ne disponeblajn ĉe la Modelo T. Spite urĝemo fare de Edsel, Henry malakceptis enkonduki novajn trajtojn en la Modelon T aŭ por formi konsumantan kreditoplanon.

Como existe um aumento do número de compradores e vendedores num câmbio, há um aumento de liquidez e uma diminuição dos custos de transação.
Kiam la nombro de aĉetantoj kaj vendantoj kreskas, la transakciaj kostoj malkreskas.

No entanto, em 5 de dezembro de 2008, a Honda anunciou sua retirada da Fórmula 1, em busca de um possível comprador.
La 5-an de februaro 2008 La Ondo de Esperanto lanĉis sian unuan podkaston.

Mary conseguiu colocar dois de seus quadros na Galeria de Nova York e encontrou muitos admiradores, mas não compradores.
Ŝi trovis lokon por du el ŝiaj pentraĵoj ĉe Novjorka galerio, kaj trovis multajn ŝatantojn sed neniun aĉetanton.

Estou a fazer negócios com um comprador de terras.
Mi negocas kun aĉetanto de grundoj.

Não podemos, no entanto, prever como os compradores tratarão suas salamandras.
Kompreneble ni ne povas garantii, kiel traktos la salamandrojn la entreprenantoj, kiuj ilin açetos.

Neste momento você precisa despertar o desejo do comprador.
Per tio oni eventuale povas malkaŝi la arta intenco de la komponisto.

Isso atrai um maior número de compradores e vendedores para a troca.
Ĝi, do, logas pli da aĉetantoj kaj vendantoj al la borso.

De modo geral, quando duas partes desejam se envolver no comércio, o comprador anunciará um preço que ele está disposto a pagar (o preço da proposta) e o vendedor anunciará um preço que ele está disposto a aceitar (o preço de venda).
Ĝenerale parolante, kiam du partioj deziras okupiĝi pri komerco, la aĉetanto sciigos prezon kiun ĝi volas aŭ pretas pagi (la aĉetkurzo) kaj vendisto sciigos prezon kiun ĝi volas akcepti (la demandoprezo).

Em 29 de outubro de 1998 ele foi vendido em um leilão para um comprador anônimo por dois milhões de dólares na casa de leilões Christie's, em Nova Iorque.
La 29-an de oktobro 1998 ĝi estis vendita aŭkcie al anonima aĉetanto je du milionoj da dolaroj, en la aŭkciejo Christie's.

Butts inicialmente chamado o jogo de Lexiko, todavia, mais tarde mudou o nome para Criss Cross e começou a procurar um comprador.
Komence Butts nomis sian ludon „Lexiko”, poste li ŝanĝis la nomon al „Criss Cross Words” kaj ekserĉis aĉetonton de la patento por ĉi tiu ludo.

E os compradores, de fato, não se fizeram esperar.
Kaj fakte, açetontoj ne longe lasis sin atendi.

No passado o mercado era constituído de um espaço físico no qual os compradores e vendedores se reuniam para tratar mercadorias por dinheiro.
Tiutempe ĝi estis nur haveno, kie la komercistoj kaj ŝipistoj evitis pagon de la doganoj.

A campanha, denominada “O comprador deve proporcionar o salário básico de 177 dólares”, tem como objetivo pressionar marcas globais como H&M, Walmart, Levi's, Gap, Puma, C&A, Adidas e Zara a negociar salários mais altos para os trabalhadores diretamente com seus fornecedores.
La kampanjo nomiĝas “La aĉetistoj donu bazan salajron de 177 usonaj dolaroj” kaj celas fari premon sur mondskalajn firmaojn kiel H&M, Walmart, Levi's, Gap, Puma, C&A, Adidas kaj Zara, ke ili traktu rekte kun siaj liverantoj pri altigo de salajro de vestfabrikaj laboristoj.

Para fazer isso, o comprador deve assinar digitalmente a transação usando a chave privada correspondente ao seu endereço.
Per tion fari, oni devas ĝiranto cifereca subskribo la transakcio uzante la responda privata ŝlosilo.

Mercadoria boa sempre encontra comprador.
Bona varo facile vendiĝas.

Eles ainda não acharam nenhum comprador para a casa.
Ili ankoraŭ ne trovis aĉetanton por la domo.

Por favor, compreenda que, nestas circunstâncias, não temos outra alternativa que não seja a de encontrar outro comprador.
Bonvolu kompreni, ke en tiaj kondiĉoj, ni ne havas alian elekton ol trovi alian aĉetanton.

O comprador está atuando de forma prudente e de forma inteligente.
La investisto devas hodiaŭ konsciencece kaj tre zorgeme investi.