comprar oor Esperanto

comprar

/kõˈpɾaɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

aĉeti

werkwoord

De 1

Tive que vender todas as minhas coisas para comprar este carro.
Mi devis vendi ĉiujn miajn aĵojn por aĉeti tiun aŭton.

akiri

werkwoord

Ele entrou num supermercado pra comprar comida.
Li iris en butikon por akiri manĝaĵon.

korupti

werkwoord

subaĉeti

werkwoord

Soortgelyke frases

ir às compras
butikumi

poder de compra
aĉetpovo

compra
aĉetado · aĉetaĵo · aĉeto · bazaro · merkato · vendoplaco

Compra on-line
Retbutiko

Poder de compra
Aĉetpovo

voorbeelde

Eu tenho que comprar comida e bebidas para a festa que estamos dando essa noite.
Mi devas aĉeti manĝaĵon kaj trinkaĵon por la festo, kiun ni organizos ĉi-vespere.

Para comprar bebidas, eles sempre têm dinheiro!
Por aĉeti drinkaĵojn ili ĉiam trovas monon!

O Tom decidiu comprar uma viatura vermelha.
Tomo decidis aĉeti ruĝan aŭton.

— Ainda vamos a tempo de comprar flores? — inquietou-se o mais pequeno. — Dizes que a cremação é às duas?
— Ĉu ni ankoraŭ havos tempon por trovi florojn? — zorgis la malgranda. — Vi diris, ke la kremacio estos je la dua, ĉu?

Gostaria de comprar um Picasso.
Mi ŝatus aĉeti pentraĵon fare de Pikaso.

De qualquer modo, nunca havia petróleo suficiente, porque o que se consegue comprar com um dólar por dia ?
Kaj ĉiukaze, ili neniam havis sufiĉe da keroseno, ĉar kion oni povas aĉeti per po unu dolaro tage?

Estou pensando em comprar uma casa.
Mi pripensas aĉetadon de domo.

Ela desceu e trouxe dinheiro consigo, tentando comprar-me para ir embora.
Ŝi malsupreniris kaj portis monon penante subaĉeti min foriri.

Tom pretendia comprar flores para Maria, mas se esqueceu.
Tomo planis aĉeti florojn por Manjo, sed tion li forgesis.

Tive que vender todas as minhas coisas para comprar este carro.
Mi devis vendi ĉiujn miajn aĵojn por aĉeti tiun aŭton.

Quero comprar algumas botas de esqui.
Mi volas aĉeti paron da skibotoj.

Quero comprar um frigorífico grande.
Mi volas aĉeti grandan fridujon.

Pouco tempo depois, Murdoch iria comprar as restantes acções, possuindo 100% da empresa.
En marto 2001 Marcopolo aĉeti la aliaj 50% cetera de Ciferal kaj nun posedas 100% de la kompanio.

Vou comprar umas peúgas.
Mi aĉetos ŝtrumpetojn.

Quero comprar o leite, o pão e o açúcar.
Mi volas aĉeti lakton, panon kaj sukeron.

Ele pediu dinheiro emprestado ao banco para comprar uma casa nova.
Li pruntepetis monon al la banko por aĉeti novan domon.

Os anéis de manilla da África Ocidental foram uma das moedas usadas a partir do século XI em diante para comprar e vender escravos.
La manillaj ringoj de Okcidentafriko estis unu el la valutoj uzitaj de la 15-a jarcento pluen por vendi sklavojn.

Mais uma bolsa como esta, e poderia largar o meu alforje de mendigo e comprar um escravo...
Ankoraŭ unu tia monujo — kaj mi povos forĵeti la almozulan sakon kaj aĉeti sklavon.

Também é algo típico que o cabeça da família vá comprar churros no domingo pela manhã para que tome o café da manhã (pequeno almoço) toda a família.
Ankaŭ estas tipa ke patro iru dimanĉe matene aĉeti churros (benjetojn) por matenmanĝo de la tuta familio.

Quero comprar um carro novo.
Mi volas aĉeti novan aŭton.

Por que você quer comprar isso para o Tom?
Kial vi volas aĉeti tion por Tomo?

Eu vou comprar uma camiseta amanhã.
Mi aĉetos ĉemizon morgaŭ.

Os filhos de Israel chegaram com outras pessoas que também vinham comprar mantimentos, pois havia fome em Canaã.
Kaj la filoj de Izrael venis, por aĉeti grenon, kune kun aliaj venintoj; ĉar estis malsato en la lando Kanaana.

Mary quer comprar um vestido.
Maria volas aĉeti veston.

Outros fabricantes de automóveis ofereciam planos de pagamentos pelos quais os clientes podiam comprar seus carros, que comumente incluíam características mecânicas mais modernas e estilos não disponíveis no Modelo T. Apesar dos estímulos de Edsel, Henry recusava-se firmemente a incorporar novas características no Modelo T ou a criar um plano de crédito para os compradores.
Aliaj aŭtofabrikantoj proponis pagoplanojn pere de kiuj konsumantoj povus aĉeti aŭtojn, kiuj kutime inkludis pli modernajn mekanikajn trajtojn kaj stilon ne disponeblajn ĉe la Modelo T. Spite urĝemo fare de Edsel, Henry malakceptis enkonduki novajn trajtojn en la Modelon T aŭ por formi konsumantan kreditoplanon.