comunismo oor Esperanto

comunismo

/kumu'niʒmu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

komunismo

naamwoord

sistema político

Um fantasma está assombrando a Europa — o fantasma do comunismo.
Fantomo fantomas en Eŭropo – la fantomo de komunismo.

Soortgelyke frases

história do comunismo
historio de komunismo

O livro negro do Comunismo
La nigra libro de la komunismo

comunismo primitivo
primitiva komunismo

Comunismo de guerra
Militkomunismo

comunismo de esquerda
maldekstra komunismo

voorbeelde

A supressão das presentes relações de propriedade não é característica singular do comunismo.
La forigo de ĝisnunaj proprieto-rilatoj ne estas aparta trajto distinganta la komunismon.

Durante o período da Guerra Civil, ele publicou várias obras econômicas teóricas, incluindo o popular livro O ABC do Comunismo (com Ievguêni Preobrajenski, 1919) e o mas acadêmico Economia do Período de Transição (1920) e materialismo histórico (1921).
En la sekvaj jaroj li verkis kaj publikigis teoriajn ekonomikajn librojn kiel La ekonomiko de la provizora tempo (1920), Aboco de la komunismo (kun Jevgenjij Preobraĵenszkij; 1921) kaj la Teorion de la historia materialismo (1921).

A importância do socialismo e do comunismo crítico-utópico guarda relação inversa com o desenvolvimento histórico.
La signifo de la kritike-utopieca socialismo kaj komunismo troviĝas en inversa rilato al la historia evoluo.

O comunismo nunca será atingido enquanto eu viver.
Komunismo neniam estos efektivigata dum mia vivo.

O comunismo foi professado por Marx e Engels.
Komunismon konfesis Markso kaj Engelso.

Em 1953, a URSS efetivamente forçou a renúncia de Trygve Lie, o secretário-geral, ao recusar negociar com ele; e nas décadas de 1950 e 1960, um popular adesivo estadunidense dizia: "Você não pode soletrar comunismo sem U.N.".
En 1953, la Sovetunio devigis la ĝeneralan sekretarion Trygve Lie rezigni, pro ilia malakcepto trakti kun li, dum en la 1950-aj kaj 1960-aj jaroj populara surveturila algluaĵo usona diris: "Oni ne povas skribi komunismon sen la UN".

Um fantasma está assombrando a Europa — o fantasma do comunismo.
Fantomo fantomas en Eŭropo – la fantomo de komunismo.

O comunismo é o sistema praticado na União Soviética.
La komunismo estas la sistemo praktikata en la Sovetunio.

Em 20 de agosto, após fazer o juramento (que foi modificado especialmente para mencionar a luta contra o comunismo), a Divisão Azul foi enviada à frente russa.
La 20-a de aŭgusto, post lojalĵurado al Hitler, la Blua Divizio estis sendita al la Orienta Fronto kontraŭ Rusio (respektive Sovetunio).

O que caracteriza o comunismo não é a supressão da propriedade em si, mas a supressão da propriedade burguesa.
Kio distingas la komunismon, ne estas la ĝenerala forigo de la proprieto, sed la forigo de la burĝa proprieto.

O comunismo já é reconhecido como um poder por todas as potências europeias.
La komunismo jam estas agnoskita mem kiel potenco de ĉiuj eŭropaj potencoj.

O capitalismo é a exploração do homem pelo homem. O comunismo é exatamente o contrário.
La kapitalismo estas la ekspluatado de homoj fare de homoj. La komunismo estas ekzakte la inverso.

Anarco-comunismo (também chamado comunismo anarquista, comunismo libertário), é uma corrente do anarquismo que advoga pela abolição do Estado, do capitalismo, da propriedade privada (retendo assim a propriedade particular), e advoga a propriedade comum dos meios de produção, democracia direta, e uma rede horizontal de associações voluntárias e conselhos operários com a produção e consumo baseadas na máxima: "de cada qual, segundo sua capacidade; a cada qual, segundo suas necessidades".
Resume Anarki-komunismo (konata ankaŭ kiel anarkisma komunismo, liberecana komunismo kaj foje kiel libera komunismo) estas teorio de anarkiismo kiu defendas la nuligon de ŝtato, merkatoj, mono, privata posedo (kvankam retenante respekton por persona posedo), kaj de kapitalismo favore al la komuna posedo de produktadrimedoj, rekta demokratio kaj horizontala reto de volontaj konsilantaroj de asocioj kaj laboristoj kun produktado kaj konsumado bazita sur la jena gvida principo: "el ĉiuj laŭ sia kapablo, al ĉiuj laŭ sia neceso".

A região, decidem o Reino Unido e os EUA, tem de ser mantida a salvo do comunismo, e a superpotência que irá ser criada para fazer isso será o Irão, o Xá.
La regionon, decidas Usono kaj la U. R., oni devas ŝirmi kontraŭ komunismo, kaj la potenco kreota tiucele estos Irano, kaj la Ŝaho.

As pessoas dizem que nossas demandas são comuns ao comunismo.
Estas homoj, kiuj diras, ke la komunismo estas ondo de estonteco.

A fome resultou do efeito conjugado da interrupção da produção agrícola, que já começou durante a Primeira Guerra Mundial, e continuou com os distúrbios da Revolução Russa de 1917 e a Guerra Civil Russa com a sua política do comunismo de guerra, especialmente prodrazvyorstka.
La malsategon rezultis la kombinita efiko de la detruiĝo de la agrikultura produktado, kio jam komenciĝis dum la unua mondmilito kaj daŭris tra la perturboj de la rusia revolucio de 1917 kaj la rusia enlanda milito kaj ties politiko de la militkomunismo.

Segundo Warren, não deve haver absolutamente nenhuma comunidade de bens; todos os bens deve ser individualizada, e "aqueles que defendiam qualquer tipo de comunismo com os bens ligados, interesses, e responsabilidades, foram condenados ao fracasso por causa da individualidade das pessoas envolvidas em tais experiências."
Laŭ Warren, ne devis ekzisti komunan posedon; ĉiu posedrajto estu individuigita, kaj "tiuj kiuj defendas iun ajn tipon de komunismo kun konektitaj posedo, interesoj, kaj respondecoj estas kondamnita je malsukceso pro la individeco de la personoj implikitaj en tiu eksperimento."

Um fantasma está assombrando a Europa — o fantasma do comunismo.
Fantomo hantas tra Eŭropo - la fantomo de la komunismo.

Como outros movimentos conservadores no mesmo período, eles tentaram acabar com a crescente onda do liberalismo e do comunismo.
Kiel ĉe aliaj dekstraj movadoj en la sama periodo, ili serĉis haltigi la leviĝintan tajdon de liberalismo kaj komunismo.

Então, divisão da Alemanha em dois países, a diplomacia e o governo de Joseph Stalin, o desenvolvimento de bombas atômicas, políticas de contenção do comunismo, o expansionismo da União Soviética e uma crescente falta de confiança (temor de uma hegemonia), foram fatores que conduziram ao surgimento da Guerra Fria.
Kune kun la dividado de Orienta kaj Okcidenta Germanujo, la stalinaj diplomatio kaj administrado, la evoluo de la atombomboj, la ekspansiismo kaj de Sovetunio kaj de Usono kaj kreskanta manko de fido (timo de hegemonio) estis observitaj kiel faktoroj en la apero de la Malvarma Milito.

O tratado foi uma das séries de acordos criados pelos Estados Unidos na era 1949-55 como parte de sua resposta coletiva à ameaça do comunismo durante a Guerra Fria.
La traktato estis unu el serio kiun Usono formis en la epoko de 1949-55 kiel parto de kolektiva reago al la supozata minaco fare de komunismo dum la Malvarma Milito.

Xangai está aqui a mensagem com clareza como empresários estrangeiros embarcar a sua lojas ir agora comunismo arqueiro tomar o que você pode
Ŝanhajo jen la mesaĝo klare kiel fremdaj entreprenistoj tuŝi siajn butikoj iru nun komunismo arkpafisto preni ĉion eblan

O país era governado pelo Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), que foi responsável pela sua adoção do comunismo.
La lando estis regata de la Movado Popola por la Liberigo de Angolo (MPLA), kiu estis respondeca por ties adoptado de komunismo.

Politicamente King apoiava os ideais do socialismo democrático, embora fosse relutante em falar diretamente deste apoio devido ao sentimento anticomunista que vinha sendo propagado por toda a América na época - que levou boa parte da população a confundir socialismo com o comunismo bolchevique.
King eltenis la idealojn de demokrata socialismo, kvankam li malemis rekte paroli je tiu apogo pro la kontraŭ-komunisma sento kiu estis projektita tra tuta Usono tiam, kaj la kutima asocio de socialismo kun komunismo.

O objetivo desta publicação, como se assinalou em um de seus primeiros números, era "reexaminar a ideologia e as práticas da chamada 'arte esquerdista', e abandonar o individualismo para acrescentar o valor da arte para o desenvolvimento do comunismo".
La celo de la gazeto laŭ aserto de unu el ties unuaj numeroj, estis "re-ekzameni la ideologion kaj praktikojn de la tiel nomita maldekstra arto, kaj abandoni individuismon por pliigi la artan valoron por disvolvigi komunismon."