defesa francesa oor Esperanto

defesa francesa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

franca defendo

voorbeelde

A arte de estratégia) Um artigo descritivo em Francombat. (fr) O clube do francombat em Langonais (fr) A escola de auto-defesa francesa em Gonesse (fr) O clube de arte marcial em Bordeaux
La arto de strategio) Artikolo sur Frankombato. (fr) La klubo de frankombato en Langonais (fr) La lernejo de Franca sindefendo en Gonesse (fr) La klubo de batalarto en Bordozo

A Liga francesa para a defesa dos direitos do homem e do cidadão (Ligue française pour la défense des droits de l'homme et du citoyen em francês), geralmente chamada apenas de Liga dos direitos do homem (Ligue des droits de l'homme ou LDH), é uma organização sem fins lucrativos que visa a observação, defesa e promulgação dos direitos humanos na República Francesa, em todos os domínios da vida pública.
La Franca Ligo por la Defendo de la Homaj Rajtoj kaj de la Civitano, komune konata kiel Ligo de Homaj Rajtoj aŭ LDH (en franca Ligue française pour la défense des droits de l'homme et du citoyen) estas asocio (leĝo 1901) por la observo, la defendo kaj proklamo de la Homaj rajtoj ene de la Franca Respubliko, en ĉiuj areoj de la publika vivo.

Consequentemente, as trincheiras alemãs foram muito melhor construídas do que as de seus inimigos; as trincheiras anglo-francesas só pretendiam ser "temporárias" antes de suas forças romperem as defesas alemãs.
Unu konsekvenco de tio estis, ke la germanaj tranĉeoj estis multe pli bone konstruitaj ol tiuj de ilia malamiko; la anglaj-francaj tranĉeoj estis nur 'provizoraj' antaŭ ol iliaj fortoj transrompos trans la germanajn defendojn.

Apesar de, como já dissemos, não ter tido preocupações militares, enviou tropas portuguesas que, ao lado de castelhanas, aragonesas e francesas, combateram bravamente na célebre batalha de Navas de Tolosa na defesa da Península Ibérica contra os muçulmanos.
Kvankam la malzorgo pri la militismaj celoj, kiel oni menciis antaŭe, li irigis portugalajn trupojn, kiuj, flanke de la kastiliaj, aragoniaj kaj francaj, brave intermilitis en la fama Batalo de Las Navas de Tolosa (1212), defende de la Iberia Duoninsulo kontraŭ la muzulmanoj.

Os soldados belgas de Antuérpia retiraram-se para o rio Yser, perto da fronteira francesa, e entrincheiraram-se, para dar início à defesa da última zona não ocupada da Bélgica, e entraram em confronto na Batalha de Yser contra o 4.o Exército Alemão em Outubro e Novembro de 1914.
La Belgaj trupoj el Antverpeno retiriĝis al la rivero Yser, apud la Franca limo kaj fosis tranĉeojn por komenci la defendon de la lasta neokupita parto de Belgio kaj luktis en la Batalo de Yser kontraŭ la Germana 4a Armeo en Oktobro kaj Novembro 1914.

As dúvidas sobre a força da relação entre os países europeus e os Estados Unidos eram constantes, junto com questionamentos sobre a credibilidade das defesas da OTAN contra uma potencial invasão da União Soviética, o que levou ao desenvolvimento da dissuasão nuclear francesa independente e a retirada da França da estrutura militar da organização em 1966 por 30 anos.
Aperis ankaŭ duboj pri la forto de la rilatoj inter la eŭropaj ŝtatoj kaj Usono, kaj duboj pri la fidindeco de la defendo fare de NATO kontraŭ eventuala soveta invado — duboj kiuj kondukis al disvolvigo de Franca sendependa nuklearmila strukturo kaj al retiriĝo de Francio el la milita strukturo de NATO en 1966 dum 40 jaroj.

Gamelin é lembrado por seu comando infrutífero (até 17 de maio de 1940) dos militares franceses durante a Batalha da França (de 10 de maio a 22 de junho de 1940) na Segunda Guerra Mundial e sua firme defesa dos valores republicanos.
Gamelin estas memorita pro sia malsukcesa komando (ĝis 17a de majo 1940) de la franca soldataro dum la Batalo de Francio (10a de majo – 22a de junio 1940) en la Dua Mondmilito kaj sia firma defendo de la respublikaj valoroj.