ela oor Esperanto

ela

/ˈɛla/ voornaamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ŝi

werkwoord

A questão é se ela virá ou não.
La decida fakto estas, ĉu ŝi venos aŭ ĉu ne.

ĝi

voornaamwoord, werkwoord

A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.
La vivo ne estas ekzakta scienco, ĝi estas arto.

Soortgelyke frases

ele
al · al li · li · lin · lo · ĝi

ele cantava melhor do que você.
Li kantadis pli bone ol vi.

No ano passado ele aparecia aqui duas vezes,mas agora está aparecendo todo dia.
Lastjare li aperus tie ĉi dufoje, sed nun li aperadas ĉiutage.

eles
ili · ilin · tiuj

elas
ili · tiuj

voorbeelde

Ela nasceu cega.
Ŝi naskiĝis blinda.

Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.
Por nia granda surprizo, ŝi retenis la spiron dum tri minutoj.

Ela é muito gastadora!
Ŝi estas tre malŝparema!

Ela veio de um embaixador que foi mandado à Inglaterra — se o seu nome é Horácio, como me disseram que é.
Ĝi estas de la sendito, kiu devis veturi Anglujon, se via nomo estas Horacio, kiel oni diris al mi.

Ela leu muitos corações e desejos.
ŝi legis multajn korojn kaj dezirojn.

Ela tropeçou numa carriola.
Ŝi faletis super ĉarumo.

Ela parece estar feliz.
Ŝi ŝajnas esti feliĉa.

Elas precisam é de saber ler.
Ili ja povu legi.

Não quero encontrar-me com ela.
Mi ne volas renkonti ŝin.

Ela era jovem e inocente.
Ŝi estis juna kaj senkulpa.

Foram para o apartamento, onde ela representou magnificamente o papel de dona de casa.
Kiam ili estis en la lo ̧ejo, ÿi eminente ludis la rolon de la dommastrino.

Ela tem 2.000 livros.
Ŝi havas du mil librojn.

Tentámos melhorar a conversação das bactérias que vivem como mutualistas, connosco, na esperança de nos tornar mais saudáveis, melhorar essas conversas, para as bactérias poderem fazer coisas que nós queremos que elas façam melhor do que elas fariam sozinhas.
Ni ankaŭ provas plifortigi la konversacion de la bakterioj, kiuj vivas kiel kunagantoj kun vi, esperante igi vin pli sana, plibonigante tiujn konversaciojn, por ke bakterioj povu pli bone fari la aferojn, kiujn ni deziras de ili, ol ili farus individue.

Ela é muito bonita.
Ŝi estas tre bela.

Ela fica muito ao sul, em Isengard, no final das Montanhas Nevoentas, não longe do Desfiladeiro de Rohan.
Tiu troviĝas forsude en Isengardo, ĉe fino de l’ Nebulecaj Montoj, ne malproksime de la Breĉo de Rohano.

Ela trabalha como enfermeira no hospital local.
Ŝi laboras kiel flegisto en la loka malsanulejo.

O primeiro raio do sol, ela sabia, traria sua morte.
Ŝi sciis, ke la unua radio de la suno estos ŝia alportanto de morto.

As autoridades de Israel te atenderão. Depois irás com elas ao rei do Egito e lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus, marcou um encontro conosco. Deixa-nos, pois, ir para o deserto, a uma distância de três dias de viagem, para oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus.
Kaj ili aŭskultos vian voĉon, kaj vi venos, vi kaj la ĉefoj de Izrael, al la reĝo de Egiptujo, kaj vi diros al li: La Eternulo, la Dio de la Hebreoj, vokis nin; lasu do nin iri vojon de tri tagoj en la dezerton, por ke ni faru oferon al la Eternulo, nia Dio.

Antes ela do que eu.
Pli bone ŝi ol mi.

Ela tem uma figura.
Ŝi disponas foton.

Ela não é uma criança.
Ŝi ne estas infano.

Ela canta muito bem.
Ŝi bonege kantas.

Ela despejou leite na xícara.
Ŝi verŝis lakton en la taso.

Ele a observou com cuidado, mas ela não demonstrou nenhuma surpresa nem emoção; limitou-se a dizer: – Tolice!
Li zorge rigardis ŝin, sed ŝi elmontris nek surprizon nek emocion, kaj nur diris: “Sensencaĵo.

A Sra. Brown advertiu Beth de que se ela não comesse adequadamente ela ficaria permanentemente acima do peso.
Sinjorino Brown atentigis al Beth pri tio, ke, se ŝi ne manĝos ĝuste, ŝi restos ĉiam dika.