entre outros oor Esperanto

entre outros

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

inter aliaj

bywoord

Um filósofo é, entre outras coisas, um homem a quem nunca faltam argumentos.
Filozofo inter aliaj estas ankaŭ viro, kiu neniam malhavas argumentojn.

k.t.p.

afkorting

kaj tiel plu

bywoord

voorbeelde

Os romanos impuseram aos vencidos, entre outras coisas, a sua língua.
La romianoj trudis al la venkitoj interalie sian lingvon.

Entre outras coisas, ele contou que...
Inter aliaĵoj li rakontis, ke...

Atualmente escreve também para a revista Vida Simples, entre outros veículos.
Li ankaŭ skribis artikolojn por la revuo Actuel kaj por multaj aliaj.

Entre outras decisões, a Croácia e a Albânia foram convidados a aderir à Aliança.
La partoprenantoj invitas Kroation kaj Albanion al NATO.

Pode-se encontrar escolas de francombat entre outros: em Paris, Bordeaux, e Montpellier.
Fakultatoj de frankombato troveblas inter alie en Parizo, en Bordozo (Bordeaux) kaj en Montpellier.

Entre outros passageiros, surgiu um indivíduo muito estranho.
Inter la elaviiĝintaj pasaĝeroj unu aspektis tre bizare.

Entre outras causas de desnutrição estão a anorexia nervosa e cirurgia bariátrica.
Aliaj kialoj de subnutrado inkludas nervozan anoreksion kaj bariatria kirurgio.

Possui nove irmãos, Shawn Wayans, Marlon Wayans e Damon Wayans, entre outros.
Li estas frato de Shawn Wayans, Marlon Wayans, Damon Wayans kaj Kim Wayans.

Um filósofo é, entre outras coisas, um homem a quem nunca faltam argumentos.
Filozofo inter aliaj estas ankaŭ viro, kiu neniam malhavas argumentojn.

Fica evidente, entre outras coisas, um incidente em 1512.
Okazis granda incendio en 1615.

Foi muito inspirado por bandas como Iron Maiden, Kiss e Billy Idol, entre outras.
Li havis influon de Iron Maiden, KISS kaj Billy Idol, krom aliaj.

Foi galardoada, entre outros, com o prêmio Sant Jordi 1993, por La salvatge.
Ŝi estis premiita, inter aliaj, per la Premio Sant Jordi de Romano 1993, pro sia verko La salvatge.

A Rosoboronexport coopera diretamente com a Finmeccanica da Itália, Navantia da Espanha, Thales Group da França, entre outros.
Rosoboroneksport nune kunlaboras kun Selex ES el Italio, Navantia el Hispanio, Thales Optronics el Francio, kaj aliaj.

Realce para os ficheiros spec de RPM, Perl, Diff, entre outros
Emfazado por RPM-Spec-dosieroj, Perlo, Diff kaj pli

Colaborou também em diferente jornais e revistas, tais como La Vanguardia, Diário de Barcelona, Telestel, entre outros.
Li kunlaboris ankaŭ kun diversaj gazetoj kaj ĵurnaloj (La Vanguardia, Diario de Barcelona, Telestel, ktp.).

Entre outras obrigações, Maria tinha a de ir buscar água.
Inter aliaj aferoj Maria devis iri ĉerpi akvon.

É doloroso para mim ver o nome do traidor entre outros nomes na mesma sentença.
Doloras al mi vidi la nomon de la perfidulo apud la aliaj en unu frazo.

Entre outras coisas, falamos do tempo.
Inter ceteraj ni parolis pri la vetero.

Realce para os ficheiros spec de RPM, Perl, Diff, entre outros
Emfazo por RPM-Spec-dosieroj, Perlo, Diff kaj pli

Além do húngaro e do croata, ele falava também alemão, espanhol, inglês, francês e esperanto, entre outras.
Apud la lingvoj hungara kaj serbo-kroata li interalie parolis ankaŭ la germanan, hispanan, anglan, francan kaj Esperanton.

Entre outras características, o tango é uma das principais razões para a visita à capital argentina.
Inter multaj aliaj faktoroj, tango estas unu el ĉefaj tialoj por la vizito al la argentina ĉefurbo.

Mais conhecido pelas suas atuações em filmes dirigidos por Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky e Theo Angelopoulos, entre outros.
Li estas konata internacie ĉefe en sia laboro en filmoj reĝisoritaj de Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky kaj Theodoros Angelopoulos.

Minha estrela será uma entre outras para você.
Mia stelo estos por vi unu el la steloj.

Em esperanto, a vírgula permite, entre outras coisas, separar a oração principal de uma subordinada.
En Esperanto per komo oni — interalie — apartigas la ĉefan frazon de subordigita frazo.

Ele possui certificações GSEMalware e GSECompliance, entre outros, do GIAC.
Li tenas GSEMalware kaj GSECompliance atestadoj, inter aliaj, de GIAC.