golpe de aríete oor Esperanto

golpe de aríete

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Premfrapo

voorbeelde

Pirro arremete, tão violento quanto o pai: / nem barreiras nem guardas o detêm; / de seu aríete já aos golpes repetidos / a porta vai cedendo e, por fim arrancados / da couceira, os batentes vêm abaixo.
Same tiel perforta kiel la patro, Pirro atakas: nek bariloj nek gardistoj povas lin haltigi; ree kaj ree forte frapita de la murrompilo, la pordo iom post iom cedas, kaj, finfine fortranĉita el la fostoj, ĝi tute ruiniĝas.