guerra total oor Esperanto

guerra total

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

totala milito

Guerra total

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Totala milito

voorbeelde

Em estado de "guerra total", os principais envolvidos dedicaram toda sua capacidade econômica, industrial e científica a serviço dos esforços de guerra, deixando de lado a distinção entre recursos civis e militares.
La ĉefaj partoprenantoj dediĉis sian tutan ekonomian, industrian, kaj sciencan kapablaron al la militklopodo, kio forviŝis la distingon inter civilaj kaj militaj rimedoj.

Ela é uma das nove que foram totalmente destruídas na Primeira Guerra Mundial e que não foram reconstruídas novamente.
Tiu komunumo ne havas enloĝantojn : temas pri unu el la naŭ vilaĝoj kiuj estis detruataj dum la Unua Mondmilito kaj tute ne estis poste rekonstruataj.

Se for utilizado o critério menos rigoroso de mil vítimas no total, houve mais de 90 guerras civis entre 1945 e 2007, com 20 guerras civis em curso a partir de 2007.
Se oni utiligas la malpli-rigorajn 1000 viktimojn kiel totala kriterio, ekzistis 90 internaj militoj inter 1945 kaj 2007, kun 20 daŭrantaj internaj militoj aktuale en 2007.

Embora as forças de Qing tenham sido vitoriosas, essa guerra civil foi uma das mais sangrentas da história da humanidade, custando pelo menos 20 milhões de vidas (mais do que o número total de mortes da Primeira Guerra Mundial), com algumas estimativas chegando até 40 milhões de mortos.
Kvankam la Qing fortoj estis poste venkinta, la civila milito estis unu el la plejsanga en homa historio, kun inter 20 milionoj da viktimoj (pli ol la totala nombro de mortiĝoj en la Unua mondmilito).

Um grupo de oposição, conhecido como União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), provocou uma guerra civil com o MPLA, com o apoio da África do Sul e dos Estados Unidos.
Opozicia grupo, konata kiel Nacia Kuniĝo por la Tuta Sendependeco de Angolo (UNITA), okazigis enlandan militon kontraŭ la MPLA, kun helpo kaj de Sudafriko kaj de Usono.

Não foi totalmente esclarecido seu brasão, em grande parte devido às guerras internas, terremotos, incêndios, pirataria e outros atos que a cidade suportou durante a conquista e até mesmo a colônia.
La urbo ne certis bone pri sia armea blazonŝildo, grandparte pro internaj militoj, tertremoj, incendioj, piratado kaj krome perfortaj agadoj ke la urbo eltenis dum la hispana konkerado kaj eĉ la kolonio.

A cidade foi totalmente destruída pela Alemanha Nazista , com ajuda de tropas da Romênia entre 30 de agosto e 22 de setembro de 1942, durante a 2a Guerra Mundial.
Dum la Dua Mondmilito, ĝi estis okupita kaj tute detruita de naziaj trupoj kun la helpo de rumanaj landaj trupoj inter la 30-a de aŭgusto 1942 kaj la 22-a de septembro 1943.

A guerra civil angolana foi essencialmente uma luta pelo poder entre dois antigos movimentos de libertação, o Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) e a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA).
La poste sekva enlanda milito estis esence lukto por la povo inter la du iamaj ĉefaj liberigaj movadoj, nome la Popola Movado por Liberigo de Angolo (MPLA) kaj la Nacia Unuiĝo por la Totala Sendependo de Angolo (UNITA).

Durante a Guerra Civil, o Alcázar de Toledo foi utilizado, pelo então coronel José Moscardó, como ponto defensivo e de resistência da Guardia Civil, tendo sido quase totalmente destruído pelas tropas apoiantes da Segunda República durante o cerco que durou 70 dias, de 22 de Julho a 28 de Setembro de 1936.
La Alkazaro estis uzata de la ribeliĝinta kolonelo José Moscardó kiel defenda punkto kaj rezistejo de la Civila Gardistaro kaj tute sieĝata kaj detruita de la trupoj lojalaj al la Dua Hispana Respubliko dum la sieĝo kiu daŭris 70 tagojn de la 22-a de julio ĝis la 28-a de septembro 1936.