jornal oor Esperanto

jornal

naamwoord manlike

Uma publicação (normalmente diária ou semanal, e impressa em papel barato e de baixa qualidade) que contém notícias e outros artigos.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ĵurnalo

naamwoord

Uma publicação (normalmente diária ou semanal, e impressa em papel barato e de baixa qualidade) que contém notícias e outros artigos.

Tom queria que eu comprasse ações de seu jornal.
Tomo volis, ke mi aĉetu akciojn pri lia ĵurnalo.

gazeto

naamwoord

Uma publicação (normalmente diária ou semanal, e impressa em papel barato e de baixa qualidade) que contém notícias e outros artigos.

O professor de história escreveu um artigo interessante no jornal da região.
La profesoro pri historio skribis interesan artikolon en la loka gazeto.

taggazeto

naamwoord

Soortgelyke frases

jornal diário
taggazeto

Jornais
gazeto · ĵurnalo

voorbeelde

Os artigos geralmente são do agrado dos jornais, se, em vez de filosofar, apresentam bastantes novidades para os leitores.
La artikoloj ordinare plaĉas al la gazetoj, se, anstataŭ filozofadi, ili prezentas multon da novaĵoj por la legantoj.

— Segundo os jornais, senhor, o arquiduque parecia uma peneira.
”La gazetaro skribas, via moÿto, ke sinjoro arkiduko aspektis kiel kribrilo.

Papai sempre lê o jornal na mesa do café da manhã.
Paĉjo ĉiam legas ĵurnalon ĉe la matenmanĝa tablo.

Você deveria ler os jornais para estar em dia.
Vi devus legi la ĵurnalojn por akompani la okazaĵojn.

Onde posso encontrar um jornal, por favor?
Kie mi povas trovi gazeton, mi petas?

Uma teoria é que Oyhashi Tokusaburo, um repórter do jornal Yomiuri Shimbum, anunciou o término.
Estas versio ke tio povis esti Kobayashi Tokusaburo, ĵurnalisto de Yomiuri Shimbun.

Muitos outros grupos de campanha, partidos políticos, empresas, jornais e personalidades também se envolveram.
Enmiksiĝis ankaŭ multaj aliaj kampanjogrupoj, politikaj partioj, entreprenoj, sindikatoj, gazetaro kaj gravulaj individuoj.

O Daily Mail é um jornal britânico, um tabloide, publicado inicialmente em 1896.
La Daily Mail estas brita gazeto eldonita depost 1896.

Hagrid dobrou o jornal e eles subiram os degraus de pedra que levavam a rua.
Hagrid faldis sian gazeton, kaj ili grimpis supren la ŝtonajn ŝtupojn ĝis la strato.

Após voltar para Paris, em 1961, ele começa a publicar textos em algumas revistas (como a revista de teologia ortodoxa Contacts ou La Table ronde) e no jornal Combat, cujo diretor, Philippe Tesson, lhe propõe em outubro de 1962 escrever uma crônica todas as quintas-feiras para a primeira página da publicação.
Reveninte Parizon, en 1961, li komencas publikigi tekstojn por kelkaj revuoj (kiaj la revuoj pri ortodoksa teologio Contacts aŭ La Table ronde) kaj por la ĵurnalo Combat, kies direktoro, Philippe Tesson, fine proponas al li, en oktobro 1962, skribi kronikon ĉiun jaŭdon por la fronta paĝo de la ĵurnalo.

Sua popularidade com o público também foi aumentando; começou a receber milhares de cartas de fãs por semana e foi apontada pelo jornal do exército americano, Stars and Stripes, a mulher mais desejada pelos soldados durante a Guerra da Coreia.
Ŝia populareco ĉe la spektantaroj kreskis: ŝi ricevis plurmil leterojn de adoranta poŝto ĉiusemajne, kaj estis deklarita "Miss Cheesecake de 1951" fare de la armea gazeto Stars and Stripes, reflektante la preferojn de soldatoj en la Korea milito.

Coloquei os jornais perto da poltrona.
Mi metis la ĵurnalojn proksime de la fotelo.

De acordo com os jornais de hoje, o ministro das Relações Exteriores, como representante do governo japonês, está buscando ajuda de vários países.
Laŭ la hodiaŭaj ĵurnaloj, la ministro pri eksteraj aferoj, kiel reprezentanto de la japana registaro, serĉas helpon de diversaj landoj.

Ela lê o jornal toda manhã.
Ĉiumatene ŝi legas la gazeton.

Em 1582, é feita a primeira referência a um jornal publicado privadamente, durante o final da Dinastia Ming.
En 1582, estis unua referenco al private publikigitaj novaĵfolioj en Pekino, dum la fino de la dinastio Ming.

Eu li isso no jornal.
Mi legis tion en la gazeto.

Você pode me passar o jornal de cima da mesa?
Ĉu vi povas doni al mi la ĵurnalon kiu kuŝas sur la tablo?

Deposite os jornais velhos em uma caixa e guarde-a em seguida.
Metu la malnovajn gazetojn en skatolon kaj gardu ilin tuj.

“Sim, o jornal vespertino local fez um excelente relato em sua última edição.
“Jes, estas bonega raporto en la plej freŝa numero de la tiea vespera ĵurnalo.

Seu principal instigador foi o poeta e ensaísta Fernando Maria Guerrero, chamado de "Príncipe dos Poetas Filipinos", fundador do jornal filipino em espanhol El Renacimiento.
Ĝia ĉefa akcelanto estis la poeto kaj eseisto Fernando María Guerrero, nomata "princo de la filipinaj poetoj", fondinto de la hispanlingva tagĵurnalo El Renacimiento.

Ele trabalha para um grande jornal que tem uma grande tiragem.
Li laboras por granda gazeto, kies eldonkvanto ege altas.

Cheia de acontecimentos dramáticos, frequentemente fatos de sua vida pessoal apareciam nas manchetes dos jornais, dentre os quais os mais notáveis foram o incêndio e assassinatos de 1914 em sua residência de verão, Taliesin East.
Lia bunta persona vivo ofte iĝis novaĵo, ĉefe pro incendio de 1914 kaj murdoj ĉe lia studio de Taliesin.

Não será exibido o Jornal da Noite.
La ĵurnalo nuntempe ne aperas.

Eu comprei um jornal.
Mi aĉetis gazeton.

Não quero ler o jornal hoje.
Mi ne emas legi la ĵurnalon hodiaŭ.