luminoso oor Esperanto

luminoso

[lʊmiˈnozʊ] adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

luma

adjektief

O sol é mais luminoso que a lua.
La suno estas pli luma ol la luno.

hela

naamwoord

O sol é mais luminoso que a lua.
La suno estas pli hela ol la luno.

klara

adjektief

Soortgelyke frases

Fluxo luminoso
lumflukso

Fase luminosa
Luma reakcio

Poluição luminosa
Luma poluo

poluição luminosa
luma poluo · lumpoluo

intensidade luminosa
lumintenso

feixe luminoso
lumfasko

Intensidade luminosa
Lumintenso

raio luminoso
Radio · lumradio

voorbeelde

Dentre todos os pontos luminosos saudáveis no céu, como é que descobriram um que estava a morrer?
El ĉiuj sanaj lumpunktoj en la ĉielo... kiel ili trovis tiun, kiu estas mortanta?

A ideologia e as táticas do Sendero Luminoso influenciaram outros grupos insurgentes de caráter maoísta como o Partido Comunista do Nepal e outras organizações relacionadas ao movimento revolucionário internacional.
La ideologio kaj taktikoj estas influataj de aliaj Maoismaj insurekciaj grupoj, precipe la Komunista partio de Nepalo kaj alia organizoj pri Revolucia Internaciisma Movadofilio.

A manhã estava luminosa e clara em torno deles, e pássaros cantavam, quando os viajantes chegaram ao riacho.
La mateno estis hela kaj klara ĉirkaŭ ili, kaj kantis birdoj, kiam la vojaĝantoj venis al la rivereto.

Desenvolveu-se a propriedade iluminante do fluido luminoso e concentrou-se num ponto esse fluido.
Oni disvolvis la heligan proprecon de la luma fluido kaj oni ĉi tiun koncentris sur iun punkton.

Por teus raios luminosos, ciência bendita, é que eles lá chegarão e compreenderão.
Per ciaj lumaj radioj, benita scienco, ili ja rekonos tiun volon kaj ĝin kom- prenos.

Mas o amanhecer poderá ser mais luminoso; e se assim for havemos de nos reencontrar.
Sed la aŭroro eble pli helos; kaj se jes ni renkontiĝos denove.

Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa.
Laŭ Biblio, la Tri Reĝoj estis gvidataj al Jesuo de brilanta stelo.

Adão salta à vista, uma figura luminosa contra um fundo escuro.
Adamo saltas al la okuloj, luma figuro kontraŭ malluma fono.

Ou, no campo da moda, tatuagens luminosas com seda.
Aŭ antaŭante la modon, silkajn lumdiodajn tatuojn.

Ela possui um raio menor que o Sol e também é ligeiramente menos massiva, dessa forma sendo mais fria e menos luminosa.
Ĝi estas pli malgranda ol la Suno sed iomete pli masa, kaj tial ĝi estas pli malvarma kaj malpli brila.

O sol pintava uma faixa luminosa na vastidão das águas.
La suno pentris brilan strion sur la vasta akvaro.

Minha estrada ainda não conduz ao sul para teus rios luminosos.
Ankoraŭ ne kuŝas mia vojo suden al viaj helaj riveretoj.

E sem dúvida o espelho estava começando a se desfazer lentamente, como se fosse uma névoa prateada e luminosa.
Kaj certe la vitro ja komencis disiĝi, same kiel brila arĝenta nebulaĵo.

Todas concordam que era uma criatura grande, luminosa, medonha e espectral.
Ĉiuj konsentis, ke temis pri grandega kreaĵo, lumanta, hida kaj spektreca.

O Reino Unido, a União Europeia e Peru descrevem o Sendeiro Luminoso como um grupo terrorista e proíbem o patrocínio da organização bem como qualquer outra forma de ajuda financeira.
Ankaŭ la Eŭropa Unio kaj Kanado konsideras la Luman Vojon kiel terorisman organizon kaj malpermesas provizon de financoj aŭ alian financan subtenon.

A fotossíntese transforma a energia luminosa do sol em energia química.
Fotosintezo ŝanĝas sunlumon en kemian energion.

Mal essa prece formulara o ancião querido, / com súbito fragor troveja no nascente / e pelo céu escuro uma estrela cadente / corre arrastando a cauda luminosa.
Apenaŭ tiun preĝon elparolis la amata maljunulo, jen bruege tondras ĉe l' oriento, kaj tra malhela ĉielo kuras falstelo, trenanta sian lumvoston.

Assim, envolta no seu perispírito, a alma traz consigo o seu princípio luminoso.
- Envolvita en sia perispirito, la animo do kunportas sian luman principon.

Os congressos representavam para ele as horas mais luminosas de todo um longo e inexpressivo ano. Era uma semana de sonho realizado, passada entre pessoas de todas as etnias, num convívio fraternal de base neutra.
La kongresoj estis por li plej lumaj horoj en la tuta jaro, longa kaj malhela. Unu semajnon li pasigis en la revo plenumita: inter homoj ĉiugentaj frate kunvivantaj sur neŭtrala bazo.

muda a cor de fundo por omissão e a paleta da aplicação (as sombras escuras e luminosas são calculadas
difinas la defaŭltan fonkoloron kaj paletron por la aplikaĵo (helaĵoj kaj malhelaĵoj estas kalkulitaj surbaze de la koloro

Eu vejo um ponto luminoso, mas não posso lhe dizer a sua cor.
Mi vidas luman punkton sed mi ne povas priskribi ĝian koloron al vi.

Assim fugiram os dias, cada manhã alvorecendo luminosa e bela, e cada tarde seguindo-se fresca e clara.
Tiel la tagoj forglisis, dum ĉiu mateno aŭroris hela kaj bela, kaj ĉiu vespero sekvis malvarmeta kaj klara.

Alguns relógios têm algarismos luminosos, que se podem enxergar bem à noite.
Kelkaj horloĝoj havas helajn numeralojn, kiuj povas esti bone viditaj nokte.

A manhã seguinte raiou ainda mais luminosa que antes.
La posta mateno aŭroris eĉ pli hele ol antaŭe.

O tempo da infância atinge alturas de onde mais tarde se projetam raios luminosos para aclarar toda uma vida.
La tempo de la infaneco havas siajn lumajn altaĵojn, kies radioj poste lumas tra la tuta vivo.