maior e menor oor Esperanto

maior e menor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Tonala genro

uma propriedade das tonalidades, escalas, acordes e peças musicais

voorbeelde

Seu uso como título para maiores e menores deidades romanas do Império associaram o sistema imperial e a família imperial com as tradicionais virtudes romanas e a vontade divina, e pode ser considerado uma característica do culto imperial romano.
Ties uzado kiel titoloj por ĉefaj aŭ neĉefaj romia diaĵoj de la Imperio asociigis la imperian sistemon kaj la imperian familion kun la tradiciaj romiaj virtoj kaj kun la dia volo, kaj povas esti konsideritaj aspekto de la romimperia kulto.

Por sua idade, boa lição clássica, fama de doutor e crédito de autor publicado, exerceu uma espécie de magistério entre os seus confrades em musa, maiores e menores, uma vez que todos lhe liam as suas obras e lhe escutavam os conselhos.
Dank'al sia aĝo, bona klasika edukado, famo je doktoro kaj kredito pro sia aŭtoreco, li oficis kiel speco de instruisteco inter siaj primuzaj kunfratoj, grandaj kaj etaj, ĉar ĉiuj legis liajn verkojn, kaj aŭskultadis liajn konsilojn.

Um ângulo obtuso é um ângulo maior que 90° e menor que 180°.
Obtuzangula triangulo: unu el la anguloj estas pli granda ol 90 gradoj.

Sempre na busca de maior eficiência e menores custos, em 1913 Ford introduziu a montagem em esteiras em movimento nas suas instalações, o que permitiu um enorme aumento da produção.
Ĉiam serĉe de pli efikaj kaj malaltaj kostoj, en 1913 Ford enkondukis la moveblajn muntozonojn en siaj fabrikoj, kio permesis enorman pliiĝon en la produktado.

A domesticação dos animais introduziu uma nova forma de colocar o peso dos transportes sobre criaturas mais fortes, permitindo que cargas mais pesadas fossem transportadas, com uma maior velocidade e menor duração das jornadas.
La malsovaĝigo de bestoj lanĉas novan manieron meti la ŝarĝon transportotan sur pli potencaj estaĵoj, permesante al pli pezaj ŝarĝoj esti transportitaj, aŭ al homoj rajdi la bestojn por pli alta rapideco kaj longa tempodaŭro.

Conforme se chega próximo à temperatura crítica (300K), a densidade do gás em equilíbrio se torna maior e a do líquido menor.
Se la temperaturo pligrandiĝas (300 K), la denseco de la gaso je ekvilibro iĝas pli grandan, kaj denseco de la likvaĵo iĝas pli malgrandan.

A universidade tem três campi, o maior em Seattle e outros dois menores em Tacoma e Bothell.
La ĉefa en Seattle, en loko tiel nomata University District kaj du pli malgrandaj, en urboj Tacoma kaj Bothell.

Esse processo envolve n adições repetidas, sendo n o número de lados do polígono e o número x a ser somado n vezes é maior que 1 e menor que n-1, ou: 1 < x < n-1.
Tio utiligas ripetatan adicion kun modulo de n, kie n estas la nombro de lateroj de la plurlatero kaj la ade adiciata numero x estas pli alta ol 1 kaj malpli ol n-1, aŭ: 1 < x < n-1.

É uma ilha do mar das Caraíbas, a maior das Antilhas Menores, e situa-se aproximadamente a 10 km de distância da costa oriental da Venezuela.
Trinidado estas insulo de la maro Karibo, la plej granda de Trinidado kaj Tobago kaj de las Malgrandaj Antiloj, ĉirkaŭ nur je deko da kilometroj de la orienta marbordo de Venezuelo.

Deus fez os dois grandes luminares: o maior para governar o dia e o menor para governar a noite; fez também as estrelas.
Kaj Dio faris la du grandajn lumaĵojn: la pli grandan lumaĵon, por regi la tagon, kaj la malpli grandan lumaĵon, por regi la nokton, kaj la stelojn.

É sabido que as mulheres tem uma flexibilidade maior do que os homens e uma força muscular menor .
La virinoj havas ĝenerale muskolan forton pli malsupra ol tiu de viroj.

A Rússia é o maior país do mundo e o Vaticano é o menor país do mundo.
Ruslando estas la plej granda ŝtato de la mondo kaj la Vatikano estas la plej malgranda ŝtato de la mondo.

Os persas ficaram com a maior parte (Armênia) e os romanos receberam a região menor da Armênia ocidental.
La persoj tenis la pli grandan parton de Armenia ("Persarmenia"), dum la romianoj ricevis la pli malgrandan okcidentan parton.

Uma ecorregião ou região ecológica é uma área definida ecológica e geograficamente, menor que uma ecozona mas maior que um ecossistema.
Bioregiono estas ekologie kaj geografie difinita areo kiu estas pli malgranda ol Ekozono, sed estas pli granda ol Ekoregiono aŭ ol Ekosistemo.

O maior osso do corpo é o fêmur localizado na coxa, e menor é o estribo no ouvido médio.
La plej granda osto en la korpo estas la femuro en la supra parto de la kruro, kaj la plej malgranda osto estas la piedingo en la meza orelo.

Círculos menores dobram-se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura.
Pli malgrandaj cirkloj kurbiĝas pli akre, kaj de ĉi tie havas pli altan kurbecon.

Espécimes menores podem até galopar, e crocodilos ainda maiores são capazes de explosões surpreendentes de velocidade, atingindo brevemente até 12 a 14 km / h.
Pli malgrandaj specimenoj povas galopi, kaj eĉ pli grandaj krokodiloj kapablas surprizi per sia rapideco ĝis 12 al 14 km/h.

Varuna recebeu o número de planeta menor 20000 porque foi o maior cubewano encontrado até agora e foi considerado para ser tão grande quanto Ceres.
Ĝi ricevis la numeron 20000 ĉar ĝi estis la plej granda malkovrita kubevano kaj oni opiniis ĝin pli granda ol Cereso.

Kadavu é a quarta maior ilha da República das Ilhas Fiji, com uma área de 411 km2, e a maior ilha do Kadavu Group, um arquipélago vulcânico formado pela ilhas Kadavu, Ono, Galoa e várias ilhas menores no Recife do Grande Astrolábio (Great Astrolabe Reef, em inglês).
Kadavu, kun areo de 411 km2), estas la kvara plej granda insulo de la Fiĝio insuloj, kaj la plej granda insulo de la Grupo Kadavua, vulkana arkipelago konsista el Kadavu, Ono, Galoa kaj nombro de pli malgrandaj insuloj de la Granda Koralrifo Astrolabo.

O primeiro parâmetro é o número de tentativas, o segundo parâmetro é o número de sucessos, e o terceiro é a probabilidade de sucesso. O número de tentativas deve ser maior que o número de sucessos e a probabilidade deve ser menor ou igual a
La funkcio BINO donas la dunomialan distribuon. La unua parametro estas la nombro de provoj, la dua estas nombro de sukcesoj, kaj la tria la verŝajneco de sukceso. La nombro de provoj estu pli granda ol la nombro de sukcesoj kaj la verŝajneco estu en la intervalo [ #; # ]

Isto ajuda a explicar grande variedade de fenômenos, por exemplo o porquê de grandes mamíferos como os elefantes perderem calor com maior dificuldade que aqueles menores como os roedores, e porque existem limites fundamentais ao tamanho dos castelos de areia.
Tio ĉi helpas klarigi la grandan varion de fenomenoj, ekzemple kial grandaj mamuloj kiaj la elefantoj pli malfacile malvarmiĝas, kompare kun la pli malgrandaj kiaj la musoj, kaj kial estas limoj por la alteco de sablokasteloj.