maiorca oor Esperanto

maiorca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

majorko

Maiorca

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Majorko

eienaam

Soortgelyke frases

Catedral de Palma de Maiorca
La Seu

Palma de Maiorca
Palma · Palma de Majorko

voorbeelde

Carme Riera Guilera (Palma de Maiorca, 12 de janeiro de 1948) é um escritora em catalão e castelhano, roteirista, ensaísta, professora e membro do Real Academia Espanhola.
Carme RIERA Guilera (Palmo de Majorko, 12an de januaro 1948) estas hispana verkistino kiu skribas en la kataluna kaj kastilia, verkisto, eseisto, instruistino kaj okupas la sidlokon "n" en la Reĝa Hispana Akademio.

1349: compra do senhorio de Montpellier para Jaime III, rei despossuído de Maiorca, contra 120 000 ouro de escudos.
1349 : aĉeto de la senjorlando de Montpellier de Jakobo la 3-a, reĝo senposedigita de Majorko, kontraŭ 120 000 oraj ekuoj.

O projecto de Jovellanos não pôde ser levado a cabo devido ao seu desterro na ilha de Maiorca.
La projekto elpensita de Jovellanos ne realiĝis pro lia deportado al Majorko.

A sua capital é Palma de Maiorca.
La ĉefurbo estas Palma de Mallorca.

Ambos os dois romances constroem a identidade dupla de judeus e maiorquins dos protagonistas, baseada em duas histórias relacionadas: a primeira, ambientada na Maiorca de fim do século XVII, explica a perseguição de um grupo de judeus condenados à fogueira pela inquisição; a segunda tem como protagonistas os descendentes dos judeus do século XVII estabelecidos na ilha de Cuba durante o conflito colonial.
Ambaŭ romanoj konstruas la duoblan identecon de judoj kaj majorkanoj de la ĉefroluloj, de du historioj kunligitaj: la unua, ambientada en Majorko de finaloj de la 17a jarcento, ĝi rakontas la persekutadon de grupo de judoj kondamnitaj al la publika brulo en la fajro por la Inkvizicio; la dua havas kiel ĉefroluloj al la posteuloj de la judoj de la 17a jarcento establitaj en la insulo de Kubo en plena kolonia konflikto.

O uso do catalão foi proibido no Principado da Catalunha na esfera oficial desde a promulgação dos Decretos do Novo Plano (1716), no País Valenciano (1707) e em Maiorca e Ibiza (1715).
La kataluna lingvo estis oficiale malpermesita en Katalunio ekde la enkonduko de la Dekreto de Nova Planta (1716) kaj en Valencilando (1707).

Frederico nomeou-o capitão das companhias de almogávares, mercenários catalães e aragoneses que tinham participado na conquista de Valência e de Maiorca por conta do reino de Aragão e que tinham também ajudado a consolidar a presença aragonesa na Sicília na luta contra a casa de Anjou pelo domínio da ilha (defesa de Messina, 1301).
Frederiko nomumis lin kapitano de la kompanioj de Almogàveroj, katalunaj-aragonaj dungsoldatoj kiuj partoprenis en la konkero de Valencio kaj Majorko en la nomo de la Kronlando de Aragono kaj kiuj helpis firmigi la aragonan ĉeeston en Sicilio kontraŭ la Familio de Anĵuo (defendo de Mesino, 1301).

O Metropolitano de Palma de Maiorca é um sistema de metropolitano que serve a cidade espanhola de Palma de Maiorca.
La Metroo de Palma de Mallorca estas la metroo kiu funkcias en la urbo Palma, Hispanio.

Construídas na época talaiótica, trata-se de um santuário cujo recinto tem forma de ferradura, parecido aos de Maiorca mas que tem um grande monumento central que se assemelha a uma mesa, o que lhe deu o nome (taula é "mesa" em catalão).
Konstruita en la epoko de la Talajota kulturo, temas pri sanktejo kies areo havas formon de hufofero, simila al tiuj de Majorko sed kiu, diference de tiuj, havas grandan centran monumenton kiu similas al tablo, de kio derivas la nomo (taula estas "tablo" en surloka kataluna).