mapa oor Esperanto

mapa

/'mapɐ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

mapo

naamwoord

Essa região foi varrida do mapa após um furacão.
Tiu regiono malaperis el la mapo post uragano.

karto

naamwoord

Era como se víssemos num mapa os rios e os lagos.
Riveroj kaj lagoj aspektis kvazaŭ sur geografia karto.

plano

naamwoord

Mapo

representação visual de uma região

Um mapa ajuda-nos a saber onde estamos.
Mapo helpas al ni scii kie ni estas.

Soortgelyke frases

mapa do céu
ĉielmapo

mapa celeste
ĉielmapo

mapa mental
mensomapo

Mapa conceitual
Koncepta mapo

Mapa exponencial
eksponenta bildigo

voorbeelde

Dobrem o mapa.
Refaldu la mapon.

Este mapa também está correto.
Kaj ĉi tiu mapo ankaŭ ĝustas.

Um mapa, onde eu pudesse encontrar os nomes dos lugares, eu realmente não possuía.
Mapon, sur kiu mi povintus legi la lokajn nomojn, mi ja ne posedis.

Até agora não consegui achar um mapa da região.
Mapon de la regiono mi ne povis trovi ĝis nun.

Quando olhamos para o mapa da cor da pele e prevemos a cor da pele, tal como a conhecemos hoje, vemos uma bonita gradação desde as pigmentações mais escuras da pele na direção do equador, e as mais claras na direção dos polos.
Kaj tial kiam ni rigardas mapon de haŭtkoloro kaj antaŭvidatan haŭtkoloron kiel ni konas ĝin nun, ni vidas belan varion de la plej malhelaj haŭtpigmentoj ĉe la Ekvatoro ĝis la plej helaj proksimiĝante al la polusoj.

O problema é que o mapa está na Declaração de Independência dos Estados Unidos.
Tiu deklaro estos modelo por la Usona Deklaro de Sendependeco.

Essa região foi varrida do mapa após um furacão.
Tiu regiono malaperis el la mapo post uragano.

Os nomes são romanizados de acordo com o sistema McCune-Reischauer como oficialmente usado na Coria do Norte; O editor também foi guiado pelas grafia usadas no 2003 National Geographic mapa da Coreia).
(La nomoj estis latinigitaj laŭ la sistemo McCune-Reischauer oficiale uzata en Nord-Koreio; La redaktoro de la anglalingva versio de ĉi artikolo ankaŭ baziĝis sur la nomoj uzataj en 2003 en la mapo de Koreio de National Geographic).

Existe uma cópia do mapa-mosaico de Madaba, na coleção do Instituto de Arqueologia da Universidade de Gottingen.
Kipio de mozaika mapo de Madaba troviĝas en la kolektaĵo de arĥeologia Instituto de Universitato Göttingen.

Tenho um mapa atualizado do mundo.
Mi havas aktualan mapon de la mondo.

O mapa de Turim é um mapa do antigo Egito, geralmente considerado o mais antigo mapa sobrevivente de interesse topográfico do mundo antigo.
La Torina Papirusmapo estas mapo de antikva Egipto, ĝenerale konsiderata la plej antikva survivanta mapo de topografia intereso el la antikva mondo.

Durante esses 24 meses, os primeiros dois anos, em que realmente nos concentrámos, este é um mapa de todas as palavras que ele aprendeu, por ordem cronológica.
Dum la 24 monatoj, la unuaj 2 jaroj, pri kiuj ni vere koncentriĝis, tiu estas mapo de ĉiuj vortoj, kiuj li lernis en kronologia ordigo.

Eu esqueci o mapa.
Mi forgesis la karton.

O mapa está na parede.
La mapo estas sur la muro.

O mapa de Madaba é a representação mais antiga em mapa de Jerusalém e da Terra Santa preservado.
La Madaba-mozaiko estas la plej malnova originale restanta kartografia prezento de la tielnomata Sankta Lando kaj precipe Jerusalemo.

Preciso de um mapa.
Mi bezonas mapon.

Um utilitário para mudar de mapas de teclado
Utilaĵo por ŝanĝi klavomapojn

Você tem um mapa mais detalhado?
Ĉu vi havas pli detalan mapon?

De acordo com seu texto impresso no mapa, ele havia tirado suas informações de cerca de vinte mapas estrangeiros e mappae mundi, dentre os quais o árabe, espanhol, português, chinês, indiano e grego, além do de Cristóvão Colombo.
Laŭ sia presita teksto, li estis desegnante siajn mapojn uzante ĉirkaŭ 20 fremdajn mapojn kaj mondan mapon (arabaj, hispanaj, portugalaj, ĉinaj, hindiaj kaj grekaj) inklude unu el Kristoforo Kolumbo.

É um mapa dos artigos na Wikipedia que foram geo- codificados.
Jen mapo de artikoloj en Wikipedia, kiuj estis geografie lokalizitaj.

Estava sem juízo e delirando, e tinha esquecido quase tudo, exceto o mapa e a chave.”
Li estis senvigla mense, kaj vaganta, kaj li jam cxion forgesis krom la mapon kaj la sxlosilon

Para estudar geografia, deve-se usar mapas constantemente.
Por studi geografion oni daŭre uzu mapojn.

O nome de Peutinger está associado à famosa Tabula Peutingeriana, um mapa das rotas militares do mundo conhecido dos antigos romanos, o qual foi descoberto por Konrad Celtes, que o entregou a Peutinger para ser publicado.
La nomo de Peutinger ankaŭ estas ligita al la fama Tabelo de Peutinger, t.e., mapo prezentanta la militismajn vojojn de la konata mondo inter la antikvaj romioj, kies eltrovo estis farita de Conrad Celtis, kiu transdonis al la humanisto por publikigado.

Mapa via satélite em Maplandia.com
Satelita mapo ĉe Maplandia.com

Onde posso comprar um mapa?
Kie mi povas aĉeti mapon?