meta oor Esperanto

meta

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

celo

naamwoord

Muitos caminhos conduzem à meta, mas não todos.
Multaj vojoj kondukas al la celo, sed ne ĉiaj.

Meta

Meta (departamento)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Meta

Meta (Italio)

A tecla Meta ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado
La Meta-klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj

Metao

Meta (departamento)

Soortgelyke frases

Metais
latuna blovinstrumento

atacar metais
mordi

meter
almeti · apliki · enmeti · fari · fiki · instali · konstrui · loki · meti · pozi · surmeti · uzi

metais
latuna blovinstrumento

metido
impertinenta

meter na cabeça
enkapigi

Metas de desenvolvimento do milênio
Jarmilaj Evoluigaj Celoj

estrela muito pobre em metais
treege metalmanka stelo

meter
almeti · apliki · enmeti · fari · fiki · instali · konstrui · loki · meti · pozi · surmeti · uzi

voorbeelde

Meta o pé na água e sinta sua frieza.
Metu la piedon en la akvon kaj sentu ĝian malvarmon.

Ficheiro de testes de meta-dados dos pacotesComment
Testa dosiero por pakaĵaj metadatumojComment

Muitos caminhos conduzem à meta, mas não todos.
Multaj vojoj kondukas al la celo, sed ne ĉiaj.

Meta-se debaixo das cobertas. Está frio aqui.
Vi metu vin sub la lankovrilon. Estas malvarme ĉi tie.

Uma ferramenta da linha de comandos para ler e modificar os meta-dados dos ficheiros
Komandlinia ilo por legi kaj redakti la metadatumon de dosierojn

Mais tarde, o bebê que iria completar a meta seria o Bebê de Angam e iria receber presentes e honrarias.
La bebo, kiu atingos la celon estos nomata Angam-bebo kaj ricevos donacojn kaj honorojn.

Seleccione aqui se o carregar da tecla Meta ou Alt lhe permitirá realizar as seguintes acções
Jen vi elektas, ĉu vi lanĉas la sekvajn agojn per uzo de la Meta-klavo aŭ la Alt-klavo

Estamos limitados pelas dimensões com que trabalhamos, mas a nossa meta é aumentar essas distâncias com o tempo.
Ni havas limigitajn distancojn nun, sed nia celo estas pligrandigi tiujn distancojn, iom post iom.

Esta é a nossa meta principal.
Tio ĉi estas nia ĉefa celo.

Não meta o nariz onde não é chamado!
Ne ŝovu vian nazon al ĉiuj vazoj.

A minha meta é aprender inglês e francês.
Mia celo estas lerni la anglan kaj la francan.

Meta-BolasName
MetaPilkojName

Mantenha carregadas as teclas Ctrl+Meta para ver onde está o cursor do rato
Premu la Ctrl+Metan-klavojn por trovi la muskursoron

Devido à grande dificuldade das provas e do elevado número de suspensos, muitos candidatos intentavam conseguir sua meta por meios pouco honráveis, como por exemplo, o engano, o uso de materiais não permitidos nas provas, o tráfego de influências ou o suborno.
Fine de la teksto, estu la vortoj: Pro la ekstrema malfacileco de la ekzamenoj kaj la altaj malsukceskvantoj multaj kandidatoj provis atingi sian celon per nepermesataj rimedoj kiel trompo, uzo de malpermesataj helpiloj aŭ subaĉetado.

Este elemento apresenta também 1 meta estado, 258mMd ( t1⁄2 57 minutos).
Tiu ĉi elemento havas 1 izomeron, 258m-Md (t1⁄2 57 minutoj).

A tecla Meta está agora inactiva
La Meta-klavo nun estas malaktiva

Introduziu a nomenclatura "orto", "meta" e "para" de anéis de benzeno.
Li enkondukis la koncepton pri "orto", "meta" kaj "para" nomenklaturo por la benzena ringo.

A Irlanda foi representada por Paul Harrington & Charlie Mcgettigan com "Rock 'n' Roll Kids", que alcançaram o 1o lugar com 226 pontos, ultrapassando pela primeira vez a meta de 200 pontos.
Rock’n Roll Kids de Paul Harrington & Charlie McGettigan finis kun 60 poentoj pli ol la dua vico, la nova partopreninta Pollando.

“Ao norte, para tomarem uma estrada mais reta rumo a Isengard, ou a Fangorn, se for essa a sua meta, como acreditas?
— diris Legolaso. — Ĉu norden por sekvi vojon pli rektan al Isengardo, aŭ Fangorno, se tien ili celas laŭ via supozo?

Não te metas nisso.
Ne entrudiĝu en tio.

Ficheiro de testes de meta-dados dos pacotesComment
Pakaĵa meta-datuma testdosieroComment

Lula havia lançado, no dia da reeleição, a meta de crescimento do PIB a 5% ao ano para seu segundo mandato.
Lula lanĉis, en la tago de sia reelektiĝo, la celon kreskigi la landon je 5% de la MEP jare.

Não se meta com esse tipo de gente.
Ne enmiksiĝu kun tiaj personoj.

O treinamento do francombat é baseado em: prática intensiva desportiva, aprendizagem firme da técnica de combate que sempre é colocado dentro limites da estratégia que tem uma meta: a eficiência verdadeira, treinamento para confrontar o stress, aproximação de acordo com a lei. (fr) União francesa de Francombat (fr) A página oficial de Ecole Speciale de Defense Francaise Contem películas com técnicas de francombat. (fr) Francombat.net (fr) , artículo de SPmag n°957 (fr) Le francombat.
Pro tio la trejnado de frankombato estas bazita sur: intensa praktiko sporta, firma lernado de la tekniko de batalo tiel, ke ĉiam estas loko en la limoj de la strategio kiu havas kiel celon la veran efikecon, trejnadon alfronti streson, laŭleĝa alproksimiĝo. (fr) Franca Unio de Frankombato (fr) La oficiala paĝo de École Spéciale of Défense Française Estas kelkaj filmoj kun teknikoj de frankombato en ĉi tiu paĝo. (fr) Francombat.net (fr) Francombat et sapeurs-pompiers, SPmag n°957 (fr) Le francombat.