metais oor Esperanto

metais

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

latuna blovinstrumento

Metais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

latuna blovinstrumento

Soortgelyke frases

Gothic metal
gotika metalroko

Metal progressivo
Progresiva metalroko

Funk metal
funka metalroko

Metal industrial
Industria metalroko

Metal nobre
nobla metalo

Metal neoclássico
novklasika metalroko

Metal sinfônico
Simfonia metalroko

meta
celo

Metal precioso
Valormetalo

voorbeelde

Chama- se bateria de metal líquido.
Oni nomas ĝin likvometala baterio.

As principais ameaças a esta espécie são a poluição por hidrocarbonetos, que ameaçam as populações invernantes, a poluição por metais pesados, que se acumulam no organismo destes predadores por biomagnificação) e a pressão humana.
Ĉefaj minacoj por tiu specio estas poluado pro naftoverŝado (kiu minacas la vintrumantajn populaciojn), poluado pro pezaj metaloj (kiuj akumuliĝas en la organismoj de tiuj predantoj pro biomagnifikado) kaj homa premado.

O ácido queimou o metal.
La acido brulis la metalon.

No entanto, a cúpula geodésica, o seu projeto para construir um abrigo de emergência a partir de restos de madeira, metal, plástico, partes de árvores, cobertores velhos, coberturas de plástico — qualquer coisa que estivesse disponível na altura — é um dos grandes feitos do design humanitário, e proporcionou o muito necessário refúgio para muitas pessoas em circunstâncias desesperadas desde então.
Tamen, la geodezia kupolo, lia dezajnformulo por konstrui krizokazan loĝejon el pecoj de ligno, metalo, plasto, partoj de arbo, malnovaj litkovriloj, plastofolio - fakte, ĉia ajn havebla tiumomente - estas unu el la plej grandaj atingoj de humana dezajno, kaj donis urĝe bezonatan rifuĝon al multaj homoj en senesperaj cirkonstancoj. ekde ĝia invento.

Geralmente, o power metal é caracterizado por um som mais animado, em contraste ao peso e dissonância prevalecentes em estilos como doom metal e death metal.
Ĝenerale estas potenca metalroko karakterizata per pli edifa sono, kontraste al kutimaj pezeco kaj dissonado en ĝenroj kiel dum-metalroko aŭ mortmetalo.

É a combinação do metal líquido, sal fundido e alta temperatura que nos permite enviar alta corrente através disto.
Estas tiu kombino de likva metalo, fandiĝinta salo kaj alta temperaturo kiu ebligas nin sendi intensan elektrokurenton tra ĝi.

Entre os princípios fundamentais da teoria mercantilista estava o bulionismo, uma doutrina que salientava a importância de acumular metais preciosos.
Inter la plej gravaj dogmoj de merkantilisma teorio estis orbrikismo, nome doktrino substrekanta la gravecon de akumulado de valormetaloj.

A destruição da moeda ocorre quando ela é descartada para recuperar seu metal, o que pode ser incentivado pelo valor do metal excedendo o valor de face da moeda ou quando o emissor abandona a segurança da moeda.
La detruo de valuto povas okazi kiam moneroj estas enrubigitaj por reakiri ilian altvaloran metalenhavon, kiu povas esti instigata antaŭ la valoro de la metalo venante por superi la nominalan valoron de la monero, aŭ kiam la emisianto amortizas la valorpaperojn.

Durante o delírio caíram-lhe do cinturão algumas moedas e um cone de metal reluzente, do diâmetro de um dado.
Dum la deliro, el lia zono forfalis kelkaj moneroj kaj brilmetala konuso, samdiametra al boltingo.

O ouro é um metal mais denso que o ferro.
Oro estas metalo pli densa ol fero.

Outra consequência de os metais serem tão fáceis de reciclar é que muitas das nossas coisas do mundo desenvolvido — e infelizmente, dos EUA em particular, onde não temos políticas de reciclagem em vigor, como aqui na Europa — são enviadas para países em desenvolvimento para reciclagem de baixo custo.
Alia sekvo de la facila reakirebleco de metaloj por homoj estas, ke amaso de niaj aĵoj el la evoluinta mondo -- kaj bedaŭrinde precipe el Usono, kie ni havas neniun instalitan reakiran politikon, kiajn ni havas en Eŭropo, -- trovas sian vojon al evoluantaj landoj por malaltekosta reakirado.

Essa coisa foi criada para não ser detectado por... nenhum detector de metal ou de material sintético.
Tio estis farita por trapasi kiun ajn metal - aý sintetika 1⁄4 - detektilon.

Tem uma mente de metal e rodas; e não se preocupa com seres que crescem, exceto na medida em que lhe servem no momento.
Li havas menson el metalo kaj radoj; kaj li ne zorgas pri kreskaĵoj krom tiugrade, ke ili momente servas al li.

Em 1772 Pallas recolheu 700 kg de um metal encontrado perto da cidade de Krasnoyarsk, providenciando o seu transporte para São Petersburgo.
En 1772 oni montris al Pallas 680 kg pezan metalŝtonon troviĝintan ĉe la urbo de Krasnojarsk.

Parecia vir de uma grande tina de metal dentro da pia.
Ĝi ŝajnis veni el granda metala kuvo en la lavabo.

As serras em torno da escola viraram cinza-gelo e o lago parecia metal congelado.
La montoj ĉirkaǔ la lernejo aspektis glacigrize, kaj la lago kvazaǔ frosta ŝtalo.

Os óxidos dos não-metais são ácidos.
La oksidoj de metaloj estas bazaj; tiuj de nemetaloj estas acidaj.

A maioria dos metais é quimicamente estável, com a exceção notável dos metais alcalinos e alcalino-terrosos, encontrados nas duas primeiras colunas à esquerda da tabela periódica.
Plej multaj metaloj estas kemie stabilaj, kun la notinda escepto de la alkalaj metaloj kaj la teralkalaj metaloj, trovitaj en la du plej maldekstraj grupoj de la perioda tabelo.

Um metal precioso é um elemento químico metálico raro, de elevado valor econômico.
Valora metalo estas rara, nature ekzistanta metala kemia elemento de alta ekonomia valoro.

Enquanto carregava uma barra de metal, seu ombro direito deslocou.
Dum li portis metalan stangon lia dekstra ŝultro kontuziĝis.

O alumínio é um metal.
Aluminio estas metalo.

O chumbo é um metal macio, denso, flexível e maleável.
Plumbo estas mola, densa, malrigida kaj maleebla metalo.

Coloco metal líquido de baixa densidade no topo, coloco metal líquido de alta densidade no fundo, e sal fundido no meio.
Jen mi metas malpli densan likvan metalon plej supren, pli densan likvan metalon malsupren, kaj inter ili fandiĝintan salon.

Esse livro ele mantinha trancado em uma pequena caixa de metal.
Tiun libron li tenis ŝlosita en metala skatoleto.

Para pôr isso em perspetiva — e vou usar o aço como representante dos metais, porque é o metal mais comum — se as coisas chegarem à reciclagem, provavelmente mais de 90% dos metais serão recuperados e reutilizados para outros fins.
Por klarigi tion -- mi uzas ŝtalon kiel reprezentantan metalon, ĉar ĝi estas la plej ofta metalo -- se via aĵo atingas reuzanton, verŝajne pli ol 90 procentoj el la metaloj estos reakirataj kaj reuzataj por alia celo.