metáfora oor Esperanto
metáfora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto
metaforo
A metáfora é uma expressão de sentido figurado.
Metaforo estas bilda esprimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metáfora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto
Metaforo
A metáfora é uma expressão de sentido figurado.
Metaforo estas bilda esprimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agora, permitam-me que diga algo acerca da escada, que pode parecer uma metáfora estranha para seniores dado o facto de muitos seniores verem nas escadas um problema.
Ĉi tie vi povas legi malgrandan priskribon de la nun elektita komponanto. Por ŝanĝi la elektitan komponanton, klaku en la maldekstra listo. Por ŝanĝi la komponantan programon elektu ĝin malsupreted2019 ted2019
Sob este ponto de vista, a árvore seria uma metáfora para a nação judaica, que teria uma aparência externa grandiosa (as folhas), mas não estava mais produzindo nada para a glória de Deus (a falta de frutos).
La protokolo % # ne estas filtra protokoloWikiMatrix WikiMatrix
Essa canção está cheia de metáforas e fala de um amor perdido.
LudantonomojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Contém um pequeno vocabulário de estudo e definições importantes ou frequentemente encontradas nos conceitos, usualmente incluindo idiomas ou metáforas úteis na cultura.
Indikas protektatan operacionWikiMatrix WikiMatrix
É difícil entender metáforas quando estudamos algum idioma.
ne eblis lanĉi [ % s ]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Essa é a metáfora, a velha metáfora.
Estas ŝtono makulita je sango, oni mortigis lin ĉi tie!QED QED
Qual é a nova metáfora apropriada ao envelhecimento?
Nombro de anstataŭigendaj signojted2019 ted2019
Não só os orientais amam metáforas e analogias.
& Antaŭa fluoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quero que pensem na ilusão como uma metáfora.
Speguligi vertikaleQED QED
Viajou por vários países até fixar-se nos Estados Unidos em 1871, onde publicou a obra poética O Guesa, em que utiliza recursos expressivos como a criação de neologismos e de metáforas vertiginosas, que só foram valorizados muito depois de sua morte, sucessivamente ampliada e corrigida nos anos seguintes.
& Vida modusoWikiMatrix WikiMatrix
Deus é uma metáfora para aquilo que transcende todos os níveis do pensamento humano. É simplesmente isso.
Ruĝa (magenta kaj flavaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Foi no poema de Coleridge que o uso do albatroz como metáfora teve a sua origem: diz-se, em língua inglesa, que alguém com um fardo que se apresenta como um obstáculo para a consecução dos seus objectivos tem "um albatroz em torno do pescoço" (an albatross around their neck), que não é mais que o castigo infligido, no poema, ao marinheiro que matou o albatroz.
Enŝaltu prokurilonWikiMatrix WikiMatrix
A metáfora implica que, como num vácuo físico, outras forças tendem a afluir para preencher o espaço vago, possivelmente sob a forma de milícia armada, golpe de estado militar, "senhores da guerra" ou ditadores.
Neniu piktogramoWikiMatrix WikiMatrix
A metáfora é uma expressão de sentido figurado.
Ĝeneralaj opciojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– repetiu Valentin, com a certeza de estar perante uma singular metáfora italiana
Elekto de multaj alternativoj momente ne estas subtenataLiterature Literature
Agora, permitam- me que diga algo acerca da escada, que pode parecer uma metáfora estranha para seniores dado o facto de muitos seniores verem nas escadas um problema.
MetaloidojQED QED
Quero começar dando alguns exemplos de ilusões visuais, como uma metáfora para a racionalidade.
Ne eblas ŝargi la sondosieronted2019 ted2019
Como em Huckleberry Finn, usa-se o Rio Mississippi como uma metáfora para um grande conjunto de aspectos dos EUA e identidade humana que unifica características que de outras formas seriam dissonantes.
Neniu leĝis, ĉar mi aĉetis ĉiujn la ekzemplerojnWikiMatrix WikiMatrix
O pensador pós-moderno Werner Hamacher chega a defender a tese de que as consequências do terramoto se estenderam ao vocabulário da Filosofia, transtornando as metáforas da "fundamentação" e dos "fundamentos" das teorias filosóficas, mostrando como estes podem ser facilmente "abalados" pela incerteza: "Sob a impressão exercida pelo terramoto de Lisboa, que tocou a mentalidade europeia numa das suas épocas mais sensíveis, as metáforas da fundamentação ("ground" = chão, em inglês) e dos abalos perderam totalmente a sua inocência aparente; deixavam de ser meras figuras de estilo" (pág. 263).
Pasvorto kaj uzantinformojWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.