morder oor Esperanto

morder

werkwoord

Cortar um pedaço com os dentes fechando-os.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

mordi

werkwoord

Enquanto Tom mantinha o pé no riacho, ele sentiu como se algo o mordesse no dedo do pé.
Kiam Tom tenis sian piedon en la rivereto, li sentis ion mordi je la piedfingro.

ronĝi

werkwoord

voorbeelde

Já não sou mais jovem, mesmo assim ainda posso morder.
Mi ne plu estas juna, sed mi ankoraŭ povas mordi.

Você teve a sorte de ele não te morder.
Vi bonŝancas, ĉar li ne mordis vin.

Não são animais agressivos e dificilmente tentam morder mesmo quando são capturados com as mãos.
Ili ne estas venenaj kaj plej ofte eĉ ne mordas, se oni kaptas ilin per mano.

Meu cachorro não vai te morder enquanto você não provocá-lo.
Mia hundo ne mordos vin, kondiĉe ke vi ne instigas ĝin.

Acabei de matar um polícia que queria morder-nos.
Mi ĵus rompis la kapon de polico kiu provis mordi nin!

Ontem eu comprei sementes de abóbora antes da girafa me morder.
Hieraŭ mi aĉetis kukurbosemojn, antaŭ ol la ĝirafo mordis min.

Gunto, seu marido, a mordera cruelmente!
Gunto, ŝia edzo, kruele mordis ŝin!

Não posso passar a mão neste cachorro. Tenho medo dele me morder.
Mi ne povas karese frapeti ĉi tiun hundon. Mi timas, ke ĝi eble mordos min.

- De repente, começou a chorar e a morder o tornozelo outra vez. - Desamarre a corda, Sam!
— Subite li ekploris kaj denove mordis sian maleolon. — Forprenu la ŝnuron, Sam!

Você teve a sorte de ele não te morder.
Vi bonŝancis ke ĝi ne mordis vin.

Desculpa, eu não queria te morder.
Senkulpigu min, sed mi ne intencis mordi vin.

Meu cachorro não vai morder você.
Mia hundo ne mordos vin.

O almoço (do latim admorsu-, particípio passado de admordēre, "principiar a morder"), é a segunda refeição do dia que tradicionalmente ocorre por volta do meio-dia (entre o fim da manhã e o início da tarde).
La tagmanĝo (ἄριστον, ariston) estis simpla manĝo ĉirkaŭ tagmezo aŭ komence de la posttagmezo.

Chegou a me morder o nariz, e não me deixou pregar os olhos durante toda a noite.
Ÿi mordis min çe tio en la nazon, la tutan nokton ne lasis min fermeti la okulojn.

Mas os seus maxilares não são bem-conformados. eu diria que você não consegue morder bem, não é?”
Viaj makzeloj ne estas bonformaj, tamen—mi supozas ke vi ne povas facile mordi, ĉu?""

No manicômio as pessoas podem se arrastar pelo chão, ficar nuas, uivar como chacais, se enfurecer e até morder.
La homo povas rampi tie nuda sur planko, hurli kiel ÿakalo, furiozi kaj mordi.

Costumam morder entre o ombro e o pescoço.
Ĝi do situas inter la ŝultro kaj la kubuto.

— perguntou-lhe Festus de Ligúria. — Não gostarias de ser cão e morder-lhes?
— Kaj kio estos kun la kristanoj? — demandis Festus el Ligurio. — Ĉu vi ne volus iĝi hundo kaj mordi ilin?