nada de oor Esperanto

nada de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ne

naamwoord

Se você não tem nada de bom para dizer, não diga nada.
Se vi ne povas diri ion afablan, diru neniom.

Soortgelyke frases

de nada
ne dankinde · nedankinde

voorbeelde

Não há nada de engraçado nisso.
Tio neniel estas amuza.

Fisicamente, não há nada de errado com ele.
Pri lia korpo, ĉio estas en ordo.

Nada de novo há debaixo do Sol.
Nenio nova estas sub la suno.

“A propósito, suponho que seu amigo era um rapaz saudável — que não havia nada de errado com ele?”
“Parenteze, mi supozas ke via amiko estas sana junulo — nenio misas ĉe li, ĉu?”

Eu não falei nada de errado.
Mi diris nenion malĝustan.

Nada de novo na frente ocidental.
Nenio nova je la okcidenta fronto.

Ele não sabe nada de anatomia.
Li scias nenion pri anatomio.

No entanto, parece-me por vezes que sou uma espécie de Chilon, nada de melhor.
Mi vere ofte tiel prezentas al mi la aferon, tamen iafoje ŝajnas al mi, ke mi estas ia Ĥilono kaj neniu pli bona ol li.

Isso deve ser rigorosamente entendido, ou nada de extraordinário pode advir da história que contarei.
Tio çi devas esti plene komprenata, aû en la rakonto kiun mi estas faronta estos nenio mirinda.

Espero que não tenha feito nada de errado disse ele olhando para o pai.
Espereble mi ne faris mise? — Li rigardis sian patron.

pensou Alice, “depois de uma queda desta, não vou me importar nada de levar um trambolhão na escada!
"pensis Alico, ""post tia falo, min tute ne ĝenos fali suben sur la ŝtuparo!"

Eles não querem nada de você.
Malavidaj al alies havaĵo.

Nada de especial.
Nenio speciala.

Se me der um bom barco, nada de ruim poderá lhe acontecer.
Se ci donos al mi bonan ÿipon, nenio do povas okazi al ̧i.

Quando chegaram perto, Thorin disse: — Nada de correr desta vez!
Kiam ili proksimigxis, Torino diris: — Ne hastu enen cxi-foje!

Eu não estou escondendo nada de você.
Mi kaŝas nenion antaŭ vi.

Eu não tenho nada de especial para fazer amanhã.
Mi havas nenion specialan por fari morgaŭ.

Nada de imobilidade, nada de silêncio, nada de noite!
Nenie senmoveco, nek silento, nek nokto!

Não há nada de errado em desafios grandes e loucos.
Nenio malbona rilate al grandaj, frenezaj defioj.

Eu não espero nada de você.
Mi ne atendas ion ajn de vi.

Nada de "mas"!
Neniu "sed" pri tio!

Nada de novo debaixo do Sol.
Nenio nova estas sub la suno.

Mas suponho que não se passará nada de interessante
Tamen mi opinias, ke estos nenio interesa.

Eu não fiz nada de especial.
Mi faris nenion specialan.

Nada de pânico! Já estou aqui!
Ne estu trafitaj de paniko! Mi jam estas ĉi tie!