nebulosa obscura
obskura nebulozo
obscuro oor Esperanto
obscuro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto
obskura
humila
malhela
malluma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creio que entre todos os nossos casos nunca houve um em que os motivos fossem mais obscuros.
HorizontalaLiterature Literature
O KWallet não está disponível. É recomendado que utilize o KWallet para gerir as suas senhas. No entanto, o KMail pode em vez disso guardar a senha no ficheiro de configuração. A senha é guardada numa forma obscura, mas não deve ser considerada segura contra descodificações se for obtido o acesso ao ficheiro de configuração. Deseja guardar a senha da conta ' % # ' no ficheiro de configuração?
Fina AktivecoKDE40.1 KDE40.1
Camera Obscura (em inglês).
Kopii datumonWikiMatrix WikiMatrix
O sol brilhava rubro, e sob as asas dos Nazgûl as sombras da morte caíam obscuras na terra.
Forigu elektonLiterature Literature
Uma numeração inflexível tão básica cujo progresso seria quase impossível e um dispositivo de cálculo tão limitado em escopo que, mesmo os mais elementares cálculos precisassem do serviço de um especialista O homem usou esses dispositivos antigos de cálculo por milhares de anos sem contribuir com uma única ideia para melhorar tais sistemas Mesmo se comprado com o lento crescimento de idéias durante as eras obscuras, a história dos cálculos apresenta um quadro de estagnação desolada.
Temperatura zonoWikiMatrix WikiMatrix
Como um lugar de milagres obscuros, o povoado... tornou-se um terreno fértil para demônios
& umbrello; povas generi fontkodon por diversaj programlingvoj surbaze de via & UML; Modelo por helpi vin komenci kun la efektivigo de via projekto. La kodo produktata konsistas el la klasdeklaroj kun iliaj metodoj kaj atribuoj tiel ke vi povas plenigi la truojn provizante la funkciadon de la operacioj de viaj klasojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mudando seu nome para ' (O Esplendor de Aton), ele classificou o anteriormente obscuro deus sol Aton como a divindade suprema, suprimindo o culto de outras divindades, e atacando o poder do estabelecimento sacerdotal.
Ne,la subskriboWikiMatrix WikiMatrix
Mas existe algum terror obscuro que habita nos passos acima de Minas Morgul.
Montri malfermitajndosierojnLiterature Literature
Lá fora, as árvores farfalhavam na noite obscura, mas ele não estava mais com receio.
Legante la grupliston de la diskoLiterature Literature
De um canto obscuro da gruta, alguém gritou: — Desperta, oh, tu que dormitas!
Glatigi tiparojnLiterature Literature
Diante deles, obscuras diante de um céu pálido, as grandes montanhas erguiam suas cabeças ameaçadoras.
La #an de aŭgusto, ĉiuj nudaj sur la plaĝo de Cinisi, por montri...... simbole, ke ni povas reatingi ĉiujn la spacojn, kiujn ili deziras forpreni...... komencante de nia korpo, nia erotikecoLiterature Literature
Detido e, segundo alguns, apavorado com as consequências da acusação de réu de inconfidência, interrogado uma vez só, morreu em circunstâncias obscuras, em Vila Rica, no dia 4 de julho de 1789.
Renversi vertikaleWikiMatrix WikiMatrix
— Permita-me que não o diga de momento, tanto mais que se trata de uma informação fortuita, obscura e não fidedigna.
Nevalida niveloLiterature Literature
Foram as vozes que lhe deram a pista das duas figuras obscuras paradas à sombra de uma camionete.
Kontaktenda gastigantoLiterature Literature
Continuou: – E como sou pobre e obscuro, só posso oferecer-lhe um trabalho pobre e obscuro.
& Gardu nur parametrojn per pasvortoLiterature Literature
Resumindo o debate acadêmico sobre o assunto, José Alvarez Lopera, curador do Museu do Prado, em Madri, conclui que a presença de "recordações bizantinas" é óbvia dentro do trabalho da maturidade de El Greco, mas alguns aspectos obscuros de suas origens bizantinas ainda precisam ser esclarecidos.
ArboperspektivoWikiMatrix WikiMatrix
Todos nós temos segredos obscuros.
Fari nenionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Active esta opção para que o KMail guarde a senha. Se o KWallet estiver disponível a senha será guardada nele, o que é considerado seguro. No entanto, se o KWallet não estiver disponível, a senha é guardada no ficheiro de configuração do KMail. A senha é guardada numa forma obscura, mas não deve ser considerada segura contra descodificações se for obtido o acesso ao ficheiro de configuração
MaksimumigiKDE40.1 KDE40.1
114 Kasssandra é um grande e obscuro aseteróide da cintura de asteroides.
Vi povas elekti nur lokajn dosierojnWikiMatrix WikiMatrix
Ainda não se sabe hoje se os siluros foram de fato derrotados militarmente ou simplesmente concordaram com os termos de um acordo, mas as fontes romanas sugerem, de forma bastante obscura, que eles foram finalmente subjugados por Sexto Júlio Frontino depois de uma série de campanhas terminando por volta de 78.
Antaŭŝargi por posta uzoWikiMatrix WikiMatrix
Os motivos dessa decisão são obscuros, mas é provável que causas pessoas tenham contribuído (desentendimentos com Antoni Grabowski, Adam Zakrzewski e outros).
Aldoni aparatonWikiMatrix WikiMatrix
Só detecto os mais fracos ecos de lugares obscuros onde os corações das árvores são negros.
La defaŭlta koloro por la funkcio numero #. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero # kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numeroLiterature Literature
Em 3 de março de 1673, talvez algum tempo depois que Wright tinha pintado seu retrato de Carlos II (hoje na Royal Collection), uma estranha carta foi enviada de um obscuro "Mairie Lady Hermistan" (evidentemente um companheiro católico romano) de Cosimo, pedindo-lhe que intercedesse junto ao rei a lhe conceder um baronato.
Tio kion vi ne volas fari estas mistrafi la lokonWikiMatrix WikiMatrix
Não era ele, por acaso, culpado desse crime obscuro?
El portugala al anglaLiterature Literature
Holmes. - Ele rabiscou o encontro no punho da camisa e se apressou com sua maneira estranha, obscura e distraída.
Nova Ento-AtributoLiterature Literature
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.