ouvintes oor Esperanto

ouvintes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

aŭskultantaro

naamwoord

aŭdienco

naamwoord

aŭskulantaro

Soortgelyke frases

ouvinte
aŭdanto · aŭskultanto

voorbeelde

A Segunda Guerra Mundial marcou a transição do blues acústico para o elétrico e a abertura progressiva da música blues para um público mais amplo, especialmente ouvintes brancos.
La Dua Mondmilito markis la transiron el akustika al elektra bluso kaj la progresa malfermo de la blusmuziko al pli ampleksa publiko, ĉefe al la blankulaj sekvantoj.

Na mesa à esquerda o homem da voz estridente continuava falando sem parar, sem dó dos ouvintes.
Ĉe la tablo maldekstre de li, la viro kun la laŭta voĉo ankoraŭ paroladis senkompate.

Bertrand entre os demais ouvintes, há um número de médicos que exercem magnetismo no hospital.
Inter lia aŭskultantatro troviĝas kelkaj kuracistoj kiu portas la magnetismon en la hospitalan medion.

Imperava um silêncio profundo e quente. Os ouvintes, todos, como que lhe tiravam as palavras da boca. Ele prosseguiu com amor.
Regis varma silentego. Ili ĉiuj kvazaŭ tiris vortojn el lia buŝo. Li daŭris kun amo.

Mais alta que a vozearia das conversas independentes, ouvia-se a voz aguda de Blagardo, feliz por ter reunido em torno de si um círculo de ouvintes.
Super la konfuza zumado de apartaj babiladoj superis la akra voĉo de Blagardo, feliĉa ĉar li kolektis ĉirkaŭ si rondon da aŭdantoj.

Seu virtuosismo e inovação musical fundamentalmente alteraram as expectativas de muitos ouvintes sobre o som que poderia ser feito com uma harmónica no blues.
Lia virtuozeco kaj muzika plinovigemo fundamente ŝanĝis la esperojn de multaj aŭskultantoj pri kio estas ebla en blusa harmoniko.

Na Rússia Soviética, o rádio escuta o ouvinte!
En soveta Rusio, radio aŭskultas la aŭskultanton!

A palavra é interdita aos ouvintes, salvo casos excepcionais, a juízo do presidente.
Al la aŭdantoj la parolo estas malpermesita, krom la esceptaj okazoj laŭ la juĝo de la Prezidanto.

Som do bigue-bangue só pôde hoje ser ouvido — não havia ouvintes...
Son' de l' Praeksplod' nur nun povas aŭditi — mankis aŭdantoj...

Hoje, entretanto, o conteúdo e a abrangência emocional da obra tem sido reconhecido e se tornou a peça favorita de muitos ouvintes de música erudita.
Nuntempe, tamen, la emocia enhavo kaj amplekso de la verko estas pliiĝante konstatata, kaj ĝi fariĝis preferata verko de multaj aŭskultantoj de klasika muziko.

Dom Quixote contou em detalhes toda a aventura do governo de Sancho, divertindo muito os ouvintes.
Don Quijote detale rakontis la tutan epizodon de la regado de Sancho, ĉe la granda plezuro de la aŭskultantoj.

Os ouvintes telefonavam fazendo perguntas para que o trio respondesse.
Lunalilo petis al sia popolo voĉdoni por ke ĝia voĉo estu aŭdita.

Caros Ouvintes.
Aŭd-ostetoj.

O relato de Forkel (que deve ser verdadeiro, pois ele pôde entrevistar os filhos de Bach) sugere quase claramente, que Bach via o Quodlibet como uma piada e muitos ouvintes hoje também o escutam da mesma maneira.
La anekdoto de Forkel (kiu kredinde estas vera, ĉar li povis intervjui la filojn de Bach), sugestas sufiĉe klare, ke Bach intencis, ke la kvodlibeto estu ŝerco, kaj multaj aŭskultantoj nunaj ĝin aŭdas tia.

Os ouvintes não serão admitidos após a abertura da sessão.
La aŭdantoj ne estas enlasataj post la malfermo de la kunsido.

É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte.
Nur granda homo povas esti bona aŭskultanto.

O Tonny sabe prender a atenção dos ouvintes.
Tonny scias teni la atenton de aŭskultantoj.

Onda Cero é a segunda cadeia generalista de rádio espanhola em número de ouvintes segundo pesquisa de 2011 do instituto espanhol Estudio General de Medios (EGM).
Onda Cero estas la dua ĉeno ĝeneralista de radio hispana laŭ nombro de aŭskultantoj laŭ la 3a studo EGM de 2011.

Pensando nisso, acho que será melhor que eu assuma o papel do narrador e que você seja a ouvinte.
Bone pripensinte la aferon mi vidas, ke estos pli bone, ke mi prenu la rolon de rakontanto kaj vi tiun de aûskultantino.

O ouvidor estava tão atento a tudo que nunca antes havia sido tão bom ouvinte.
Ĉion aŭskultis la aŭditoro tiel absorbite, ke neniam antaŭe li estis tiel atenta aŭdanto kiel nun.