oviedo oor Esperanto

oviedo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

oviedo

Oviedo

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Oviedo

eienaam

voorbeelde

Entre 1979 e 1980 estudou filologia espanhola na Universidade de Oviedo, tendo licenciado-se em 1985.
Li instruis la hispanan en la Universitato de Oslo de 1978 ĝis 2005 kiam li emeritiĝis.

Foi catedrático de História Universal na Universidade de Oviedo e de Metafísica na Universidade de Madrid.
Li estis profesoro de Universala Historio en la Universitato de Oviedo kaj de Metafiziko en la Universitato de Madrid.

Fixou a corte em Oviedo, onde construiu várias igrejas e um palácio.
Li establis sian kortegon en Oviedo, kie li konstruigis plurajn preĝejojn kaj palacon.

Ana María Aurora García-Siñeriz Alonso (Oviedo, 26 de Julho de 1965) é uma apresentadora e uma jornalista espanhola.
Ana María Aurora GARCÍA-SIÑERIZ ALONSO (Oviedo, 26-a de julio 1965 estas hispana ĵurnalistino kaj prezentistino de televido.

Outra hipótese sugere que Colombo seria de origem galega; Celso García de la Riega sustentava esta teoria baseando-se em documentos da época colombina,, entretanto, posterioremente foram descobertos pelos estudos realizados tanto pelo paleógrafo Eladio Oviedo Arce, como pela Real Academia de História que os documentos citados eram falsos ou haviam sido manipulados em datas posteriores à sua criação.
Celso García de la Riega eltenis tiun teorion baze sur dokumentoj de la epoko kolumba; tamen, poste ili estis malakceptitaj pro la studoj realigitaj kaj de la paleografo Eladio Oviedo Arce, kaj de la Reĝa Akademio de Historio en kiuj oni konkludis, ke tiuj dokumentoj, aŭ estis falsaj aŭ estis manipulitaj en datoj postaj al ties kreado.

A capital do Departamento é a cidade de Coronel Oviedo.
Administra centro estas la samnoma urbo Coronel Oviedo.

Seu pai, José Miguel Caso González, foi professor e reitor da Universidade de Oviedo.
Ŝia patro, José Miguel CASO GONZÁLEZ, estis profesoro kaj Kanceliero de la Fakultato de Filologio de la Universitato de Oviedo.

Aos dez anos prestou um exame para ingressar no Instituto de Albacete, cidade à qual seu pai havia sido transferido como magistrado; no dito instituto iniciou a Segunda Enseñanza, que continuou em Burgos (segundo ano) e Oviedo (terceiro e quarto).
Je liaj dek jaroj ekzameniĝis por eniri en la Mezlernejo de Albacete, urbo al kiu estis estinta destinita lia patro kiel juĝisto; en koncerna mezlernejo iniciatis la Duan Instruadon, kiu daŭrigis en Burgos (dua kurso) kaj Oviedo (tria kaj kvara).

84 x 53 cm mantido na Câmara Santa de Oviedo da Catedral de San Salvador, Oviedo, Espanha.
84x53 cm, rezervita en la Cámara Santa de la Katedralo de San Salvador (Oviedo), Oviedo, Hispanio.

Ángel González (Oviedo, 6 de setembro de 1925 — Madrid em 12 de janeiro de 2008) foi um poeta espanhol.
Ángel GONZÁLEZ Muñiz (Oviedo, 6-a de septembro de 1925 – Madrido, 12-a de januaro de 2008) estis poeto hispana.

Outro relato importante é o de Gonzalo Fernández de Oviedo na sua Historia General y Natural de las Indias, pois "conheceu e esteve com" Pinzón, que lhe proporcionou muitos dos fatos narrados na sua obra.
Estas tre interesa ankaŭ la versio de Gonzalo Fernández de Oviedo en sia Historia general y natural de las Indias, ĉar "li konis kaj traktis" Pinzón kiu havigis al li multon el la informo kiun li rakontas.

Quando contava treze meses seu pai se mudou para Oviedo, destituído do cargo de magistrado por não jurar a constituição de 1868; nesta cidade viveu até os sete anos, quando seu pai foi reabilitado no cargo e enviado a Sevilha.
Li kiam havis dektri monatojn lia patro tranlokiĝis al Oviedo, eksigita de Juĝisto pro ne ĵuri la konstitucion de 1869; en tiu urbo li vivis ĝis la sep jaroj, kiam lia patro estis rehabiligata en la posteno kaj destinita al Sevilo.