patinho oor Esperanto

patinho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

krekanaso

naamwoord

kreko

naamwoord

Soortgelyke frases

patos
patoso

Pato-branco
Verdkapa tadorno

pato-mudo
moska anaso

Pato-preto
Nigra maranaso

Pato-careto
Okulvitra maranaso

pato-trombeteiro
kuleranaso

Pato-de-cauda-afilada
Longvosta klangulo

Patos de Minas
Patos de Minas

pato-ferrugíneo
rusta tadorno

voorbeelde

Porém, um bando de nove adultos e quatro patinhos foi descoberto no Lago Matsaborimena, numa área remota do norte de Madagáscar, em novembro de 2006.
Tamen, aro de naŭ plenkreskuloj kaj kvar ĵus eloviĝintaj anasidoj estis malkovritaj en lago de malproksima areo de norda Madagaskaro en novembro 2006.

É um equívoco popular que os patos devam ser alimentados com pão, que tem valor nutritivo limitado e pode ser mortal quando administradas aos patinhos em desenvolvimento.
Estas populara miskompreno ke anasoj devis esti manĝigitaj per pano; pano havas limigitan nutrovaloron kaj povas esti mortiga se provizite al evoluigado de anasidoj.

Todas as manhãs, vejo as marcas das patinhas do meu cachorro sobre a mesa.
Ĉiumatene mi vidas la markojn de la malgrandaj plandoj de mia hundo sur la tablo.

“Está, sim”, disse a Ovelha, “você é uma patinha pateta.”
"""Jes ja,"" diris la Ŝafo: ""vi estas eta ansero."""

Assim, a percepção de feiúra pode adquirir caráter muito variável, como no conto de fadas O Patinho Feio de Hans Christian Andersen.
Tiele, la percepto de la malbelo povas esti erara aŭ misa, kiel en la fabelo de La malbela anasido de Hans Christian Andersen.

Como MacPatinhon não entregou o relógio, tio Patinhas deve faze-lo agora.
Ĉar la patro de Zemlinsky ne antaŭzorgintis la vivtenon de sia familio, la filo nun devis transpreni ĉi tiun taskon.

Se ampliarmos a imagem veremos claramente que a patinha direita dianteira do inseto está quebrada.
Se oni pligrandigas la bildon, oni klare vidas, ke la dekstra antaŭa piedeto de la insekto estas rompita.

O patinho feio se tornou um lindo cisne.
La malbela anasido fariĝis bela cigno.

Dali a poucos minutos ouviram o tropel das minúsculas patinhas, e muitos ratos cinzentos apareceram correndo.
Post kelkaj minutoj ili aŭdis la klakadon de piedetoj, kaj multaj el la malgrandaj grizaj musoj venis kurante al ŝi.

O patinho estava sendo bicado não apenas pelos patos, mas também pelas galinhas.
La anasido estis mordata kiel de la anasoj, tiel ankaŭ de la kokinoj.