peru oor Esperanto

peru

/pɨˈru/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

meleagro

naamwoord

Está ali um peru voador, debaixo da árvore.
Tio estas fluganta meleagro, sub arbo.

gluglo

peruo

A língua quechua é oficial no Peru e na Bolívia.
La keĉua lingvo estas oficiala en Peruo kaj Bolivio.

Peru

/peˈru/ eienaam manlike

Peru (ave)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Peruo

eienaam, naamwoord

Um país da América do Sul cuja capital é Lima.

A língua quechua é oficial no Peru e na Bolívia.
La keĉua lingvo estas oficiala en Peruo kaj Bolivio.

Meleagro

Peru (ave)

Está ali um peru voador, debaixo da árvore.
Tio estas fluganta meleagro, sub arbo.

Peru

Soortgelyke frases

Confederação Peru-Boliviana
Peru-Bolivia Konfederacio

peru-doméstico
Hejma meleagro

República do Peru
Peruo

perua
meleagrino

voorbeelde

Depois de servir uma temporada na Guatemala sob as ordens de seu tio, o adelantado Pedro de Alvarado, acompanhou-o até o Peru em 1534.
Post servi iom da tempo en Gvatemalo sub la ordonoj de sia onklo la Adelantado Pedro de Alvarado, akompanos lin al Peruo en 1534.

Em 1995, os Ministros do Exterior dos países-membros, reunidos em Lima, Peru, acordaram criar a Organização do Tratado de Cooperação Amazônica (OTCA), de modo a fortalecer institucionalmente o TCA e dar-lhe personalidade internacional.
En 1995, la ministroj pri eksteraj aferoj de la membrolandoj, en Limo, Peruo, konsentis krei la Organizaĵo de la Traktato de Amazonia Kunlaboro, por plifortigi institucie la traktaton kaj doni ĝin internacian personecon.

O lago Titicaca, o maior na América do Sul, fica no Peru.
Titikako, la plej granda lago en Suda Ameriko, situas en Peruo.

Está ali um peru voador, debaixo da árvore.
Tio estas fluganta meleagro, sub arbo.

Hector é do Peru. Ele é peruano.
Hector estas el Peruo. Li estas peruano.

A Amazônia peruana é a parte da Amazônia que se circunscreve dentro do território do Peru, compreendendo uma área de 782,880.55 km2, ao oriente da Cordilheira dos Andes, na América do Sul.
La Perua Amazonio, estas la parto de la Amazonio kiu korespondas al la supra Amazono en la teritorio de Peruo kio enhavas surfacon de 782.880,55 km2, oriente de la Andoj, en Sudameriko.

Quando um peru macho fica excitado, a sua cabeça fica azul; quando pronto para lutar, fica vermelha.
Dum ekscitiĝo la maskla kapo iĝas blua, kaj kiam li pretas lukti iĝas ruĝa.

Foi agente de Santa Cruz em Londres (1837-1843) e em Madri (1843-1847) como cônsul da Confederação Peru-Boliviana.
Li estis agentejo de Santa Cruz en Londono (1837-1843) kaj en Madrido (1843-1847) kiel konsulo de la Peru-Bolivia Konfederacio.

Americo Carrillo, o arquiteto que supervisionara os trabalhos, descreveu a igreja como “uma joia da era colonial do Peru”.
Americo Carrillo, la arkitekto kiu estis direktanta la laboron, priskribis la preĝejon kiel "juvelo de la kolonia epoko de Peruo."

Para então, o curso das guerras de independência na América do Sul havia sido alterado contra a Espanha; a vitória de Simón Bolívar na Batalha de Boyacá selou a independência do Vice-Reino da Nova Granada, enquanto que no Sul José de San Martín, após o desembarque com seu exército na costa peruana em setembro de 1820, preparava a campanha para a independência do Vice-Reino do Peru.
Tiam la iro de la sendependigaj militoj en Sudameriko estis ŝnaĝinta kontraŭ Hispanio; la venko de Simón Bolívar en la Batalo de Bojakao konfirmis la sendependigon de la Vicreĝlando de Nova Granado, dum en la sudo José de San Martín, post elŝipiĝo kun sia armeo ĉe la perua marbordo en septembro de 1820, preparis la kampanjon por la sendependigo de la Vicreĝlando de Peruo. ↑ La Batalla de Pichincha

O lago Titicaca fica no Peru.
La lago Titikako situas en Peruo.

Enquanto no México se usa “wey”, no Peru é “pata” ou “pana” na Venezuela e “parce” na Colômbia.
Dum oni diras wey en Meksiko kaj pata en Peruo, ĝi estas pana en Venezuelo kaj parce en Kolombio.

Lima é a capital do Peru.
Limao estas la ĉefurbo de Peruo.

Você já comeu peru?
Ĉu vi jam manĝis meleagraĵon?

O Reino Unido, a União Europeia e Peru descrevem o Sendeiro Luminoso como um grupo terrorista e proíbem o patrocínio da organização bem como qualquer outra forma de ajuda financeira.
Ankaŭ la Eŭropa Unio kaj Kanado konsideras la Luman Vojon kiel terorisman organizon kaj malpermesas provizon de financoj aŭ alian financan subtenon.

Existem numerosas subespécies: L. v. verreauxi ocorre da Nicarágua à Venezuela; L. v. angelica, no Texas e no litoral do México; L. v. decolor, no oeste dos Andes da Colômbia ao norte do Peru; L. v. brasiliensis, na maior parte da região ao norte do Rio Amazonas; e L. v. decipiens, na maior parte da região central da América do Sul.
Ekzistas kelkaj subspecioj; unu el la plej disvastigataj estas la nomiga taksono, L. v. verreauxi, el Nikaragvo ĝis Venezuelo, L. v. angelica el Teksaso kaj marborda Meksikio, L. v. decolor okcidente de Andoj el Kolombio al norda Peruo, L. v. brasiliensis en plej parto de la Amazonio norde de la rivero Amazono kaj L. v. decipiens en granda parto de centra Sudameriko.

O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.
Post Brazilo kaj Argentino Peruo estas la trie plej granda lando de Suda Ameriko.

A maior parte ocorreu nos territórios do antigo Vice-Reino do Rio da Prata, e que ao fim da guerra ficaram de fora das Províncias Unidas, ou em outras regiões do continente que nunca pertenceram a esse vice-reino, tal como o Chile, Peru e Equador.
La majoritato okazis en teritorioj de la antikva Vicreĝlando de la Rivero Plata kiuj post la fino de la milito restis for de la Unuiĝintaj Provincoj, aŭ en aliaj regionoj de Sudameriko kiuj neniam apartenis al tiu Vicreĝlando, kiaj Ĉilio, Peruo kaj Ekvadoro.

Irene é do Peru. Ela é peruana.
Irene estas el Peruo. Ŝi estas peruanino.

Os perus passam a maior parte do tempo no chão e muitas vezes preferem correr para escapar do perigo durante o dia em vez de voar, embora eles possam voar rapidamente e poderosamente por curtas distâncias, como a maioria dos pássaros nesta ordem faz, por necessidade.
Jukatana meleagro pasas plej parton de la tempo taga surgrunde kaj ofte preferas kuri por eviti danĝeron dumtage antaŭ ol flugi, kvankam ili povas flugi rapide kaj povege mallongajn distancojn kiel majoritato de birdoj se necese.

Posso trinchar o peru?
Ĉu mi distranĉu la meleagron?

Ullucus Caldas (sin.: Melloca Lindl.) — com apenas uma espécie: Ullucus tuberosus Caldas (sin.: Ullucus aborigineus Brücher, Ullucus kunthii Moq., Ullucus tuberosus subsp. aborigineus (Brücher) Sperling) — com distribuição natural da Venezuela, Bolívia e Peru até ao norte da Argentina (apenas Jujuy), produzindo tubérculos comestíveis.
Ullucus CALDAS (Syn.: Melloca LINDL.): Ĝi konsistas nur el unu specio: Olluco (Ullucus tuberosus CALDAS, Syn.: Ullucus aborigineus BRÜCHER, Ullucus kunthii MOQ., Ullucus tuberosus subsp. aborigineus (BRÜCHER) SPERLING): Ĝia hejmregiono estas de Venezuelo, Bolivio kaj peruo ĝis la norda Argentino (nur Jujuy) .

No Peru, uma municipalidade (municipio) é outro termo para distrito (distrito) e é o nível mais baixo de subdivisão administrativa.
En Peruo, municipo (municipio) estas alia termino por distrikto (distrito), kaj ĝi estas la plej malaltnivela administra divido.

Ao contrario do que comumente se crê, a maior parte do território do Peru está coberto por densos bosques amazônicos; mais que andino, o país é amazônico ou, em todo caso, andino-amazônico.
Male al komune supozata plej parto de la teritorio de Peruo estas kovrita de densaj amazoniaj arbaroj, kaj pro tio pli ol anda, tiu lando estas amazonia aŭ ĉiukaze andamazonia.

A língua quechua é oficial no Peru e na Bolívia.
La keĉua lingvo estas oficiala en Peruo kaj Bolivio.