pretextar
preteksti
pretexto oor Esperanto
pretexto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto
preteksto
É claro que isso foi mero pretexto.
Kompreneble, tio estis nura preteksto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De aumentar a dose do veneno nas vísceras daquele que está sofrendo, sob o pretexto de que tal é a sua expiação?
Nivelo % #-RekordojLiterature Literature
Incitado então pela goela insaciável, o rapinante inventou um pretexto de rixa.
Ŝanĝi Aplikaĵan & LingvonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do corredor, onde soavam campainhas de aviso, curiosos espiavam o grande camarim, sob diversos pretextos.
ServomenuoLiterature Literature
Ele veio para casa com o pretexto de me ver.
Kaj kion vi faros havante ĝin, se vi ne kapablas stiri?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Com o pretexto da necessidade pedagógica, dilatava a cada dia as horas dedicadas ao sonho.
FormatoNameLiterature Literature
Em 30 de Setembro de 1933, o Campo de lançamento de foguetes de Berlin foi fechado sob o pretexto de uma conta de água não paga.
Maks. rekomendita nombro de indeksojWikiMatrix WikiMatrix
Em 1816, Louis XVIII, por intermédio do seu Ministro do Interior, Vincent-Marie Viénot de Vaublanc, conde de Vaublanc, reorganizou o Institut pelo seu decreto de 21 de Março de 1816, reorganização que também serviu de pretexto para excluir alguns dos membros da academia.
Lokobreto Entajpu retadreson aŭ serĉtekstonWikiMatrix WikiMatrix
Há sempre uma multidão de Espíritos prontos a tomar a palavra, sob qualquer pretexto.”
Kreu tute novanLiterature Literature
De acordo com o biógrafo Roland Huntford, a expedição não tinha um objectivo principal e era "não mais do que algo improvisado, um pretexto para se ir embora ".
Agordpakaĵo sukcese sekurigitaWikiMatrix WikiMatrix
Essa paternidade fictícia Aphra Behn, portanto, talvez inventara para obter um pretexto oportuno para verbalizar o ódio que realmente sentia em relação ao verdadeiro Byam.
& Kunpremi leterujonWikiMatrix WikiMatrix
Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas.
Kiom da timo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O segundo era o que foi usado como pretexto para a ordem de abdicação dada por Napoleão.
Plusendita mesaĝo (komencoWikiMatrix WikiMatrix
Assim, sob vários pretextos, todos se afastaram, e Alice acabou ficando sozinha.
Mi nur volis danki al S- ro Nourish...... pro doni al mi la eblecon roli kiel stelula projektistoLiterature Literature
“Nesse caso não deveriam lutar hoje”, disse Alice, vendo ali um bom pretexto para as pazes.
MeksikoNameLiterature Literature
Só uma coisa lhe importava: ficar muito quieto, ficar imóvel, para não lhes dar pretexto para espancá-lo!
La servilo ne povas administri la konservadon de la ecoj listigitaj en la eco-konduta XML-elemento. Aŭ vi provis anstataŭigi dosieron samtempe malpermesante anstataŭigi dosierojn. %Literature Literature
Há uma série de pessoas a andarem pela rua, descontraídas, e um helicóptero Apache parado no ar a disparar balas de canhão de 30 milímetros sobre toda a gente — à procura de qualquer pretexto para isso — e a matar os que pretendiam salvar os feridos.
Se vi elektas tiun opcion, POP-filtriloj estas uzataj por decido pri la ago de mesaĝoj. Tiam vi povas elekti ricevon, forigon aŭ reteno de ili en la serviloted2019 ted2019
– Um bom pretexto... mas ainda um pretexto
Enmetu la antonimonLiterature Literature
Sob o pretexto de falta de respeito para com seu cônsul, a França invade a Argélia em 1830.
Jen vi povas agordi la konduton de musklakoj al titolobreto aŭ kadro de fenestroWikiMatrix WikiMatrix
Em 20 de julho de 1944 houve um atentado contra a vida de Hitler, que a Gestapo usou como um pretexto para eliminar adversários do regime nazista.
HelĈielBlua#colorWikiMatrix WikiMatrix
No livro VI encontramos o grande Canto de Calíope: a musa da poesia aparece aos pastores e isto serve de pretexto a Cervantes para encaixar um extenso canto no qual ele elogia a todos os gênios vivos da poesia espanhola de então.
Montri DokumentarfenestronWikiMatrix WikiMatrix
"Entre os cunhados / ódio feroz surgiu. Eis, cego pela sede / de ouro, surpreende o celerado ante os altares / a Siqueu e o golpeia sem ser visto, / prostrando-o, indiferente ao coração da irmã. / Ele ocultou por muito tempo o crime, / mil pretextos achando o cruel para iludir / com esperanças vãs a lacrimosa amante".
Dokumentklasotatoeba tatoeba
Foi a última a deixar a barraca, aonde voltou sob um pretexto qualquer quando já iam todos a caminho do escaler.
Mi kredas ke ni 1⁄4us malvenkis la ludonLiterature Literature
Teria de encontrar um pretexto, e antes que o conseguisse, passaria tempo.
Sekurkigado haltigitaLiterature Literature
É claro que isso foi mero pretexto.
Kreado de bildogalerio funkcias nur ĉe lokaj dosierujojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Contudo, Rawls também insiste, como Popper, que a sociedade tem um direito razoável de auto-preservação que supera o princípio da tolerância: "ao passo que uma seita intolerante não possui pretexto para reclamar de intolerância, a sua liberdade deve ser restringida em relação aos tolerantes, somente quando estes últimos creem que a sua própria segurança e as instituições que preservam a liberdade, estão em perigo".
& Aktuala diagramoWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.