reagir oor Esperanto

reagir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

kontraŭagi

werkwoord

malagordi

misagordi

Verb

reagi

werkwoord

Eu não quero reagir de maneira excessiva.
Mi ne volas reagi tro forte.

voorbeelde

Deixa que as ferramentas anti-vírus classifiquem as suas mensagens. O assistente irá criar filtros apropriados. As mensagens são marcadas normalmente pelas ferramentas, de modo a que os filtros possam reagir a isto e, por exemplo, possa mover as mensagens com vírus para uma pasta especial
Lasu la kontraŭvirusilojn klasifiki viajn mesaĝojn. La helpilo kreos taŭgajn filtrojn. La mesaĝoj normale estas markitaj de la iloj tiel, ke la sekvantaj filtroj povas reagi al tio kaj ekzemple movi la fimesaĝon al speciala leterujo

Para combater os seus inimigos, os criadores deram-lhe super força e agilidade, a habilidade de conseguir aderir na maior parte das superfícies, a possibilidade de disparar teias de aranha através de mecanismos montados nos pulsos (inventados por ele próprio, a que ele chama "lança-teia" - "web-shooters") e consegue reagir precognitivamente ao perigo com o seu "sentido-aranha" ("spider-sense").
Por batali siajn malamikojn, la kreintoj donis al li superforton kaj lertecon, kapablon adheri sur plej multaj surfacoj, la kapablon pafi araneaĵon per mekanismoj muntitaj sur liaj pojnoj (elpensita de li mem, kiun li nomas pafisto-araneaĵo) kaj povas reagi antaŭ la danĝero kun sia "araneo-sento" ("spider-sense").

Ácido bromídrico tem sido normalmente produzido industrialmente reagir bromo tanto com enxofre quanto fósforo e água.
Bromida acido ordinare estas industrie preparita reakciante eteron kun sulfuro aŭ fosforo kaj akvo.

Como devemos todos reagir?
Kiel ni ĉiuj reagu?

Em seu livro O Capelão do Diabo, de 2003, Richard Dawkins desenvolveu esta analogia do bule de chá celestial: "A razão da religião reagir contra esta ideia, ao contrário da crença no Bule de Chá de Russell, é porque a religião é poderosa, influente, se autoexime e sistematicamente é passada para crianças que são jovens demais para se defenderem sozinhas.
En sia libro A Devil's Chaplain Richard Dawkins evoluigis la temon de la tekruĉo iomete plu: La kialo, pro kiu ordigita religio meritas rektan malamikecon, estas ke, malsame al kredo je la tekruĉo de Russell, religio estas potenca, influema, ekster-imposta, kaj sisteme metita en infanojn, kiuj tro junas por defendi sin mem.

Se a atividade do Espírito reage sobre o cérebro, deve também reagir sobre as outras partes do organismo.
Se la aktiveco de la Spirito reagas sur la cerbon, ĝi ankaŭ devas reagi sur aliajn partojn de la organismo.

Constantine não sabia como reagir àquele comentário singular.
D-ro Constantine ne sciis kion kompreni pri tiu stranga diro.

Eu não sabia como reagir.
Mi ne sciis, kiel reagi.

Eles ficam tentando fazê-lo reagir para que você melhore... antes que o seu terapeuta o interne num hospício.
Ili puŝas vin, por vi faru tion antaŭ ol via psikiatro ekprenos vin.

Se for contagioso, podem reagir como a idosa.
Se ĝi estus infekta, kiu scias ĉu ili iĝos tiaj?

Está a reagir duas vezes melhor.
La reago estas duoble pli bona.

Eles geralmente mascaram esses sentimentos de outros com humildade fingida, isolando socialmente ou podem reagir com explosões de raiva, para desafiar outros ou por vingança.
Ili ofte maskas tiujn sentojn for de aliaj per afektita humileco, socia izoliĝo aŭ per ekflamoj de kolerego, spito, aŭ venĝaj klopodoj.

Eu não quero reagir de maneira excessiva.
Mi ne volas reagi tro forte.

O artigo 1 de uma proposta de 2004 do Conselho da Europa definiu o direito de resposta como: oferecer a possibilidade para reagir a qualquer informação nos meio de comunicação social que apresentem factos imprecisos que afectem os direitos pessoais.
Per la artikolo 1 de la rekomendo de la 2004-a Konsilio de Eŭropo, la respondrajto definiĝis jene: ...proponante eblecon reagi al ajna informo en amaskomunikilo prezentante malprecizajn faktojn...kiuj influas...personajn rajtojn.

As pupilas podem-se apresentar dilatadas e não reagir à luz.
Dum la komato pupiloj estas dilataj kaj ili ne reagas al lumo.

Enquanto um doente estiver consciente (ou reagir), ainda há esperança.
Tiel longe kiel malsanulo vivas, estas espero.

Escolhe como é que os comandos AT são enviados para o modem. A maioria dos modems funciona bem com o valor CR/LF. Se o seu modem não reagir à mensagem de inicialização, o utilizador deverá então experimentar algumas configurações diferentes Por omissão:: CR/LF
Indikas kiel AT-komandoj estu sendataj al via modemo Plej multaj modemoj bone funkcias kun la implica CR. Se via modemo ne reagas al la komenca komando, vi provu alian metodon tie ĉi Implicite: CR/LF

Quando eles estão conscientes de que suas declarações prejudicaram alguém, eles tendem a reagir com desprezo e a vê-lo como um sinal de fraqueza.
Kiam ili konscias, ke iliaj diraĵoj doloris alian homon, ili tendencas reagi malestime kaj vidi tion kiel signon de malforteco.

Por causa do boletim meteorológico desatualizado, a tripulação provavelmente acreditava que sua altitude fosse maior do que realmente era, e não puderam reagir adequadamente para estabilizar o MiG-15 e tirá-lo do movimento espiral.
Pro la neĝisdatigita veterinformo, la stabanaro kredis ke lia alto estas pli alta ol ĝi estis fakte, kaj ne povis akurate reagi por elpreni la MiG-15 el ties spiralfalo.

Então a pergunta que acho que devemos fazer é a minha segunda pergunta; Como é que devemos reagir coletivamente?
Do mia dua demando estas la demandenda: kiel ni kolektive reagu?