sala de espera oor Esperanto

sala de espera

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

atendejo

naamwoord

Com fisionomias tensas, dois homens estão sentados na sala de espera da maternidade.
En atendejo de akuŝejo du viroj sidas kun ĉagrena mieno.

atendoĉambro

naamwoord

voorbeelde

Espere na sala de espera.
Atendu en la atendejo.

Com fisionomias tensas, dois homens estão sentados na sala de espera da maternidade.
En atendejo de akuŝejo du viroj sidas kun ĉagrena mieno.

A sala de espera estava lotada.
La atendejo tutpleniĝis.

Há muitas pessoas na sala de espera.
Estas multaj homoj en la atendejo.

Os convidados estão na sala de espera.
La gastoj estas en la salona ĉambro.

Há cinco pacientes na sala de espera.
Estas kvin pacientoj en la atendejo.

Nessa noite, na pequena sala de espera da estação, Tarzan e Jane ficaram sós, por um momento
Tiun vesperon, en la malgranda atendejo ĉe la stacidomo, Tarzan kaj Jane troviĝis dum momento solaj.

O tempo que se gasta na sala de espera dos médicos seria suficiente, na maioria dos casos, para se fazer o curso de medicina.
La atenda tempo, kiun oni pasigas ĉe kuracistoj, sufiĉus en la plej multaj okazoj por mem studi medicinon.

Chegava agora um médico popular. De muitos, ele chegou até a salvar a visão. Em breve, sua sala de espera ficaria cheia de manhã à noite. Ele se tornou um verdadeiro benfeitor.
Nun alvenis popola kuracanto. Al multaj li eĉ savis la vidon. Baldaŭ lia atendejo pleniĝis de mateno al vespero. Li fariĝis vera bonfaranto.

Ron adormecera na penumbra da sala comum à espera de que os amigos regressassem.
Ron estis ekdorminta en la malluma komuna ĉambro dum li atendis ilian revenon.

Com passos rápidos entrei na sala cujo número se podia ler, no painel de avisos eletrônico, ao lado do meu número de espera.
Kun rapidaj paŝoj mi iris al la ĉambro, kies numero legeblis apud mia atendonumero sur la elektronika montrotabulo.