texto oor Esperanto

texto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

teksto

naamwoord

De 1

A falta de clareza do texto me fez desistir da leitura deste livro.
La manko de klareco en la teksto igis min rezigni legi ĉi tiun libron.

Soortgelyke frases

texto religioso
sankta libro

formatação de texto
Kompostado · kompostado

texto fonte
teksta fonto

Texto Massorético
Masora Biblio

Processador de texto
Tekstoprilaborilo

processador de texto
dokumentoredaktilo · redaktilo · tekstprilaborilo

editor de texto
tekstoredaktilo

texto plano
plata teksto

ficheiro de texto
teksta dosiero

voorbeelde

Indique o novo texto
Entajpi novan etikedon

Texto irlandês, tradução inglesa e notas filológicas.
Irlanda teksto, Angla traduko kaj filologiaj notoj.

Este texto é difícil de ler.
Estas malfacile legi tiun ĉi tekston.

Forçar o resto do texto a ir para a página seguinte
Devigu la finon de teksto en la sekvan kadron

Utilizar & texto com sombra
Uzi ombrigitan & tekston

As peças existentes incluem apenas 19 ilustrações e 65 páginas de texto, além de nove páginas de fragmentos.
La survivantaj pecoj inkludas nur 19 bildojn kaj 65 paĝojn da teksto, plus naŭ paĝojn de fragmentoj.

Esse esforço aumentou enormemente o número e a variedade de textos que são adicionados ao Projecto Gutenberg, bem como tornou mais fácil para os novos voluntários começarem a contribuir.
Tiu klopodo tre kreskigis la nombron kaj diversecon de tekstoj aldonitaj al Project Gutenberg, kaj ankaŭ provizis bonan komencmetodon por novaj volontuloj.

Que & contêm o texto
& Enhavas tekston

REPLACE(texto; posição; comprimento; novo_ texto
REPLACE(teksto; pozicio; longeco; nova_ teksto

Se for indicado, só os ficheiros que contenham este texto serão encontrados. Repare que nem todos os tipos de ficheiros da lista acima são suportados. Confirme na documentação a lista de tipos de ficheiros suportados
Se vi difinas tekston, la rezulto nur montros dosierojn kiuj enhavas tiun tekston. Notu, ne ĉiuj dosierotipoj de la supra listo estas subtenataj. Bonvolu legi la dokumentaron por listo de subtenataj dosierotipoj

Após voltar para Paris, em 1961, ele começa a publicar textos em algumas revistas (como a revista de teologia ortodoxa Contacts ou La Table ronde) e no jornal Combat, cujo diretor, Philippe Tesson, lhe propõe em outubro de 1962 escrever uma crônica todas as quintas-feiras para a primeira página da publicação.
Reveninte Parizon, en 1961, li komencas publikigi tekstojn por kelkaj revuoj (kiaj la revuoj pri ortodoksa teologio Contacts aŭ La Table ronde) kaj por la ĵurnalo Combat, kies direktoro, Philippe Tesson, fine proponas al li, en oktobro 1962, skribi kronikon ĉiun jaŭdon por la fronta paĝo de la ĵurnalo.

Moldura de Texto % #Pseudo-author for annotations
Pseudo-author for annotations

Dois textos excelentes, então e a política?
Du grandaj tekstoj, sed kion diri pri la politika situacio?

Entre os vários textos disponibilizados pelos compiladores, estão os cânones dos Concílios de Toledo, o Liber Iudiciorum, os decretos de alguns Papas anteriores à data e outros documentos eclesiásticos, narrativas histórias (como a vida de Maomé), várias outras peças sobre a Lei civil e canónica, e um calendário.
Inter multaj tekstoj kunigitaj fare de la kompilintoj estas la kanonoj de la Koncilioj de Toledo, la Liber Iudiciorum, la dekretoj de kelkaj papoj kaj de aliaj patristikaj verkoj, historiaj rakontoj (kiaj tiuj de la Crónica Albeldense kaj vivo de Mohamedo), variaj aliaj pecoj de romiĝermana kaj de kanona juroj, kaj kalendaro.

Apenas os ícones: Mostra apenas os ícones nos botões das barras de ferramentas. A melhor opção para resoluções baixas. Apenas texto: Mostra apenas o texto nos botões. Texto ao lado dos ícones: Mostra os ícones e o texto nos botões da barra de ferramentas. O texto é colocado ao lado do ícone. Texto sob os ícones: Mostra os ícones e o texto nos botões da barra de ferramentas. O texto é alinhado por baixo do ícone
Nur piktogramoj: Montras nur piktogramojn sur ilobretaj butonoj. Plej bona elekto por malgrandaj ekranoj. Nur teksto: Montras nur tekston sur la ilobretaj butonoj. Teksto apud piktogramoj: Montras piktogramojn kaj tekston sur butonoj de ilobretoj. La teksto aperas laŭlonge de la piktogramo. Teksto sub piktogramoj: Montras piktogramojn kaj tekston sur butonoj de ilobretoj. La teksto aperas sube de la piktogramo

Carregue neste botão para gerar o índice para a busca em todo o texto
Alklaku por krei indekson por la plenteksta serĉo

Um texto em Esperanto se escreve foneticamente através dum alfabeto de 28 letras.
Esperanto-teksto skribiĝas fonetike per la 28-litera alfabeto.

Não se conhece qualquer documento escrito nesta língua, mas alguns texto lituanos antigos de regiões ocidentais mostram certa influência curônica.
Neniuj skribitaj dokumentoj en la lingvo estas konataj, sed iuj frumezepokaj tekstoj en la litova lingvo el la pleja okcidento de Litovio montras rimarkeblan influon de la malnova kurona lingvo.

O texto é longo demais.
La teksto tro longas.

Moldura do Texto Principal
Ĉefteksta kadraro

Interpretação é a arte de tomar um texto falado em uma língua e convertê-lo em um texto falado em outra língua.
Interpretado estas la arto preni tekston parolitan en unu lingvo, kaj konverti ĝin en tekston parolatan en alia lingvo.

Gestor do Texto-para-FalaComment
Ekrano-pligrandigiloComment

Também existem alguns poucos textos protegidos por direitos autorais que o Projeto Gutenberg distribui com uma autorização.
Ekzistas ankaŭ kelkaj kopirajtigitaj tekstoj, kiun Project Gutenberg distribuas kun permeso de la kopirajtposedanto.

Modificar o Texto
Ŝanĝi tekston

Indique o texto (nome) do ' kernel ' que deseja arrancar aqui
Donu etikedon (nomon) de la lanĉenda kerno