textura oor Esperanto

textura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

teksaĵo

naamwoord

Textura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Tonmetado

voorbeelde

Meditava, irritado, sobre a textura física da vida.
Li meditis riproĉe pri la fizika karaktero de la vivo.

Por causa da textura granular da sua carne, o cogumelo não se presta bem à secagem.
Pro la granular teksturo de la karno, ĝi ne pruntedonas ĝin mem bone al sekiganta.

Ocorreu-lhe que a textura de sua pele também era muito diferente do que havia sido.
Li ekpensis ke la teksturo de ŝia haŭto estas tre malsimila al sia iama karaktero.

Vejam a cor da pele, vejam a textura da pele.
Rigardu la haŭtan koloron, la haŭtan strukturon.

Eu adoro livros. Gosto de sentir o cheiro do papel, a textura das páginas, de deslizar os dedos pelas capas e lombadas.
Mi amas librojn. Mi ŝatas flari la paperon, sensi la teksaĵon de la paĝoj, gliti miajn fingrojn laŭ la kovriloj kaj librodorsoj.

Textura de Mapa de Cubo
Kubmapa teksturo

É um animal espantoso, que pode mudar de cor e textura para se confundir com o que o rodeia.
Simple miriga besto, ĝi povas ŝanĝi koloron kaj haŭtaranĝon por akordiĝi kun la ĉirkaŭo.

O bronze empregue na construção do dossel foi extraído dos cofres da cúpula do Panteão de Agripa, em Roma, o que deu origem à frase: "Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barbarini", expressão latina que significa "O que não fizeram os bárbaros, fizeram os Barberini", referindo-se a Urbano VIII. O baldaquino é formado por quatro colunas torsas decoradas por volutas com motivos florais, anjos e texturas simuladas num fuste retorcido.
La bronzo uzita en la konstruado de la baldakeno estis elprenita el la kasonaro de la kupolo de la Panteono de Agripo de Romo, kio okazigis la frazon: «Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini», latina esprimo kiu signifas: «Tion, kion ne faris la barbaroj, faris la Barberini-oj», reference al Urbano la 8-a, sub kies papotempo ĝi estis finkonstruita.

Aqui, o utilizador pode escolher um estilo a partir de uma lista de estilos predefinidos (i. e. a forma como são desenhados os botões) que podem ou não ser combinados com um tema (alguma informação adicional como uma textura de mármore ou um gradiente
Tie ĉi vi povas elekti iun el listo de antaŭdifinitaj fenestraĵostiloj. Stiloj difinas ekz. kiel butonoj aspektas ktp. Stiloj povas esti kombinitaj kun etosoj, kiuj donas aldonajn aspekterojn, kiel marmoran teksturon aŭ kolortransirojn k. s

Agora, aquilo que me interessa encontrar neste teste é a maneira como protege os seus lábios, a textura, certo, e talvez se consegue distinguir sabores ou não.
Nun, kion mi estos serĉanta en tiu ĉi testo estas kiel ĝi protektas viajn lipojn, la tuŝadsenton, ĉu, kaj eble vi povas distingi guston aŭ ne.

Muitos especialistas consideram que J. C. Bach foi uma das mais importantes influências sobre Mozart, que com ele aprendeu a utilizar em sua música uma brilhante e atraente textura.
Multaj kleruloj opinias, ke J. C. Bach estis unu el la plej gravaj influoj de Mozart, kiu lernis de li kiel produkti brilan kaj allogan surfacan tekson en lia muziko.

E verão que um polvo se destacaria ali muito facilmente, se não pudesse usar a sua camuflagem, a sua pele para mudar de coloração e textura.
Kaj vi vidos ke polpo elstarus tie facilege se oni ne povus uzi sian kamuflaĵon, uzi sian haŭton por ŝanĝi koloron kaj strukturon.

Utilizar texturas
Uzu haŭtojn

Além disso, Anerio às vezes gostava de rapidamente mudar texturas, alternando entre coro completo e pequenos grupos de duas ou três vozes, outra característica progressiva das escolas do Norte da Itália (esta característica está muito em evidência, por exemplo, na música de Claudio Monteverdi).
Krome li kelfoje ŝatis rapide ŝanĝajn teksturojn alternajn inter plenĥoreco kaj malgrandaj grupoj de du aŭ tri voĉoj, alia progresema trajto de la norditalaj skoloj (tiu ĉi trajto estas ofte aŭdebla ekzemple en la muziko de Claudio Monteverdi).