A Batalha da Grã-Bretanha oor Spaans

A Batalha da Grã-Bretanha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

La batalla de Inglaterra

La batalla de Inglaterra (película)

voorbeelde

No total, uns 40 mil civis britânicos foram mortos durante a Batalha da Grã-Bretanha e a Blitz.
En total, unos 40.000 civiles británicos murieron durante la Batalla de Inglaterra y el Blitz.

A Batalha da Grã-Bretanha foi vencida por homens como você.
La Batalla de Gran Bretaña la ganaron hombres como Ud.

Mas a Batalha da Grã-Bretanha estava acabada.
Pero la «batalla de Gran Bretaña» había finalizado.

Embora a batalha da Grã-Bretanha houvesse terminado, a blitz continuava no auge.
Aunque la Batalla de Inglaterra había acabado, era la época de más bombardeos.

É como a Batalha da Grã-Bretanha... apenas com espadas.
La Batalla de Bretaña con espadas.

Se isto é uma amostra dos aviadores ingleses, como pode Goering ter perdido a Batalha da Grã- Bretanha?
Si este es el nivel de los aviadores británicos,...... ¿ cómo pudo Goering perder la Batalla de Inglaterra?

* * * As pinturas a óleo deixam até a batalha da Grã-Bretanha ou a de Trafalgar estranhamente silenciosas.
En los cuadros reina un extraño silencio incluso en la Batalla de Inglaterra o de Trafalgar.

Mas, desde 1940, “Ultra” desempe nhou seu papel, ajudando a vencer a batalha da Grã-Bretanha.
Pero la Ultra representó un papel ya en 1940, cuando llegó a ganar la batalla de Inglaterra.

Ele nasceu em julho de 1940, na semana em que teve início a Batalha da Grã-Bretanha.
Edward nació en julio de 1940, la semana en que empezó la batalla de Inglaterra.

Bem, suponho que a batalha da Grã-Bretanha... tenha sido ganha novamente.
Veo que han ganado otra vez la batalla de Inglaterra.

Heydrich em traje de piloto durante a Batalha da Grã-Bretanha, 1940.
Heydrich con uniforme de piloto durante la Batalla de Gran Bretaña, 1940.

" A Batalha da Grã Bretanha está para começar. "
"'La batalla de Inglaterra'está a punto de empezar ".

Se isto é uma amostra dos aviadores ingleses, como pode Goering ter perdido a Batalha da Grã-Bretanha?
Si este es el nivel de los aviadores británicos, ¿cómo pudo Goering perder la Batalla de Inglaterra?

A Batalha da Grã-Bretanha foi a luta por esses céus.
La batalla de Inglaterra fue la contienda por aquellos cielos.

Sim, um é alemão e britânico, então nós podemos fazer piadas sobre a Batalha da Grã-Bretanha.
Sip, uno es alemán y el otro británico, como la batalla de Inglaterra.

Aposta Ninguém sobre a Batalha da Grã-Bretanha.
Nadie apostó en la Batalla de Bretaña.

Eu reenceno a Batalha da Grã-Bretanha.
Yo vuelvo a representar la batalla de Inglaterra...

Mas Churchill não assinou paz nenhuma com Hitler e, no verão desse ano, teve início a batalha da Grã-Bretanha.
Sin embargo, Churchill no firmó la paz con Hitler, y ese verano estalló la Batalla de Inglaterra.

Esse não é um homem que pode liderar o país durante uma das mais graves crises, desde a Batalha da Grã-Bretanha.
Este no es un hombre que pueda sacar a este pais de nuestra crisis más grave desde la Batalla de Bretaña.

Você quer me dizer que de toda a maldita Força Aérea Real, o único piloto a sobreviver a Batalha da Grã-Bretanha foi...
Quieres decirme que de toda la sangrienta Royal Air Force el único piloto para sobrevivir la Batalla de Gran Bretaña es..

Sim, sem o lendário Spitfire e os poucos que os pilotaram, a Batalha da Grã-Bretanha poderia ter tido um resultado muito diferente.
Sí, sin el legendario Spitfire y la famosa pocos que los llevó, la Batalla de Inglaterra podría haber tenido un resultado muy diferente.

Com a Luftwaffe incapaz de derrotar a RAF na Batalha da Inglaterra, a invasão da Grã-Bretanha não poderia mais ser considerada como opção.
Con la RAF intacta, una invasión de Inglaterra no era posible.

No que parecia um milagre, a força aérea manteve os alemães a distância na histórica batalha da Grã-Bretanha.
Y en lo que parecía un milagro, la maltrecha fuerza aérea contuvo a los alemanes en la bahía en la histórica batalla de Inglaterra.

Cruzadores de batalha formaram parte das marinhas britânica, alemã e japonesa durante a I Guera Mundial e tomaram parte em muitas batalhas navais entre a Grã-Bretanha e a Alemanha, inclusive na Batalha da Jutlândia.
Los cruceros de batalla formaban parte de las armadas Británica, alemana y Japonesa durante la primera guerra mundial, en la que tomaron parte en batallas entre las flotas británica y germana, incluida la Batalla de Jutlandia.

Nos próximos três meses, a maior batalha aérea já vista é travada nos céus da Grã-Bretanha.
Durante los próximos tres meses, el mayor combate aéreo que el mundo haya conocido se desarrolla sobre Gran Bretaña.