Anarcossindicalismo oor Spaans

Anarcossindicalismo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

anarcosindicalismo

naamwoord

Rama del anarquismo

anarcossindicalismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

anarcosindicalismo

naamwoord manlike

voorbeelde

Rudolf Rocker foi outro admirador anarquista de Nietzsche, defensor do anarcossindicalismo, "Rocker invoca-o repetidamente em seu livro Nationalism and Culture, citando-o especialmente para fazer backup de suas alegações de que o nacionalismo e o Estado podem ter uma influência destrutiva sobre a cultura, uma vez que "Cultura é sempre criativa", mas "o Poder nunca é criativo".
Un proponente del anarcosindicalismo, "Rocker invoca a Nietzsche repetidamente en su tomo Nacionalismo y cultura, citando especialmente para apoyar sus afirmaciones sobre que el nacionalismo y el poder del estado tienen una influencia destructiva sobre la cultura debido a que 'La cultura es siempre creadora', pero 'el poder nunca es creador.'

Os mais siginificantes teóricos do anarquismo e do anarcossindicalismo polacos foram Edward Abramowski, Wacław Machajski, Zieliński e Augustyn Wróblewski.
Entre los teóricos más importantes del anarcosindicalismo polaco, se puede mencionar a Edward Abramowski, Jan Vaclav Majaiski, Zielinski y Augustyn Wroblewski.

Kropotkin se inclinava para o anarcossindicalismo, o movimento de massas e a participação nos sovietes (que na época eram assembleias populares, e não órgãos de autoridade partidária bolcheviques).
Kropotkin se inclinaba por el anarcosindicalismo, el movimiento de masas y la participación en los soviets (mientras no se convirtiesen en organismo de autoridad).

Anarcossindicalismo é uma forma de preservação da liberdade.
EI anarco-sindicalismo es una forma de preservar la libertad.

Syndikalismus Forum, web dedicado à história do anarcossindicalismo (em alemão)
Syndikalismus Forum, sitio dedicado a la historia del anarcosindicalismo (en alemán)

O organizador do movimento israelense de defesa, Joseph Trumpeldor, que depois tornou-se um herói da direita israelense, era muito próximo do anarcossindicalismo e até declarava-se como anarcocomunista.
El organizador del movimiento de autodefensa judío, Joseph Trumpeldor, que más tarde se convertiría en un prócer de la derecha israelí, era muy cercano al anarcosindicalismo, y hasta incluso alguna vez se declaró anarcocomunista.

Foi um dos principais impulsores do anarcossindicalismo na Alemanha.
Uno de los principales impulsores del anarcosindicalismo en Alemania.

Somos contrários a que o Estado espanhol oprima o povo basco, a favor de que os povos bascos, catalães, palestinos, sarauís, tibetanos, curdos... sejam donos de seus destinos, permanecendo em seus territórios mais ou menos delimitados, que participem da riqueza da sociedade em geral, que se organizem como queiram independentemente dos estados, porém igualmente nos opomos à criação de um estado basco, palestino, sarauí, curdo... com polícia, exército, moeda, governo, e aparato repressivo. — Anarcossindicalismo básico Estrutura A estrutura organizacional da Confederação Nacional do Trabalho está orientada para prevenir, o máximo possível, a burocracia e as lideranças.
Estamos en contra de que el Estado español oprima al pueblo vasco, a favor de que los pueblos vascos, catalanes, palestinos, saharauis, tibetanos, kurdos... sean dueños de sus destinos, se asienten en territorios más o menos delimitados, que participen de la riqueza de la sociedad en general, que se federen como quieran, que se independicen de los estados, pero igualmente nos opondríamos a la creación de un estado vasco, palestino, saharaui, kurdo... con su policía, ejército, moneda, gobierno, y aparato represivo.

Tal visão comum entre os defensores do anarcossindicalismo, era àquela época, muito comum nos Estados Unidos após a fundação da Industrial Workers of the World.
Ésta fue una visión anarcosindicalista, y un deseo, ya que el anarcosindicalismo estaba creciendo en los EE.UU. en ese momento, con la fundación de la Industrial Workers of the World.

O anarcossindicalismo considera que suas comissões não devam ter programas ou política.
El anarcosindicalismo considera que sus comités no deben tener programas ni política.

Anarcossindicalismo é uma forma de preservação da liberdade
Y esperas preservar así la libertad

O anarquismo cubano se inclinou principalmente para o anarco-coletivismo de Mikhail Bakunin, e, posteriormente, para o anarcossindicalismo.
El anarquismo cubano se inclinó principalmente hacia el anarcocolectivismo de Mijaíl Bakunin, y posteriormente, hacia el anarcosindicalismo.

A partir de 1870 o movimento anarquista começou a prevalecer sobre o coletivismo, para finalmente no século XX se impor o anarcossindicalismo, sendo Rudolf Rocker o seu principal exponente teórico.
A mediados del siglo XIX, cuando Alemania no se había conformado como un Estado-nación, dominaba la tendencia individualista representada por Max Stirner. A partir de 1870 en el movimiento anarquista se comenzó a preponderar el colectivismo, para finalmente en el siglo xx se impuso el anarcosindicalismo, siendo su principal exponente teórico Rudolf Rocker.

A razão pela qual se optou por esta estrutura organizacional se explica em anarcossindicalismo: Se faz assim para evitar que as comissões sejam homogêneas.
El motivo por el que se ha optado por esta estructura organizativa se explica en Anarcosindicalismo básico: Se hace así para evitar que los comités sean homogéneos.

O anarcossindicalismo rapidamente colocaria em prática várias destas ideias.
El anarcosindicalismo será luego la forma de llevar a cabo varias de estas ideas.

Nunca são secretas. — Anarcossindicalismo básico Em geral, na CNT, são evitadas as votações na medida do possível, preferindo a fórmula da decisão por consenso.
Anarcosindicalismo básico Por lo general en la CNT se evitan en la medida de lo posible las votaciones prefiriendo la fórmula de la decisión por consenso.