Aqueménes oor Spaans

Aqueménes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Aquemenes

voorbeelde

Aquêmenes (persa antigo: Hakhâmaniš, grego clássico: Achaimenes, Ἀχαιμένης) foi filho do rei persa Dario I e da rainha Atossa, e irmão caçula do rei Xerxes I, e membro da dinastia Aquemênida.
Aquémenes (persa antiguo Hakhâmaniš, griego clásico Achaimenes Ἀχαιμένης), hijo del rey persa Darío I y de la reina Atosa, y hermano menor del rey Jerjes I, y miembro de la dinastía Aqueménida.

Após escutar Sicino, voltou-se para Aquêmenes
Tras escuchar a Sicino, se volvió hacia Aquémenes.

Já em presença de Mardônio e Aquêmenes, Sicino foi traduzindo para o persa as palavras de Euforion.
Ya en presencia de Mardonio y Aquémenes, Sicino fue traduciendo al persa las palabras de Euforión.

Esta linhagem de reis é chamada de aquemênida, segundo Aquêmenes, pai de Teíspes.
Los reyes pertenecientes a este linaje reciben el nombre de aqueménidas, por Aquemenes, el padre de Teispes.

Ctésias (seção 36 ) chama-o de Aquemênides (Achaimenides) e o faz erroneamente irmão de Artaxerxes I. Tinha o mesmo nome do fundador epônimo de sua família, Aquêmenes.
Ctesias (sección 36 ) lo llama Aqueménides (Achaimenides) y lo hace erróneamente hermano de Artajerjes I. Llevaba el mismo nombre que el del fundador epónimo de su familia, Aquémenes.

7, 97, 236-237 Ctésias, 36-39 Tanto Tucídides como Diodoro Sículo falam da rebelião de Inaro, mas não mencionam Aquêmenes.
7, 97, 236-237 Ctesias, 36-39 Tanto Tucídides como Diodoro Sículo hablan de la rebelión de Inaro, pero no mencionan a Aquémenes.

— É Aquêmenes, irmão de Xerxes — disse um dos soldados que o haviam levado até ali.
—Es Aquémenes, hermano de Jerjes —le dijo uno de los soldados que lo habían traído.

Acredita-se que tenha sido neto do fundador Aquêmenes e filho de Teispes de Ansam.
Al parecer, era nieto de su fundador Aquemenes, e hijo de Teispes de Anshan.

D comandante da frota egípcia era Aquêmenes, o irmão de Xerxes e governador do Egito.
Adviértase que el almirante de la flota egipcia era Aquemenes, hermano de Jerjes y gobernador de Egipto.

Logo ouviu que se dirigiam a ele como Aquêmenes e recordou-se de quem se tratava.
Luego oyó que se dirigían a él como Aquémenes y recordó de quién se trataba.

Sem esperar mais, Aquêmenes saiu da tenda.
Sin esperar más, Aquémenes salió de la tienda.

Em 459 a.C., contudo, ocupando o cargo de sátrapa do Egito, Aquêmenes foi derrotado e morto pelo rebelde líbio Inaro na Batalha de Papremis (460/459 a.C.), e seu corpo foi enviado a seu sobrinho, o rei Artaxerxes I, filho e sucessor de Xerxes.
En el 459 a. C., todavía ocupando el cargo de sátrapa de Egipto, Aquémenes fue derrotado y muerto por el rebelde libio Inaro en la batalla de Papremis, y su cuerpo fue enviado a su sobrino, el rey Artajerjes I, hijo y sucesor de Jerjes.