Azeviche oor Spaans

Azeviche

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Azabache

Poderia apaixonar-se por uma ruiva ou de uma com cachos cor de azeviche.
Podría enamorarse de una pelirroja o de otra con rizos color azabache.

azeviche

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

azabache

naamwoord manlike

Poderia apaixonar-se por uma ruiva ou de uma com cachos cor de azeviche.
Podría enamorarse de una pelirroja o de otra con rizos color azabache.

gagate

negro azabache

negro intenso

voorbeelde

Aos 18 anos, media 1,90 metro, tinha uma barba espessa cor de azeviche e um corpo musculoso e ágil.
A sus dieciocho años, medía un metro noventa, tenía una barba espesa color azabache y un cuerpo musculoso y ágil.

Uma nota de vermelho vivo nos cabelos negros de azeviche e um segundo traço vermelho vivo no branco fosco.
Una nota de rojo vivo en los cabellos negros de azabache y un segundo trazo rojo vivo en el blanco sucio.

Artigos em metais preciosos ou em plaqué, Especificamente amuletos, Distintivos, Estojos compactos, Pulseiras, Broches, Bustos, Correntes, Berloques, Jóias em "cloisonné", Moedas, Fichas, Botões de punho, Brincos de orelhas, Fios de ouro, Decorações para chapéus, Lingotes, Azeviche, Cofres para jóias, Argolas para chaves, Medalhões, Medalhas, Colares, Alfinete de adereço, Ornamentos decorativos, Anéis, Ornamentos para calçado, Estátuas, Figurinhas (estatuetas), Relógios de sol, Alfinetes de gravatas, Alfinetes de gravatas, Correias para relógios, Correntes de relógios, Fios metálicos, Obras de arte
Productos de metales preciosos o de chapado, En concreto amuletos, Medallas, Latas, Brazaletes y pulseras, Prendedor, Bustos, Cadenas, Dijes, Joyas esmaltadas [cloisonné], Monedas, Fichas, Gemelos, Pendientes, Hilo de oro, Adornos para sombreros, Lingotes, Azabache, Estuches para joyas, Llaveros, Medallones, Medallas, Collares, Alfileres de adorno, Ornamentos de bisutería, Anillos para los dedos, Adornos para zapatos, Estatuas, Figuras (estatuillas), Relojes de sol, Pasadores de corbata, Pasadores de corbata, Correa para reloj de pulsera, Cadenas de reloj, Alambre, Artesanía

Ornamentos em azeviche
Adornos de azabache

Linhites, mesmo aglomeradas, excepto azeviche
Lignitos, incluso aglomerados (excepto el azabache)

Consideram-se « matérias vegetais ou minerais de entalhar », na acepção da posição 9602 : a) As sementes duras, pevides, caroços, cascas de cocos ou de nozes e matérias vegetais semelhantes (noz de corozo ou de palmeira-dum, por exemplo), de entalhar; b) O âmbar (sucino) e a espuma-do-mar naturais ou reconstituídos, bem como o azeviche e as matérias minerais semelhantes ao azeviche.
En la partida 9602, se entiende por «materias vegetales o minerales para tallar»: a) las semillas duras, pepitas, cáscaras, nueces y materias vegetales similares para tallar (por ejemplo, nuez de corozo o de palmera-dum); b) el ámbar (succino) y la espuma de mar, naturales o reconstituidos, el azabache y las materias minerales análogas al azabache.

Abriu a palma sobre o triângulo azeviche, marcando como dele e mudou de dedo.
eire Abrió la palma sobre el triángulo azabache, marcándolo como suyo y cambió de dedo.

A mesma coisa acontecera com seu avô, embora seu pai estivesse beirando os setenta com uma juba preta como azeviche.
A su abuelo le había pasado lo mismo, pero su padre rondaba los setenta con una mata de pelo negro azabache.

Produtos em metais preciosos ou em plaqué não incluídos noutras classes, Especificamente amuletos, Distintivos, Estojos compactos, Pulseiras, Broches, Bustos, Correntes, Berloques, Jóias em "cloisonné", Moedas, Fichas, Botões de punho, Brincos de orelhas, Fios de ouro, Decorações para chapéus, Lingotes, Azeviche, Estojos para jóias [cofres ou caixas], Argolas para chaves, Medalhões, Medalhas, Colares, Alfinete de adereço, Ornamentos decorativos, Anéis, Ornamentos para calçado, Estátuas, Figurinhas (estatuetas), Relógios de sol, Alfinetes de gravatas, Alfinetes de gravatas, Correias para relógios, Correntes de relógios, Fios metálicos, e Obras de arte
Productos de metales preciosos o chapados que no se incluyan en otras clases, En concreto amuletos, Medallas, Latas, Brazaletes y pulseras, Prendedor, Bustos, Cadenas, Dijes, Joyas esmaltadas [cloisonné], Monedas, Fichas, Gemelos, Pendientes, Hilo de oro, Adornos para sombreros, Lingotes, Azabache, Joyeros [cajas y estuches], Llaveros, Medallones, Medallas, Collares, Alfileres de adorno, Ornamentos de bisutería, Anillos para los dedos, Adornos para zapatos, Estatuas, Figuras (estatuillas), Relojes de sol, Pasadores de corbata, Pasadores de corbata, Correa para reloj de pulsera, Cadenas de reloj, Alambre, y Artesanía

A Espanha que consome muito azeviche, fazia todos os anos grandes encomendas.
España, que consumía mucho azabache, encargaba cada año pedidos inmensos.

O MC me distrai com a sua próxima apresentação, uma jovem em vermelho, com longo cabelo cor de azeviche
El MC me distrae con su próxima introducción, una joven en rojo, con largo cabello negro.

Pele morena, cabelo preto-azeviche curto, feições mais árabes que europeias.
Piel oscura, cabello negro azabache, corto, los rasgos más árabes que europeos.

Linhites, mesmo aglomeradas, exceto azeviche
Lignitos, incluso aglomerados, con exclusión del azabache

A ave virou a cabeça para o lado e mirou os intrusos com seus reluzentes olhos de azeviche.
El ave volvió la cabeza de lado y miró a los intrusos con sus relucientes ojos de azabache.

Linhites aglomeradas (exceto azeviche)
Lignitos aglomerados (exc. azabache)

Linhites, mesmo em pó, mas não aglomeradas (exceto azeviche)
Lignitos, incluso pulverizados, pero sin aglomerar (excepto el azabache)

Continuou minguando até que só restasse uma gota cor de azeviche de tinta seca, que caiu na palma de sua mão
Siguió menguando hasta que sólo quedó una gotita azabache de tinta seca que le cayó en la palma de la mano.

Pedras preciosas e semipreciosas [em bruto ou semiacabadas], em especial ágatas, Calcedónia, Jacto, Imitação de azeviche, Jades, Azeviche, Zircónia cúbica, Marcassitas, Olivina, Opalas, Rubis, Esmeraldas, Espinelas (pedras preciosas), Topázio, Sardónica, Olivina [pedra preciosa], Safiras
Piedras preciosas o semipreciosas (en bruto o semiprocesadas), en particular ágatas, Calcedonia, Chorro, Azabache de imitación, Jades, Azabache, Circonia cúbica, Marquesitas, Olivina, Ópalo, Rubí, Esmeraldas, Espinelas, Topacio, Sardónices, Peridoto, Zafiros

Ele entra em um buraco negro como azeviche.
Corre para escapar de las bestias y cae en un agujero negro como la noche.

A outra tinha uma pele tão suave e negra como azeviche polido, grandes olhos escuros e pequenos seios pontudos.
La otra tenía una piel tan suave y negra como el azabache pulido, enormes ojos oscuros y pechos pequeños y puntiagudos.

2702 | Linhites, mesmo aglomeradas, excepto azeviche |
2702 | Lignitos, incluso aglomerados, excepto el azabache |

A fúria inflamou as artérias do seu pescoço comprido e grácil e um temível faiscar brilhou no seu olhar de azeviche.
La furia inflamó las arterias de su largo y grácil cuello y una temible chispa destelló en su mirada de azabache.

A fúria inflamou as artérias do seu pescoço comprido e gracioso e um temível faiscar brilhou no seu olhar de azeviche.
La furia inflamó las arterias de su largo y grácil cuello y una temible chispa destelló en su mirada de azabache.