Azimute oor Spaans

Azimute

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Acimut

Dividimo-nos em equipas, escolhemos um azimute, e vamos para o terreno.
Nos dividimos en equipos Elegid un acimut y ocultaos ¡ No!

azimute

[ˌa.zi.ˈmu.tʃɪ], [ˌa.zɨ.ˈmu.tɯ], [ˌa.zi.ˈmu.te], [ˌa.zi.ˈmuː.ti] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

acimut

naamwoord manlike

Distancia angular de un objeto alrededor o paralela al horizonte desde un punto cero predefinido.

Dividimo-nos em equipas, escolhemos um azimute, e vamos para o terreno.
Nos dividimos en equipos Elegid un acimut y ocultaos ¡ No!

azimut

naamwoord manlike

Distancia angular de un objeto alrededor o paralela al horizonte desde un punto cero predefinido.

Planeia-se a linha-alvo, pega-se no azimute ou leitura da bússola e temos a direção.
Planeas la línea objetivo, tomas el azimut o la brújula, y allí está tu dirección.

voorbeelde

Concebidos para assegurar a indicação do azimute, do rumo ou do norte com erro igual ou inferior a (melhor do que) 6 minutos de arco (valor médio quadrático) a 45 graus de latitude; ou
diseñados para determinar el azimut, el rumbo o el norte con una exactitud igual o menor (mejor) de 6 minutos de arco de valor eficaz a 45 grados de latitud, o bien

Antena de azimute do MLS — distância à soleira da RWY/FATO
Distancia entre la antena de azimut MLS y el extremo de la RWY/FATO

Meia escala de deflexão, azimute e ladeira (p. ex., LPV, ILS, MLS, GLS)
Deflexión de semiescala, azimut y trayectoria de planeo (por ejemplo, LPV, ILS, MLS, GLS)

Giro-astrobússolas e outros aparelhos que permitam determinar a posição ou orientação por meio de seguimento automático de corpos celestes ou satélites, com uma precisão de azimute igual ou superior a (melhor que) 5 segundos de arco;
Brújulas giroscópicas astronómicas y otros instrumentos que permitan determinar la posición o la orientación mediante seguimiento automático de cuerpos celestes o satélites, con una exactitud de acimut igual o inferior a (mejor que) 5 segundos de arco;

— Tu próprio o referiste outro dia: sem dúvida ter-se-ão situado, tirando azimutes a terra.
– Tú lo dijiste el otro día: sin duda se situaron por demoras a tierra.

Ajustou a posição azimute no controle do telescópio e girou o instrumento até ele apontar acima da Sri Kanda.
Ajustó el soporte azimutal en los mandos del telescopio y lo dirigió hacia lo alto de Sri Kanda.

Para além das # milhas marítimas medidas a partir das linhas de base, incluindo a zona de gestão comum Guiné-Bissau/Senegal, que se estende para norte, até ao azimute #o
Más allá de las # millas marinas a partir de la línea de base, incluida la zona de gestión común entre Guinea-Bissau y Senegal, hacia el norte hasta el acimut #°

Sistemas de teodolitos com equipamento por inércia especialmente concebidos para a realização de levantamentos para fins civis e concebidos para assegurar a indicação do azimute, do rumo ou do Norte com um erro igual ou inferior a (melhor que) 6 minutos de arco (valor médio quadrático) a 45 graus de latitude, e componentes especialmente concebidos para os mesmos.
Teodolitos dotados de equipos inerciales diseñados especialmente para fines de topografía civil diseñados para determinar el azimut, el rumbo o el norte con una exactitud igual o menor (mejor) de 6 minutos de arco de valor eficaz a 45 grados de latitud, y componentes diseñados especialmente.

A estrela solitária: faz menção ao Pará como unidade da República Federativa do Brasil – à época da proclamação da República, única unidade federativa cuja capital situava-se acima da linha do Equador, fato esse representado na bandeira nacional por Espiga, figurada acima da linha do azimute.
La estrella solitaria: hace referencia al párrafo como una unidad de la República Federativa del Brasil - en el momento de la proclamación de la República, única unidad federal cuya capital fue por encima de la línea del ecuador, un hecho representado en la bandera nacional por Espiga, en sentido figurado por encima de la línea de acimut.

7A004Giro-astrobússolas e outros aparelhos que permitam determinar a posição ou orientação por meio de seguimento automático de corpos celestes ou satélites, com uma precisão de azimute igual ou superior a (melhor que) 5 segundos de arco;
7A004Brújulas giroscópicas astronómicas y otros instrumentos que permitan determinar la posición o la orientación mediante seguimiento automático de cuerpos celestes o satélites, con una exactitud de acimut igual o inferior a (mejor que) 5 segundos de arco;

A «resolução longitudinal (along track)» (cm), para os SVL apenas, é o produto da largura de feixe azimute (horizontal) (graus) pelo alcance de sonar máximo (m) e por 0,873.
La «resolución en la dirección de la trayectoria» (cm), únicamente para los SBL, es el producto entre la anchura angular de haz (grados) azimutal (horizontal) y el rango de detección máximo del sónar (m) multiplicado por 0,873.

Serviços de instalação, manutenção e reparação relacionados com instrumentos de medição de azimute, inclinação, ângulo da face de ferramentas magnéticas, ângulo de rolamento de gravidade, força do campo magnético, temperatura, orientação ou declive
Servicio de instalación, revisión y reparación en relación con instrumentos que miden el azimut, inclinación, ángulo facial de herramienta magnética, ángulo de rodamiento de gravedad, fuerza de campo magnético, temperatura, orientación o buzamiento

Desvio do feixe no sentido horizontal (localizador ILS ou azimute de MLS)
Desviación horizontal del haz (localizador ils o azimut MLS)

Azimutes verdadeiros arredondados para centésimas de grau de FATO;
las marcaciones verdaderas de la FATO, redondeadas a centésimas de grado;

Para além das 12 milhas marítimas medidas a partir das linhas de base, incluindo a zona de gestão comum Guiné-Bissau/Senegal, que se estende para norte, até ao azimute 268o.
Más allá de las 12 millas marinas a partir de la línea de base, incluida la zona de gestión común entre Guinea-Bissau y Senegal, hacia el norte hasta el acimut 268o.

O azimute da referência VOR/DME, se o waypoint não estiver colocalizado
La marcación de la referencia VOR/DME, si el punto de recorrido no está en un lugar común

Equipamentos por inércia para indicação do azimute, do rumo e do Norte, com uma das seguintes características, e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Equipos inerciales para determinación del azimut, el rumbo o el norte que posean cualquiera de las siguientes características, y los componentes diseñados especialmente para ellos:

Na informação estimada, o ponto de coordenação será o ponto de cruzamento da fronteira expresso como um azimute e uma distância a um ponto de notificação.
El punto de coordinación en los datos estimados deberá ser el punto de cruce de límite expresado como un rumbo y distancia desde un punto indicado.

DESVIO DO FEIXE NO SENTIDO HORIZONTAL (LOCALIZADOR ILS OU AZIMUTE DE MLS)
DESVIACIÓN HORIZONTAL DEL HAZ (LOCALIZADOR ILS O AZIMUT MLS)

Isso significa que o azimute deve estar nos 168,22 graus em relação ao Norte magnético com uma elevação de 49,93.
Quiere decir que el acimut debe ser 168.22 grados relativos al norte magnético con una elevación de 49.93.

Rigor de localização igual ou inferior a (melhor que) 1 m em distância e igual ou inferior a (melhor que) 0,2 graus em azimute;
Exactitud de localización de 1 metro o menos (mejor) en su alcance y de 0,2 grados o menos (mejor) en azimut.

Sistemas de teodolitos com equipamento por inércia, especialmente concebidos para levantamentos com fins civis e concebidos para assegurar a indicação do azimute, do rumo ou do norte com erro igual ou inferior a (melhor que) 6 minutos de arco (valor médio quadrático) a 45 graus de latitude, e componentes especialmente concebidos para os mesmos.
teodolitos dotados de equipos inerciales diseñados especialmente para fines de topografía civil diseñados para determinar el azimut, el rumbo o el norte con una exactitud igual o menor (mejor) de 6 minutos de arco de valor eficaz a 45 grados de latitud, y componentes especialmente diseñados

Para além das 12 milhas marítimas medidas a partir das linhas de base, incluindo a zona de gestão comum Guiné-Bissau/Senegal, que se estende para norte até ao azimute 268°.
Más allá de las 12 millas marinas a partir de la línea de base, incluida la zona de gestión común entre Guinea-Bisáu y Senegal, hacia el Norte hasta el acimut 268o.