Borato oor Spaans

Borato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

borato

naamwoord

Além disso, essas actas contêm muitas vezes a utilização concomitante dos termos «ácido bórico» e «boratos».
Por otra parte, en estas actas con frecuencia se emplean indistintamente los términos «ácido bórico» y «boratos».

borato

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

borato

naamwoord

Além disso, essas actas contêm muitas vezes a utilização concomitante dos termos «ácido bórico» e «boratos».
Por otra parte, en estas actas con frecuencia se emplean indistintamente los términos «ácido bórico» y «boratos».

boratos

naamwoord

Além disso, essas actas contêm muitas vezes a utilização concomitante dos termos «ácido bórico» e «boratos».
Por otra parte, en estas actas con frecuencia se emplean indistintamente los términos «ácido bórico» y «boratos».

Soortgelyke frases

minerais da classe dos boratos
minerales boratos

Borato de bário
borato de bario beta

voorbeelde

37 Atendendo ao anteriormente exposto, a identificação dos boratos como substâncias que suscitam grande preocupação, resultante do procedimento previsto no artigo 59.° do Regulamento n.° 1907/2006, não constituía uma informação nova susceptível de afectar as medidas de gestão dos riscos ou relativa aos efeitos perigosos, na acepção do artigo 31.°, n.° 9, alínea a), do Regulamento n.° 1907/2006, de modo que as recorrentes não eram obrigadas a proceder à actualização da ficha de dados de segurança.
37 A la vista de lo que antecede, la identificación de los boratos como sustancias extremadamente preocupantes, resultante del procedimiento regulado en el artículo 59 del Reglamento no 1907/2006, no constituía una nueva información que pudiera afectar a las medidas de gestión de riesgos o sobre peligros, en el sentido del artículo 31, apartado 9, letra a), del Reglamento no 1907/2006, de modo que las demandantes no estaban obligadas a actualizar la ficha de datos de seguridad.

Assim, por exemplo, os pigmentos do referido tipo, cuja camada de revestimento é constituída por silicocromato básico de chumbo, classificam-se na subposição 3206 20 00; aqueles cuja camada de revestimento é constituída por borato de cobre ou por plumbato de cálcio classificam-se na subposição 3206 49 80 e assim por diante.
Por ejemplo, los pigmentos del tipo antes citado en los que la capa de recubrimiento está constituida por un sílicocromato básico de plomo se clasifican en la subpartida 3206 20; cuando la capa de recubrimiento está constituida por borato de cobre o por plumbato de calcio, se clasifican en la subpartida 3206 49 80 y así sucesivamente.

Na manhã seguinte, Borat frequenta uma reunião campal em uma Igreja Pentecostal onde o representante republicano Chip Pickering e o chefe do Supremo Tribunal do Mississippi James W. Smith Jr. estão presentes.
Recobra su fe después de asistir a un campamento Pentecostal, en la que el republicano de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos Chip Pickering y Jefe de la Corte Suprema de Justicia de Mississippi, James W. Smith, Jr. están presentes.

Cobalto, complexos de borato e neodecanoato, de pureza, em peso, igual ou superior a 92 %, (CAS RN 68457-13-6)
Complejos de boro-neodecanoato de cobalto, de una pureza en peso igual o superior al 92 % (CAS RN 68457-13-6)

Produto obtido a partir de colemanite ou de pandermite, contendo como componente essencial boratos de cálcio
Producto obtenido a partir de colemanita o de pandermita y que se compone esencialmente de boratos cálcico

Ela sempre dizia que se usasse um spray diário com uma solução de borato de sódio...
Siempre decía que si te pulverizabas la nariz cada día con una solución de ácido bórico...

Karaya e borato de sódio com ou sem adesivo acácia para dentadura
Adhesivo dental de goma de karaya y borato sódico con o sin goma arábiga

Borato de N-didecil-N-dipolietoxiamónio/Borato de didecilpolioxetilamónio
Borato de N-didecil-N-dipolietoxiamonio/borato de didecilpolioxetilamonio

2840 20 | Boratos [excepto tetraborato dissódico (bórax refinado)] |
2840 20 | Boratos (excepto tetraboratos de disodio [bórax refinado]) |

Produto obtido pela acção de um ácido sobre um borato
Producto obtenido por la acción de un ácido sobre un borato

Borato de N-didecil-N-dipolietoxiamónio/Borato de didecilpolioxietilamónio (Betaína polimérica)
Borato de N-didecil-N-dipolietoxiamonio/borato de didecilpolioxetilamonio (betaína polimérica)

Boratos; peroxoboratos (perboratos)
Boratos y peroxoboratos (perboratos)

Ácido bórico, boratos e tetraboratos, à excepção da substância n.o 1184 do anexo II
Ácido bórico, boratos y tetraboratos, excepto la sustancia no 1184 del anexo II

Solução tampão de pH 9,22 a 20 ° C constituída por solução de borato de sódio ( Na2B4O7.10H2O ) 0,05 mol/l .
Solución tampón de pH 9,22 a 20 ° C constituida por borato de sodio ( Na2B4O7-10H2O ) ( concentración 0,05 mol/l ) .

Despacha-te, Borat!
¡ Rápido, borat!

92 Assim, a falta de dados epidemiológicos suficientes (relativamente aos efeitos tóxicos sobre a reprodução do homem) foi tomada em consideração no sentido de que a classificação das substâncias à base de borato em causa no processo principal como tóxicas para a reprodução de categoria 1 não foi acolhida, uma vez que, para uma classificação nesta categoria, teriam sido necessários dados epidemiológicos pertinentes.
92 Así pues, la falta de datos epidemiológicos suficientes (en relación con los efectos tóxicos sobre la reproducción de los seres humanos) fue tenida en cuenta en la medida en que se descartó la clasificación de las sustancias de borato como sustancias tóxicas para la reproducción de categoría 1, ya que, para proceder a tal clasificación, hubiera sido necesario disponer de datos epidemiológicos pertinentes.

131 Em face de todas as considerações anteriores, cumpre concluir que o exame da primeira questão não revelou nenhum elemento susceptível de afectar a validade da trigésima directiva APT e, por conseguinte, a do primeiro regulamento APT, na parte em que classificaram como tóxicas para a reprodução de categoria 2 as substâncias à base de borato em causa no processo principal.
131 Habida cuenta de las consideraciones anteriores, procede declarar que el examen de la primera cuestión no ha puesto de manifiesto ningún elemento que pueda afectar a la validez de la 30a Directiva APT y, en consecuencia, a la validez del primer Reglamento APT en la medida en que clasifican las sustancias de borato objeto del litigio principal como sustancias tóxicas para la reproducción de categoría 2.

Boratos
Boratos

A formulação contém hidroxifosfato sulfato de alumínio amorfo e borato de sódio em cloreto de sódio a #, # %
La formulación contiene sulfato hidróxidofosfato de aluminio amorfo y borato sódico en cloruro sódico al # %

e vários outros, tais como borato, estrôncio e fluoreto.
y varios otros, como borato, estroncio y fluoruro

Além disso, essas actas contêm muitas vezes a utilização concomitante dos termos «ácido bórico» e «boratos».
Por otra parte, en estas actas con frecuencia se emplean indistintamente los términos «ácido bórico» y «boratos».

Tetraquis(pentafluorofenil)borato de N,N-dimetilanilínio (CAS RN 118612-00-3)
Tetrakis(pentafluorofenil)borato de N,N-dimetilanilinio (CAS RN 118612-00-3)

Boratos de sódio, anidros
Boratos de sodio anhidros

O ião borato reage com o manitol para formar um complexo manitobórico, de acordo com a seguinte reacção:
El ion borato forma con el manitol un complejo manitobórico según la siguiente reacción: