Carlsberg oor Spaans
Carlsberg
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Carlsberg
No mercado dinamarquês, só a Carlsberg e a Bryggerigruppen puderam, no passado, lançar marcas premium nacionais.
En el mercado danés sólo Carlsberg y Bryggerigruppen han conseguido, hasta la fecha, lanzar marcas nacionales de calidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O grupo Carlsberg é o maior fornecedor de cerveja e de águas engarrafadas, respectivamente com mais de 50 % e 45 % dos volumes consumidos na Dinamarca.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!EurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Carlsberg detém participações na Albani e na Harboe que, em conjunto com a Saltum, são os maiores produtores de refrigerantes gaseificados a preços de desconto.
Es bastante distintoEurLex-2 EurLex-2
Uma noite, elas beberam juntas seis latas de cerveja Carlsberg junto com chá com leite adoçado
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoLiterature Literature
A Carlsberg A/S ou o administrador (conforme o caso) notificará à Comissão qualquer proposta de que tenha conhecimento para a venda das acções a um único adquirente pela Carlsberg A/S se tal venda se referir a acções que representem [. . .] % ou mais do número total de acções da Jyske Bryg Holding A/S.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IEurLex-2 EurLex-2
A DryckesDistributören AB (DDAB), uma empresa comum 50/50 da CCDS e da Falcon Bryggerier AB (por seu turno, propriedade conjunta da Carlsberg e da Oy Sinebrychoff AB - um fabricante finlandês de cerveja) assegurará a distribuição física (a armazenagem, o transporte e a entrega) numa base de exclusividade das bebidas não alcoólicas da CCDS, das bebidas não alcoólicas da Falcon e da cerveja da Falcon aos clientes na Suécia.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesEurLex-2 EurLex-2
A Carlsberg e a TCCC ultrapassam, assim, em mais de cinco vezes, o proprietário de marca seguinte e a Carlsberg ultrapassa em quase quatro vezes a segunda maior empresa de engarrafamento.
Entonces permiso, señoraEurLex-2 EurLex-2
O acordo de accionistas principal inclui igualmente obrigações de não concorrência por parte da TCCC e da Carlsberg.
Conozco estos cuartosEurLex-2 EurLex-2
(6) A CCNB será propriedade da Carlsberg em 51 %, sendo os restantes 49 % em última instância da TCCC.
He viajado miles de kilómetrosEurLex-2 EurLex-2
Numa série de artigos publicados no quotidiano "Politiken" de 18 e 19 de Março de 1998 (em anexo) é indicado que a grande fábrica de cerveja dinamarquesa Carlsberg coopera com Gafur Rakhimov, de nacionalidade usbeque, o qual está envolvido no tráfico de estupefacientes e tem estreitas ligações à mafia no Usbequistão.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoEurLex-2 EurLex-2
A fábrica de cerveja tinha tomado o nome Gammel Carlsberg devido a uma controvérsia familiar, pela qual se fundou uma nova fábrica de cerveja que, com o consentimento do pai do fundador da nova fábrica, foi comercializada sob o nome de Ny Carlsberg ("Nova Carlsberg").
¿ Eres policía?WikiMatrix WikiMatrix
(70) Por último, é importante considerar o efeito da participação da Carlsberg na Jyske Bryg que tem, directa e indirectamente, 62 % das acções na Bryggerigruppen.
¡ Normandía!EurLex-2 EurLex-2
A Carlsberg participa igualmente no controlo do maior produtor dinamarquês de sumos.
¡ Demasiado tarde!EurLex-2 EurLex-2
Para além disso, a inclusão em carteira de marcas fortes de cerveja e de águas engarrafadas, tais como as da Carlsberg, confere a cada uma das marcas da carteira um maior poder de mercado do que se fossem vendidas numa base autónoma.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenEurLex-2 EurLex-2
É quase inconcebível que um estabelecimento dinamarquês de bebidas, tais como as águas engarrafadas, cervejas e refrigerantes gaseificados, não venda marcas da TCCC e da Carlsberg.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?EurLex-2 EurLex-2
(71) Em conclusão, tendo em conta as marcas que possuem, é improvável que a TCCC e a Carlsberg possam ser limitadas pelos seus actuais concorrentes no mercado global de refrigerantes gaseificados.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?EurLex-2 EurLex-2
O facto de a Carlsberg controlar a DRS não é, em si, suficiente para demonstrar a existência de um abuso por parte da DRS.
Y lo escondisteEurLex-2 EurLex-2
(11) O acordo de accionistas principal entre a TCCC e a Carlsberg prevê a criação da CCNB e estabelece as condições em que as partes controlarão esta empresa. Estabelece o modo como a CCNB funcionará e prevê o enquadramento para todas as futuras empresas de engarrafamento nacionais no território da CCNB.
¡ Stan, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Só a eliminação deste vínculo libertará a Bryggerigruppen da influência da TCCC e da Carlsberg, permitindo-lhe estabelecer-se como o segundo operador independente no mercado dinamarquês dos refrigerantes gaseificados.
Es una antigua novia.Lo sabíasEurLex-2 EurLex-2
Os segundos maiores estabelecimentos são propriedade da Greenalls, da Carlsberg Tetley e da Scottish and Newcastle, que controlam, individualmente, menos de 5 % do número total de pubs.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorEurLex-2 EurLex-2
Carlsberg: produção, venda, marketing e distribuição de cerveja e refrigerantes;
A mí tampoco me gusta mucho el fríoEurLex-2 EurLex-2
Em especial, o compromisso compensa a eliminação de facto da Carlsberg enquanto concorrente actual e potencial a nível da marca e o encerramento do seu sistema de distribuição, uma vez que permitirá à Bryggerigruppen desenvolver-se no sentido de constituir uma alternativa real às partes no mercado dinamarquês.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialEurLex-2 EurLex-2
A Tiger Sky Tower (anteriormente conhecida como Carlsberg Sky Tower) é a mais alta torre de observação livre na Ásia.
Y lo escondisteWikiMatrix WikiMatrix
A Carlsberg fornecerá à Dadeko [. . .].
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteEurLex-2 EurLex-2
Para além disso, a Carlsberg e a Tuborg partilham actualmente a responsabilidade de distribuir as suas próprias marcas de refrigerantes gaseificados, bem como as da TCCC e as da Cadbury Schweppes, ao sector da hotelaria, da restauração e de catering «horeca».
Quieres dejarme tu número?EurLex-2 EurLex-2
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Carlsberg/Scottish & Newcastle Assets
Sin embargo, aún queda algo, eloj4 oj4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.