Espaço dual oor Spaans
Espaço dual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Espacio dual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O uso do espaço dual é, assim, de uma certa maneira, recurso da análise funcional.
Estábamos todos muy alegresWikiMatrix WikiMatrix
O conjunto de todos os vetores colunas formam um espaço vetorial que é o espaço dual para o conjunto de todos os vetores linha.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadWikiMatrix WikiMatrix
Assim pois o conjunto de todas as 1-formas definidas em um ponto da variedade é isomorfo ao espaço dual do espaço vetorial tangente neste ponto.
¡ No hables sin permiso!WikiMatrix WikiMatrix
Tudo na esfera de tempo e espaço é dual.
Ahora tenemos buenas parejasLiterature Literature
Mas este espaço é dual para um mundo de cinco dimensões, onde é provável que a informação nunca se perca.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónLiterature Literature
A existência de um espaço vetorial 'dual' reflete de uma maneira abstrata a relação entre os vetores linha (1×n) e os vetores coluna (n×1) de uma matriz.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenWikiMatrix WikiMatrix
O espaço aéreo tem uma utilização dual já que pode ser utilizado para fins civis e para fins militares.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiEurLex-2 EurLex-2
Resumen Neste artigo, é estudada a correspondencia entre uma teoria de campos no espaço de De Sitter em D-dimensões e uma teoria dual conforme num espaço euclidiano em (D - 1)-dimensões.
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mscielo-abstract scielo-abstract
A utilização dual do espaço aéreo, quer para a operação de voos civis quer para a realização de treinos militares, inscreve-se no âmbito do pacote legislativo, tendo em vista assegurar que tal utilização seja verdadeiramente flexível, eficiente e subordinada a um controlo efectivo.
Mira, Betty, no me importa en absolutoEurLex-2 EurLex-2
Para determinadas quantidades de pinos, este tipo de encapsulamento ocupa menos espaço do que tipos antigos, tais como o dual in-line package (DIP).
Iremos hacia tiWikiMatrix WikiMatrix
(54) "No interior da Comunidade Europeia e do Espaço Económico Europeu, a sociedade Duales System Deutschland AG só poderá cobrar uma taxa de utilização da marca Ponto Verde no caso das embalagens que são colocadas no mercado abrangido pelo âmbito de aplicação do regulamento das embalagens.
Lo agradezcoEurLex-2 EurLex-2
Economia dual refere-se a coexistência de dois setores econômicos dentro do mesmo espaço, separados por diferentes níveis de desenvolvimento, tecnologia e padrões de demanda.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadWikiMatrix WikiMatrix
Caso sejam exportadas embalagens do mercado de aplicação do regulamento das embalagens para outros Estados-Membros da Comunidade Europeia ou do Espaço Económico Europeu, para as quais tenha sido previamente paga à sociedade Duales System Deutschland AG a taxa de utilização da marca Ponto Verde, a referida sociedade é obrigada a restituir o montante da taxa de utilização já pago.
Es el más condecorado, poderosoEurLex-2 EurLex-2
A independência no acesso ao espaço é fundamental para executar uma política espacial europeia; esta última prende-se, para além dos lançadores (de utilização dual), com a capacidade de desenvolver as infra-estruturas espaciais, dado que todo o sector das infra‐estruturas assume uma importância estratégica, tanto para fins científicos como para aplicações.
David Lilly!David Lillynot-set not-set
Embora o GMES seja um programa unicamente com fins civis, importa identificar de que forma os recursos existentes de observações duais (civis e militares) poderão contribuir para o programa GMES, nomeadamente no que se refere à monitorização sistemática de grandes espaços geográficos ou à vigilância táctica de espaços limitados.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránEurLex-2 EurLex-2
(51) "A sociedade Duales System Deutschland AG compromete-se a celebrar, com fabricantes e distribuidores de embalagens de venda com sede na Comunidade Europeia ou no Espaço Económico Europeu, contratos de utilização da marca Ponto Verde no âmbito de aplicação do regulamento das embalagens.
Esas fueron sus palabras al partirEurLex-2 EurLex-2
Nós somos adeptos de um sistema dual, isto é, um serviço público forte que possa garantir a informação e zele por uma identidade cultural própria e que, ao mesmo tempo, deixe espaço às estações comerciais. Não deverá haver concentração de poder, mas sim a possibilidade de optar.
Así que usted puede decir la diferencia?Europarl8 Europarl8
Ora, o presente relatório não só não critica a militarização do espaço, como, pelo contrário, atribui um papel central à "Agência Europeia do Armamento, da Investigação e das Capacidades Militares", ao propor uma parceria entre esta e a Agência Espacial Europeia, salientando o "carácter dual das actividades espaciais civis e militares".
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaEuroparl8 Europarl8
Entende que a orientação da Convenção no sentido de uma Agência Europeia do Armamento, da Investigação e das Capacidades Militares, aberta a todos os Estados-Membros segundo o método da cooperação estruturada, poderá contribuir para implementar o acervo industrial e tecnológico do espaço, em colaboração com a ESA, segundo o critério da ausência de duplicação de competências e de organizações; salienta o carácter dual das actividades espaciais e a necessidade de tirar partido das sinergias entre as actividades espaciais civis e militares, no intuito de reduzir os custos da investigação e aumentar a competitividade dos lançamentos comerciais; encoraja o desenvolvimento das actividades da nova Agência, tendo presente a Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas sobre a prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço extra-atmosférico
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaoj4 oj4
Entende que a orientação da Convenção no sentido de uma Agência Europeia do Armamento, da Investigação e das Capacidades Militares, aberta a todos os Estados-Membros segundo o método da cooperação estruturada, poderá contribuir para implementar o acervo industrial e tecnológico do espaço, em colaboração com a ESA, segundo o critério da ausência de duplicação de competências e de organizações; salienta o carácter dual das actividades espaciais e a necessidade de tirar partido das sinergias entre as actividades espaciais civis e militares, no intuito de reduzir os custos da investigação e aumentar a competitividade dos lançamentos comerciais; encoraja o desenvolvimento das actividades da nova Agência, tendo presente a Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas sobre a prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço extra-atmosférico;
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.