Gamal abdel nasser oor Spaans

Gamal abdel nasser

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Gamal Abdel Nasser

naamwoord

Nasser

naamwoord

Gamal Abdel Nasser

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Gamal Abdel Nasser

naamwoord

Nasser

naamwoord

voorbeelde

Ele foi homenageado pelo então presidente Gamal Abdel Nasser com a Ordem do Mérito Egípcio.
Fue honrado por el entonces presidente Gamal Abdel Nasser con la Orden del Mérito Egipcia.

A figura principal era o coronel Gamal Abdel Nasser.
Su figura dominante fue el coronel Gamal Abdel Nasser.

Chamava-se Gamal Abdel Nasser.
Se llamaba Gamal Abdel Nasser.

O presidente egípcio, Gamal Abdel Nasser, apoiou os republicanos com até 70.000 soldados.
El presidente egipcio, Gamal Abdel Nasser, en apoyo de los republicanos envió hasta 70.000 soldados.

Isto foi particularmente evidente durante o governo de Gamal Abdel Nasser no Egito.
Esto quedó en evidencia particularmente durante el gobierno de Gamal Abdel Nasser en Egipto.

“Este é Gamal Abdel Nasser”, eu disse.
—Este es Gamal Abdel Nasser —dije.

O Egito fez-se representar por Gamal Abdel Nasser.
Gamal Abdel Nasser representó a Egipto.

1958 — Gamal Abdel Nasser é nomeado o primeiro presidente da República Árabe Unida.
1958: en Egipto, Gamal Abdel Nasser es nombrado el primer presidente de la recién creada República Árabe Unida.

O presidente do Egito, Gamal Abdel Nasser havia nacionalizado o canal de Suez, cujo controle ainda pertencia à Inglaterra.
El presidente de Egipto, Gamal Abdel Nasser sugirió que Panamá nacionalizara su Canal, como ellos habían hecho con el Canal de Suez.

Após a renúncia de Naguib, o cargo de presidente esteve vago até a eleição de Gamal Abdel Nasser em 1956.
Después de la renuncia de Naguib, el cargo de Presidente estuvo vacante hasta la elección de Gamal Abdel Nasser, en 1956.

Os aparecimentos foram também testemunhados pelo Presidente Gamal Abdel Nasser, e capturadas por jornais, fotógrafos e canais de televisão de Egípcio.
Las apariciones fueron también atestiguadas por el Presidente Gamal Abdel Nasser, y capturadas por periódicos, fotógrafos y canales de televisión de Egipcio.

11 Mais recentemente, ordenou-se às pessoas na República Árabe Unida que clamassem lemas patrióticos tais como: “Viva o Presidente Gamal Abdel Nasser!”
11 Más recientemente, a la gente de la República Árabe Unida se le mandó que lanzaran gritos patrióticos como: “¡Viva el presidente Gamal Abdel Nasser!”

Uma das razões principais foi que se recusaram a compartilhar nos brados patrióticos ordenados pelas autoridades do campo, tais como: “Viva o presidente Gamal Abdel Nasser.”
Una razón principal fue que rehusaron participar en dar los gritos patrióticos que ordenaban los oficiales del campo, como: “Viva el presidente Gamal Abdel Nasser.”

No Egito, nos idos dos anos de 1950, o Presidente Gamal Abdel Nasser foi à TV para zombar do pedido da Irmandade Muçulmana para cobrir as mulheres.
En Egipto, ya en los años cincuenta, el presidente Gamal Abdel Naser fue a la televisión para burlarse de la petición de los Hermanos Musulmanes de cubrir a las mujeres.

O presidente egípcio, Gamal Abdel Nasser, declarou que os árabes aprovam as recentes iniciativas de paz, mas que nada indica um desejo israelense de fazer a paz...
El presidente egipcio, Gamal Abdel Nasser, dijo que los árabes aprueban las recientes iniciativas de paz, pero nada indica que haya un deseo de Israel de hacer la paz...

O líder egípcio Gamal Abdel Nasser manobrou habilmente entre os Estados Unidos, Canadá, Itália, Portugal, Espanha, Japão, China e países do Leste em busca de seus objetivos.
El líder egipcio Gamal Abdel Nasser maniobró hábilmente entre Estados Unidos, Canadá, Italia, Portugal, España, Japón, China, y los países del Este en la búsqueda de sus objetivos.

Foi fundada em 1860 como uma empresa privada e operou como tal por mais de 100 anos antes de ser nacionalizada sob o governo de Gamal Abdel Nasser.
Fue fundada en 1860 como una empresa privada y operó como tal durante más de 100 años antes de que fuera nacionalizada bajo el gobierno de Gamal Abdel Nasser.

Tito construiu fortes relações com estados que tinham fortes governos socialistas e nacionalistas no poder, como o Egito sob Gamal Abdel Nasser e a Índia sob Jawaharlal Nehru.
Tito construyó relaciones fuertes con los estados que tenían gobiernos socialistas y nacionalistas en el poder, como Egipto bajo Gamal Abdel Nasser y India bajo Jawaharlal Nehru.

O Egito agora gasta, segundo seu falecido presidente, Gamal Abdel Nasser bem mais de um bilhão de dólares por ano na preparação militar — despesa que dificilmente pode ter.
Ahora Egipto gasta, según dijo su presidente Gamal Abdel Nasser antes de morir recientemente, más de mil millones de dólares al año en preparación militar... un gasto del que difícilmente puede darse el lujo.

Enquanto o Egito era oficialmente independente desde 1922, a interferência contínua do Reino Unido nos assuntos egípcios não terminou até que Gamal Abdel Nasser tomou o poder em 1954.
Si bien el Reino de Egipto era independiente oficialmente desde 1922, la continua intromisión de Reino Unido en los asuntos egipcios no cesó hasta que Gamal Abdel Nasser tomó el poder en 1954.

Em 1961, Tito fundara o movimento com Gamal Abdel Nasser do Egito, Jawaharlal Nehru da Índia, Sukarno da Indonésia e Kwame Nkrumah de Gana, estabelecendo fortes laços com países do chamado terceiro mundo.
En 1961, Tito fue el co-fundador del movimiento junto con Gamal Abdel Nasser de Egipto, Sri Pandit Jawaharlal Nehru de la India, Achmed Sukarno de Indonesia, y Kwame Nkrumah de Ghana, en una operación llamada la Iniciativa de los Cinco, haciendo así que Yugoslavia estableciese lazos fuertes con los países del Tercer Mundo.

No dia 28 de Fevereiro de 1954, quase um milhão de manifestantes cercaram o Palácio Abdeen do Cairo, habitado na altura por Gamal Abdel Nasser e por outros líderes do golpe de Julho de 1952.
El 28 de febrero de 1954, casi un millón de manifestantes sitiaron el Palacio Abdin en El Cairo, utilizado por entonces por Gamal Abdel Nasser y otros líderes del golpe de julio de 1952.

O apelo do Iêmen foi limitado, a princípio, porém uma intimidade crescente entre o reino e o presidente do estado nacionalista árabe do Egito, Gamal Abdel Nasser, e a formação dos Estados Árabes Unidos, aumentaram a sua atração.
Las revueltas se limitaron inicialmente al protectorado pero debido a la creciente cercanía entre Yemen y el popular presidente nacionalista de Egipto Gamal Abdel Nasser y la formación de los Estados Árabes Unidos aumentaron su importancia.

Este foi um dos fatores que levaram à desapropriação do Canal de Suez em 26 de julho de 1956 pelo Presidente egípcio Gamal Abdel Nasser, que tencionava usar os pedágios do canal para financiar a construção da represa.
Esto estuvo entre los factores que ocasionaron la apropiación del Canal de Suez el 26 de julio de 1956 por el presidente egipcio Gamal Abdel Nasser, quien intentó usar los peajes del canal para financiar la construcción de la presa.

Após a revolução em 1952, que afastou o rei Farouk e deu o poder a Gamal Abdel Nasser, muitos dos estrangeiros ricos, bem como os proprietários de terras e empresários nativos que tinham vivido no Yacobián, tiveram que abandonar o país.
Después de la revolución en 1952, que derrocó al rey Farouk y le dio el poder a Gamal Abdel Nasser, muchos de los extranjeros ricos, así como los terratenientes y empresarios nativos que habían vivido en el Yacobián, tuvieron que abandonar el país.