Giovannino Guareschi oor Spaans

Giovannino Guareschi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Giovanni Guareschi

voorbeelde

Objecto: Iniciativas europeias para recordar o escritor Giovannino Guareschi
Asunto: Iniciativas europeas para recordar al escritor Giovannino Guareschi

Iniciativas europeias para recordar o escritor Giovannino Guareschi.
Iniciativas europeas para recordar al escritor Giovannino Guareschi.

Giovannino Guareschi (Fontanelle di Roccabianca, 1 de maio de 1908 – Cervia, 22 de julho de 1968) foi um jornalista, escritor e cartoonista italiano.
Giovannino Guareschi (Roccabianca, Parma; 1 de mayo de 1908-Cervia, Rávena; 22 de julio de 1968) fue un periodista y escritor humorístico italiano.

Qual é o parecer da Comissão sobre a possibilidade de financiar projectos culturais que prevejam a geminação de cidades e iniciativas entre diversos países europeus, ligados à redescoberta de Giovannino Guareschi e de toda a sua obra?
¿Qué opina la Comisión de la idea de financiar proyectos culturales, incluidos hermanamientos e iniciativas entre distintos países europeos, vinculados al redescubrimiento de Giovannino Guareschi y de sus obras?

Qual é o parecer da Comissão sobre a possibilidade de instituir um Prémio europeu Giovannino Guareschi, promovido pela União Europeia e destinado aos artistas e humoristas que, através das sua obras, defendem valores como a liberdade de pensamento e a dignidade humana através da sátira e do humor instrumentos tão característicos de Giovannino Guareschi?
¿Qué opina la Comisión de la idea de instituir el Premio europeo Giovannino Guareschi, patrocinado por la Unión Europea, destinado a los artistas y humoristas que en sus obras promueven los valores de la libertad de conciencia y de la dignidad humana a través de instrumentos como la sátira y el humorismo, propios de Giovannino Guareschi?

Qual é o parecer da Comissão sobre a possibilidade de instituir um "Prémio europeu Giovannino Guareschi", promovido pela União Europeia e destinado aos artistas e humoristas que, através das sua obras, defendem valores como a liberdade de pensamento e a dignidade humana através da sátira e do humor instrumentos tão característicos de Giovannino Guareschi?
¿Qué opina la Comisión de la idea de instituir el "Premio europeo Giovannino Guareschi", patrocinado por la Unión Europea, destinado a los artistas y humoristas que en sus obras promueven los valores de la libertad de conciencia y de la dignidad humana a través de instrumentos como la sátira y el humorismo, propios de Giovannino Guareschi?

As obras do escritor, jornalista, ilustrador e humorista Giovannino Guareschi, de entre as quais recordamos Fábula de Natal, escrita durante a sua detenção num campo de concentração nazi em Dezembro de 1944, e os contos de Don Camillo, escritos depois da guerra, foram traduzidas praticamente em todas as línguas da União Europeia, bem como em islandês, servo-croata, vietnamita, árabe e lituanês.
Las obras del escritor, periodista, dibujante y humorista Giovannino Guareschi, entre las que cabe recordar Cuento de Navidad, escrito en diciembre de 1944 en un campo de concentración nazi, y las historias de Don Camilo, escritas después de la guerra, están traducidas a todas las lenguas de la Unión Europea, pero también al islandés, serbio croata, vietnamita, árabe y lituano.

As obras do escritor, jornalista, ilustrador e humorista Giovannino Guareschi, de entre as quais recordamos "Fábula de Natal", escrita durante a sua detenção num campo de concentração nazi em Dezembro de 1944, e os contos de "Don Camillo", escritos depois da guerra, foram traduzidas praticamente em todas as línguas da União Europeia, bem como em islandês, servo-croata, vietnamita, árabe e lituanês.
Las obras del escritor, periodista, dibujante y humorista Giovannino Guareschi, entre las que cabe recordar "Cuento de Navidad", escrito en diciembre de 1944 en un campo de concentración nazi, y las historias de "Don Camilo", escritas después de la guerra, están traducidas a todas las lenguas de la Unión Europea, pero también al islandés, serbio croata, vietnamita, árabe y lituano.