gira mundo oor Spaans

gira mundo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

agostero

naamwoord manlike

araña patona

naamwoord vroulike

chichina

naamwoord vroulike

chinchina · falangio · opilón · pinacates · segador

voorbeelde

A xícara de chá dentro da qual ele acordara fazia parte de uma antiga atração chamada Gira-Mundo.
La taza de té donde había despertado formaba parte de una antigua atracción que se llamaba Girómetro.

O mundo gira e o mundo se transmuda, Mas há uma coisa que jamais se transfigura.
El mundo da vueltas y el mundo cambia, pero hay una cosa que no cambia.

É assim que gira o mundo, vizinho.
Así es como gira el mundo, vecino.

Mas também, não é a mulher mais gira do mundo.
Pero, ni que fuera la mujer más sensual del planeta.

— Assim gira o mundo, na espiral dos fingimentos.
- Así va el mundo, en la espiral del disimulo.

Movietone News gira o mundo para trazer a você a notícia!
Movietone Noticias.

— Que gira pelo mundo mas fica num canto?
¿Qué da la vuelta al mundo, pero siempre se queda en un rincón?

Assim gira o mundo através da noite imensamente ameaçadora e silenciosa.
Así gira el mundo a través de la noche amenazadora y silenciosa.

Quando se gira pelo mundo como eu, a gente se mistura com todas as classes e aprende-se muito.
Andando de un lado a otro como voy, y mezclándote con gentes de todas clases, acabas enterándote de montones de cosas.

O mundo gira e bem rápido
El mundo da vuelta y rapidísimo

Mas da maneira que o mundo gira, seu nome provavelmente é Bonnie Sue.
Pero tal y como está el mundo, probablemente te llamarás Bonnie Sue.

O mundo gira com sonhadores como você.
El mundo gira gracias a los soñadores como tú, Harold.

Depois a pessoa pára e o mundo gira, retomando aos poucos sua forma regular.
Entonces paras, y el mundo adopta su forma normal.

Esta mulher é uma verdadeira narcisista que pensa que o mundo gira à volta dela.
Esta mujer es una auténtica narcisista, cree que es el centro del mundo.

Pensa que o mundo gira a seu redor?
¿O eres el centro del Universo?

Você voltou para descobrir que o mundo gira sem você.
Vuelve, vuelve a entrar para encontrar que el mundo siguió girando sin ti.

" O mundo gira entre o céu e a pilha de pó. "
" El mundo gira entre Los Cielos y la pila de cenizas ".

O mundo gira ao redor da Tori.
El mundo gira alrededor de Tori.

Como isso seria possível quando o mundo gira em torno de mim?
¿Cómo puede ser eso posible cuando el mundo gira a mi alrededor?

Parece que o mundo gira ao seu redor.
No eres el ombligo del mundo.

Ele mostra como o mundo gira em seu eixo, e ninguém no salão contesta.
Muestra cómo gira el mundo sobre su eje, y ninguno de los presentes lo desmiente.

O amor é o eixo em que o mundo gira.
El amor es el eje sobre el que gira el Mundo.

O mundo gira e bem rápido.
El mundo da vuelta y rapidísimo.

Daquele tipo que pensa que todo o mundo gira em torno deles.
Hay gente que cree que el mundo gira a su alrededor!

Todo idiota tem a fantasia de que o mundo gira em torno dele.
Cada idiota piensa que el mundo gira alrededor de él.