Gjallarhorn oor Spaans

Gjallarhorn

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Gjallarhorn

voorbeelde

A trompa de Heimdal é a Gjallarhorn, cujo toque é ouvido por todos os mundos, e ele a tocará em Ragnarök.
El cuerno de Heimdal es el Gjallarhorn, cuyo tronar se oye por todos los mundos; y lo hará sonar en el Ragnarök.

Odin entregou o chifre Gjallarhorn para Heimdall, o guardião dos deuses.
Después le dio el Gjallerhorn a Heimdall, guardián de los dioses.

Mas a organização militar da Terra, Gjallarhorn, ataca a CGS na tentativa de parar o movimento de independência marciano.
Pero la Organización Militar de la Tierra, Gjallarhorn, ataca CGS en un intento de parar el movimiento de independencia marciana.

No entanto, as contínuas tentativas da Gjallarhorn de parar o progresso deles, levam Tekkadan a unir forças com Teiwaz, um conglomerado empresarial que opera em torno de Júpiter.
Aun así, los continuos intentos de Gjallarhorn para detener su progreso lleva a Tekkadan a unir fuerzas con Teiwaz, un conglomerado empresarial que opera alrededor Júpiter.

Gjallarhorn: Chifre de Heimdall, guardado junto ao poço de Mímir.
Gjallerhorn: El cuerno de Heimdall, guardado junto al pozo de Mimir.

Depois de revogar o ataque da Gjallarhorn, Orga e o resto da Terceira Divisão do Exército dispõem dos superiores adultos que os traíram e assumem o controle da CGS, transformando-a em uma empresa mercenária denominada "Tekkadan".
Después de repeler el ataque de Gjallarhorn, Orga y el resto de la Tercera División del Ejército se deshacen de los adultos que los traicionaron y toman control de CGS, cambiando su nombre a la compañía de mercenarios "Tekkadan".

Está-me dizendo que o pedaço de marfim que me cravou Seiya é do Gjallarhorn?
¿Me estás diciendo que el trozo de marfil que me clavó Seiya es de Gjallarhorn?

Sob a proteção da Teiwaz e ajudados em segredo por McGillis Fareed, um dos principais escalões da Gjallarhorn com seus próprios objetivos, a Tekkadan leva com sucesso a Kudelia para a Terra e acompanha-a com segurança até a capital de Arbrau, onde ela negocia mais liberdade econômica para Marte, enquanto McGillis toma vantagem de seu sucesso para derrubar seu próprio pai adotivo e reforçar sua posição na organização.
Bajo la protección de Teiwaz y asistidos en secreto por McGillis Fareed, un miembro de los escalafones superiores de Gjallarhorn con sus propios planes, Tekkadan lleva exitosamente Kudelia a la Tierra, y la escolta sin incidentes a la capital de Arbrau donde logra negociar más libertad económica para Marte, mientras McGillis aprovecha su éxito para derrocar a su padre adoptivo propio y reforzar su posición en la organización.

Odin encheu Gjallarhorn com a água do poço de Mímir e levou o chifre aos lábios.
Después llenó el Gjallerhorn con el agua de la fuente de Mimir y se llevó el cuerno a los labios.

Heimdall soará o Gjallarhorn apenas uma vez, anunciando o fim de todas as coisas, o Ragnarök.
Heimdall hará sonar el Gjallerhorn solamente una vez, al final de todas las cosas, cuando llegue el Ragnarok.

O transformista o atacou e quis roubar sua corneta Gjallarhorn.
El transformista lo atacó y le quiso robar su cuerno Gjallarhorn.