National Institute of Standards and Technology oor Spaans

National Institute of Standards and Technology

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Instituto Nacional de Estándares y Tecnología

voorbeelde

Após a Segunda Guerra Mundial, Betty trabalhou para a Remington Rand e para o National Institute of Standards and Technology.
Después de la Segunda Guerra Mundial, Betty trabajó en la Remington Rand y en el National Bureau of Standards.

Roosevelt convidou Lyman James Briggs do National Institute of Standards and Technology para chefiar o Comité Consultivo do Urânio para investigar as questões levantadas pela carta.
Roosevelt le solicitó a Lyman Briggs, del Instituto Nacional de Estándares, que liderara el Comité Consultivo del Uranio para investigar los problemas indicados en esta carta.

É o caso da UOP, nomeadamente, que recebe fundos do National Institute of Standards and Technology para os seus trabalhos de investigação no domínio dos catalisadores (49).
Es el caso, en particular, de UOP, que recibe fondos del National Institute of Standards and Technology para sus trabajos de investigación en el ámbito de los catalizadores (49).

Em 1957, Chien-Shiung Wu realizou o experimento necessário em colaboração com o National Institute of Standards and Technology e demonstrou a violação da paridade no caso de emissões beta.
En 1957, Chien-Shiung Wu realizó el experimento necesario en colaboración con el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología y mostró la violación de la paridad en el caso de la desintegración beta.

Em 1997 o governo americano, através do NIST (National Institute of Standards and Technology), lançou um processo de seleção que definiria um novo algoritmo de chave simétrica para proteger informações do governo federal.
En 1997, el Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) decidió realizar un concurso para escoger un nuevo algoritmo de cifrado capaz de proteger información sensible durante el siglo XXI.

Após o lançamento do TempleOS, Davis passava a maioria de seu tempo "codificando, surfando pela Internet, ou usando os resultados da baliza randômica do National Institute of Standards and Technology para falar com Deus".
Una vez que se lanzó TempleOS, la mayor parte del tiempo de Davis se dedicó a "codificar, navegar por la web o usar la salida de la baliza de aleatoriedad del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología para hablar con Dios".

2.7 Nos EUA, foram reservados, no exercício fiscal de 2009, 634 milhões de dólares da dotação federal para os programas de investigação do Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST – National Institute of Standards and Technology).
2.7 En los Estados Unidos, se destinó para el año fiscal 2009 la cantidad de 634 millones de dólares como aportación federal al programa de investigación del Instituto nacional de normalización y tecnología (NIST, National Institute of Standards and Technology).

A Digital Library of Mathematical Functions (DLMF) (em português: Biblioteca Digital de Funções Matemáticas) é um projeto online do National Institute of Standards and Technology (NIST), objetivando desenvolver uma grande fonte de recursos de referências matemáticas sobre funções especiais e suas aplicações.
La Biblioteca Digital de Funciones Matemáticas (Digital Library of Mathematical Functions) (DLMF) es un proyecto en línea en el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología para desarrollar un importante recurso de datos matemáticos de referencia para las funciones especiales y sus aplicaciones.

A cifra DES proposta foi apresentada por um grupo de pesquisa da IBM, a convite do National Institute of Standards and Technology (agora NIST), em um esforço para desenvolver instalações seguras de comunicações eletrônicas para as empresas, como bancos e outras grandes organizações financeiras.
La propuesta fue enviada por IBM, por invitación de la Oficina Nacional de Estándares (ahora NIST), en un esfuerzo por desarrollar sistemas de comunicación electrónica segura para las empresas como los bancos y otras organizaciones financieras grandes.

Em 1972, após concluir um estudo sobre as necessidades de segurança de informação do governo norte-americano, o então NBS (National Bureau of Standards), atualmente conhecido como NIST (National Institute of Standards and Technology), na época o órgão de padrões do governo norte-americano) identificou a necessidade de um padrão governamental para criptografia de informações não confidenciais, porém sensíveis.
En 1972, tras terminar un estudio sobre las necesidades del gobierno en materia de seguridad informática, la autoridad de estándares estadounidense NBS (National Bureau of Standards) — ahora rebautizado NIST (National Institute of Standards and Technology) — concluyó en la necesidad de un estándar a nivel gubernamental para cifrar información confidencial.

Nos termos dos artigos 4.o e 5.o do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e o Governo dos Estados Unidos da América (a seguir denominado "acordo"), o Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (National Institute of Standards and Technology - NIST) do Departamento de Comércio dos Estados Unidos da América e a Comissão das Comunidades Europeias, representada na assinatura do presente convénio pela Direcção-Geral "Ciência, Investigação e Desenvolvimento" (a seguir denominados "organizações signatárias"), comprometem-se a criar um mecanismo para a cooperação em matéria de tecnologias e normas de medição.
De conformidad con los artículos 4 y 5 del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Estados Unidos de América (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo"), el Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) del Ministerio de Comercio de Estados Unidos de América y la Comisión de las Comunidades Europeas, representada para la firma del presente Acuerdo por la Dirección General de Ciencia, Investigación y Desarrollo (en lo sucesivo denominados "los organismos signatarios") se comprometen a establecer un mecanismo de cooperación en el ámbito de las tecnologías y normas de medición.