Paleta de Narmer oor Spaans

Paleta de Narmer

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Paleta de Narmer

voorbeelde

Carter disse para o shabti que devolvesse a Paleta de Narmer, e estátua e paleta desapareceram.
Carter dijo al shabti que devolviera la Paleta de Narmer, y estatua y piedra desaparecieron.

A famosa Paleta de Narmer, descoberta em 1898 em Hieracômpolis, mostra Narmer exibindo a insígnia de ambos Baixo e Alto Egito, dando origem à teoria que ele unificou os dois reinos em 3 100 a.C..
C. para el comienzo de su reinado.} La famosa paleta de Narmer, descubierta por James Quibell en 1898 en Hieracómpolis, muestra a Narmer mostrando las insignias tanto del Alto como del Bajo Egipto, dando lugar a la teoría de que unificó los dos reinos.

Ele trabalhou em Sacará, no Vale dos Reis, onde descobriu a tumba de Iuia e Tuiu em 1905, e em Hieracômpolis, onde, juntamente com outras descobertas, sua equipe descobriu a famosa Paleta de Narmer em 1898.
Trabajó en Saqqara, en el Valle de los Reyes (dónde descubre la tumba de Yuya y Tuyu en 1905), y en Hieracómpolis (antiguo Nekhen) dónde, entre otros descubrimientos, su equipo encontró la Paleta de Narmer en 1898.

Hator pode ser a deusa-vaca que foi representada desde tempos arcaicos na Paleta de Narmer e sobre uma urna de pedra que data da Primeira Dinastia, o que sugere seu papel como deusa celestial e uma possível relação com Hórus que, como deus-sol, faria a sua "morada" nela.
Hathor en su representación más primitiva podría ser la diosa vaca de la Paleta de Narmer y de una urna de piedra que datan de la dinastía I, que sugieren un papel de diosa celeste y su relación con Horus, quien, como dios sol, es "alojado" en ella.

Temos conhecimento deste fato capital graças à paleta do rei Narmer encontrada no sítio de Hierakonpolis.
De este hecho capital nos informa la paleta del rey Narmer, encontrada en el emplazamiento de Hieracómpolis.