palha oor Spaans

palha

/ˈpa.ʎɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

paja

naamwoord vroulike

sapé

paja (para techumbre)

Há muito tempo, as pessoas moravam em casas feitas de barro e palha.
Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja.

heno

naamwoord manlike

Ele aprendeu a enfardar palha, andar a cavalo, e cuidar das ovelhas e vacas.
Allí aprendió a enfardar heno, montar a caballo y cuidar de las ovejas y las vacas.

forraje

naamwoord manlike

De 1 (caule de plantas quando seco)

Sim, darei a ele uma refeição de palha!
Sí, ahora le daré un poco de forraje.

popote · cañita · pajiza · pajizo · pasto · gluma · chafa

Palha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

paja

naamwoord

tallo seco de ciertas gramíneas

Há muito tempo, as pessoas moravam em casas feitas de barro e palha.
Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja.

Soortgelyke frases

cadeira de palha
silla de paja

cobertura com palha
Cobertura de pajas · cobertura con paja

palha de ladeira
Andropogon gayanus · azul de rhodesia · carimagua · pasto gambia · zacate gambia

Rabo-de-palha-de-bico-vermelho
Rabijunco Etéreo

vinho de coloração amarelo-palha
vino amarillo-rojizo

palha de aço
estropajo de acero

palha de arroz
paja de arroz

palha de aveia
paja de avena

palha de cevada
paja de cebada

voorbeelde

Vazio, a não ser por uma cadeira de palha no centro, comicamente desequilibrada sobre três pernas.
Vacío, salvo por una pequeña silla de paja en el centro, colocada cómicamente en equilibrio sobre tres de sus patas.

É também concedida durante a campanha de comercialização de 2008/2009, nas mesmas condições, uma ajuda à transformação em fibras curtas de palhas de linho têxtil e à transformação de palhas de cânhamo destinado à produção de fibras.
Durante la campaña de comercialización 2008/09 se concederá también ayuda en las mismas condiciones para la transformación de varillas cortas de lino y de cáñamo destinados a la producción de fibras.

Em outra foto, está de perfil com um grupo de colegas fuzileiros num tapete de palha sob as palmeiras.
En otra está sentado de perfil con un grupo de compañeros reclutas sobre una estera de junco, bajo las palmeras.

Desenvolver uma geração de biocombustíveis verdadeiramente nova dará origem à procura de outras matérias-primas para esses biocombustíveis oriundas de explorações agrícolas e propriedades florestais, por exemplo a palha e a madeira.
El desarrollo de biocarburantes de una generación realmente nueva creará demanda de otras materias primas para biocarburantes procedentes de explotaciones agrícolas y forestales, como la paja y la madera.

o local de armazenagem das palhas de cânhamo ou, caso tenham sido vendidas e entregues, o apelido, os nomes próprios e o endereço do comprador, bem como as quantidades de palhas entregues.
lugar de almacenamiento de las varillas de cáñamo o, si han sido vendidas y entregadas, nombre, apellidos y domicilio del comprador, así como cantidades de varillas entregadas.

cinco Pegue uma palha e jogue para o alto, você vai descobrir para onde o vento sopra.
CINCO Coge una brizna y arrójala al aire, así sabrás de qué lado sopla el viento.

Etanol de trigo (palha como combustível de processamento em central de co-geração)
Etanol de trigo (paja como combustible de proceso en instalaciones de cogeneración)

Sacos em palha de arroz (tawara)
Bolsas de paja de arroz (tawara)

Palha alugou uma casinha na Rua do Príncipe, cerca do mar, onde meteu o nosso Rubião, alguns trastes e o cachorro amigo.
Palha alquiló una casita en la Rua do Príncipe, cerca del mar, donde metió a nuestro Rubião, el perro y algunos trastos.

A madeira dessa árvore, de cor palha, é considerada nobre na Tasmânia, sendo muito valorizada pelos fabricantes de móveis e barcos.
Este “príncipe” de las maderas de Tasmania es muy apreciado por ebanistas y fabricantes de botes.

Monofilamentos, lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo) e imitações de catgut de matérias têxteis sintéticas
Monofilamentos, tiras y formas similares (por ejemplo: paja artificial) e imitación de catgut de materias textiles sintéticas

Pin volta em meio aos outros: têm fios de palha nos cabelos e olhar azedo.
Pin regresa donde están los otros: tienen briznas de paja en el pelo y las miradas ácidas.

Outras construções pertencentes à Egeskov incluem o Ladegården, uma construção de palha em uma técnica chamada enxaimel que agora é parte do museu.
Otro edificios que forman parte de Egeskov es Ladegården, un edificio con armazón de madera que se encuentra cubierta con paja y que actualmente forma parte del museo.

Máquinas e aparelhos para colheita ou debulha de produtos agrícolas, incluindo as enfardadeiras de palha ou forragem; cortadores de relva e ceifeiras; máquinas para limpar ou seleccionar ovos, frutas ou outros produtos agrícolas, excepto as da posição 8437
Máquinas, aparatos y artefactos de cosechar o trillar, incluidas las prensas para paja o forraje; cortadoras de césped y guadañadoras; máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás productos agrícolas (excepto las de la partida 8437)

Fermentado em barrica: amarelo-palha com reflexos dourados ou esverdeados.
Fermentados en barrica, amarillo pajizo con tonos dorados o verdosos.

Feno, palha e aparas de madeira enquanto produtos absorventes para gaiolas de animais
Heno, paja y virutas de madera como arenilla para jaulas de animales

Equipamentos de controlo da erosão, nomeadamente máquinas de retenção de camadas de palha húmida
Equipo para control de la erosión, en particular máquinas para el anclaje de humus

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente alimentos, bebidas, produtos de mercearia, carne, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, malte, vestuário, calçado, chapelaria, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, pentes e esponjas, escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semitrabalhado, vidraria, porcelana e faiança, louça de ir ao forno, pratos, louça de cozinha e acessórios de jantar, artigos de decoração e acessórios para o lar, acessórios para casa de banho, cosméticos, vitaminas, suplementos dietéticos e artigos para os cuidados e embelezamento pessoal (com excepção do seu transporte), permitindo aos clientes vê-los e comprá-los comodamente
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto, alimentos, bebidas, comestibles, carnes, productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos, frutas y verduras frescas, semillas, plantas y flores naturales, malta, vestidos, calzados, sombrerería, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales de limpieza, virutas de hierro, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y loza, artículos para cocinar al horno, y platos, artículos de cocina y accesorios de vajillas, mobiliario para la casa y accesorios, accesorios para el baño, cosméticos, vitaminas, complementos dietéticos y artículos para el cuidado personal y el acicalamiento (excepto su transporte), para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos

— Tirem a minha palha e espalhem toda por cima da menina, do cachorro e do leão — disse ele para o Lenhador.
–Sácame toda la paja y cubre con ella a la chica, al perro y al León -dijo al Leñador-.

Esses sequestradores vão me obrigar a caminhar pelo mato com sandálias italianas e sem o meu chapéu de palha!
¡Estos secuestradores me van a hacer caminar por toda la selva en sandalias Italianas y sin mi sombrero de paja!

— perguntou por fim, puxou de uma pilha uma cadeira de palha e a ofereceu ao explorador.
—preguntó, sacando una silla de mimbre de una pila de ellas y ofreciéndosela al viajero.

Mediação comercial profissional na compra e venda, importação e exportação, bem como serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com aparelhos elétricos, domótica, equipamentos áudio e vídeo, ferramentas e instrumentos manuais, cutelaria, garfos e colheres, armas brancas, lâminas de barbear, facas, facas de cozinha, utensílios e recipientes para uso doméstico e na cozinha, pentes e esponjas, escovas, materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semiacabado, vidraria, porcelana e faiança, panelas, vestuário, calçado, chapelaria e correias (cintos), óculos, artigos de desporto e móveis
Mediación comercial y de negocios en la compra y venta, importación y exportación, así como los servicios al por mayor y al por menor, en relación con aparatos eléctricos, domótica, equipos de audio y video, herramientas e instrumentos de mano, cuchillos, tenedores y cucharas, armas blancas, navajas, cuchillos, cuchillos de cocina, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales para la fabricación de cepillos, equipo de limpieza, lana de acero, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y cerámica, ollas, ropa, calzado, sombreros y cinturones (correas), gafas, artículos deportivos y muebles

Produtos fibrosos Ingredientes para alimentação animal que contenham mais de 25 % de celulose bruta expressa em matéria seca, tais como palha, tegumentos e sêmeas, excluindo os produtos incluídos nas categorias 4, 8 e 9.
Productos fibrosos Ingredientes alimentarios que contengan más de un 25 % de fibra bruta con relación a la materia seca, tales como la paja, los tegumentos y las granzas, a excepción de los productos incluidos en las categorías 4, 8 y 9.

Sentiu inveja da senhora de chapéu de palha preto pela facilidade com que se aproximava das pombas.
Le tuvo envidia a la señora de la pamela negra por la facilidad con que se acercaba a las palomas.

Máquinas e aparelhos para colheita ou debulha de produtos agrícolas, incluídas as enfardadeiras de palha ou forragem; cortadores de relva e ceifeiras; máquinas para limpar e seleccionar ovos, frutas ou outros produtos agrícolas, excepto as da posição 8437 :
Máquinas, aparatos y artefactos para cosechar o trillar, incluidas las prensas para paja o forraje; cortadoras de cesped y guadañadoras; máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutas o demás productos agrícolas, excepto las de la partida 8437 :