Piroclasto oor Spaans

Piroclasto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Piroclasto

voorbeelde

A maioria dos maar tem margens baixas, em geral formadas por uma mistura de piroclastos e fragmentos soltos de rochas arrancados das paredes das diatremas.
La mayoría de los maares tienen bordes bajos, compuestos de una mezcla de fragmentos sueltos de piroclastos y rocas provenientes de las paredes de las diatremas.

Os céus devem ter ficado escuros e de certeza que houve incêndios em toda esta zona do Norte de Sumatra, à medida que os piroclastos se espalharam em torno da cratera e incendiaram toda a vegetação tropical.
Seguramente, los cielos se oscurecieron y hubo una conflagración en esta parte del norte de Sumatra cuando las corrientes piroclásticas se expandieron radialmente por el cráter e incendiaron toda la vegetación tropical.

O vulcão poderia entrar em erupção agora mesmo e poderíamos ser atingidos por um piroclasto de cinco metros.
Estamos aquí y el volcán podría explotar ahora. Podría golpearnos una de esas bombas de cinco metros.

As presenças de tufos e depósitos de piroclasto sugerem uma grande número de erupções explosivas que ocorreram durante ou depois das erupções de lava basáltica.
La presencia de una amplia toba volcánica y de depósitos piroclásticos sugiere que una serie de grandes erupciones explosivas tuvieron lugar antes de las erupciones de lava basáltica o durante las mismas.

Ver artigo principal: Piroclasto As rochas clásticas com origem em ambiente ígneo inluiem rochas vulcânicas piroclásticas, entre as quais os tufos, aglomerados e brechas intrusivas, bem como rochas originadas de algumas morfologias intrusivas de carácter eutaxítico e taxítico.
Las rocas clásticas en ambientes ígneos (piroclasticas) incluyen rocas volcánicas piroclásticas como tobas, aglomerados y brechas intrusivas, así como algunas morfologías intrusivas marginales eutaxitic y taxitic.

A erupção lançou cinzas vulcânicas onde se formaram esferas de piroclastos conhecidos como accretionary lapilli devido aos efeitos de forças eletroestáticas e a umidade.
La erupción liberó ceniza volcánica, que formó esferas de tefra conocidas como lapilli de acreción debido al efecto de las fuerzas electrostáticas y la humedad.

Os piroclastos maiores acumulam-se por gravidade na área circundante da cratera e vão construindo o cone vulcânico, intercalando-se, conforme o tipo de erupção, com escoadas lávicas.
Los piroclastos más grandes se acumulan por gravedad en el área circundante del cráter y van construyendo el cono volcánico, según la modalidad de vulcanismo, a medias o no con coladas de lava.

As camadas de cinzas e pedras vulcânicas (piroclastos) permitem realizar datações radiométricas, nomeadamente com os métodos de datação por potássio-árgon (40K/40Ar) e árgon-árgon (40Ar/39Ar) e portanto datar os objetos que contêm (ou datar por encima ou por baixo, segundo se localizem na série).
Las capas de cenizas y piedras volcánicas (piroclastos) permiten realizar dataciones radiométricas, principalmente con los métodos de datación por potasio-argón (40K/40Ar) y argón-argón (40Ar/39Ar) y por tanto fechar los objetos que contienen (o datar por encima o por debajo, según se ubiquen en la serie).

O distrito de Nurra, na ilha de Sardenha (Itália), apresenta uma base paleozóica e uma cobertura constituída por rochas carbonatadas mesozóicas, piroclastos cenozóicos e sedimentos quaternários maioritariamente clásticos.
El distrito de Nurra en la isla de Cerdeña (Italia) presenta un basamento Paleozoico y una cubierta sedimentaria, constituida por rocas carbonáticas Mesozoicas, piroclásticas Cenozoicas y principalmente sedimentos clásticos Cuaternarios.

Naquela manhã, pouco antes das 8 horas, o monte Pelée entrou em erupção expelindo uma massa incandescente de piroclastos — cinzas, brasas, obsidianas, pedra-pomes e gás superaquecido — que chegava a temperaturas entre 200 e 500 graus Celsius.
Ese día, poco antes de las ocho de la mañana, la Montagne Pelée hizo erupción, arrojando una abrasadora masa de piroclastos —cenizas, polvo volcánico, obsidiana, piedra pómez y gases calientes— con una temperatura que oscilaba entre los 200 y los 500 °C [400-900 °F].

Estes cones vulcânicos formam uma espécie de válvula de regulação da pressão interna do sistema que vai arrojando piroclastos (cinzas, bombas, lapilli, areias e vidro vulcânico) e assim vai compensando a descida dos materiais da caldeira para o interior da câmara magmática.
Este cono volcánico forma una especie de válvula de seguridad que va arrojando piroclastos (cenizas, bombas, lapilli, arenas y vidrio volcánico) y así va compensando el descenso del nivel de la caldera.

É principalmente de piroclastos, basalto, cinza.
Hay piroclásticos, basalto, ceniza.

Aproximadamente 40% das camadas são representadas em fluxos de lava de espessura de 1–4 m. Espessos leitos de piroclasto foram produzidos pela fragmentação de fluxos de lava.
Los flujos de lava, con un espesor de 1–4 m, constituyen aproximadamente el 40% del espesor de las capas. Por la fragmentación de los flujos de lava se produjeron gruesos lechos de escoria.

A cinza e os piroclastos são ejectados a velocidades da ordem de várias centenas de metros por segundo, e podem elevar-se rapidamente a alturas de vários quilómetros, sob a acção de grandes correntes de convecção.
La ceniza y tefra son expulsados a velocidades de varios cientos de metros por segundo, y pueden subir rápidamente a alturas de varios kilómetros, elevadas por fuertes corrientes de convección.