Styling oor Spaans

Styling

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Styling

– em representação da Mono Car Styling SA, em liquidação, por P.
– en nombre de Mono Car Styling SA, en liquidación, por Mes P.

voorbeelde

19 – V. acórdão Mono Car Styling, já referido na nota 16, n.° 61 e jurisprudência citada.
19 – Véase la sentencia Mono Car Styling, citada en nota 16, apartado 61 y jurisprudencia citada.

A capa do single teve direção criativa de Giovanni Bianco, foto de Gui Paganini, styling assinado por Renata Correa e beleza de Henrique Martins.
La portada del single tuvo dirección creativa de Giovanni Bianco, foto de Gui Paganini, estilo firmado por Renata Correa y belleza de Henrique Martins.

– em representação da Mono Car Styling SA, em liquidação, por P.
– en nombre de Mono Car Styling SA, en liquidación, por Mes P.

Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 16 de Julho de 2009 (pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour du travail de Liège — Bélgica) — Mono Car Styling SA, em liquidação/Dervis Odemis e o.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour du travail de Liège — Bélgica) — Mono Car Styling SA, en liquidación/Dervis Odemis y otros

Mediação comercial na compra e venda de produtos de "styling" e de "tuning" automóvel
Mediación comercial en la compraventa de productos de estilo automovilístico y productos de tuneado automovilístico

E graças ao status da minha mãe e ao salão em Berverly Hills... Mephisto Rohas, o stylist das estrelas, aceitou fazer o styling das nossas fotos da carteira!
Y gracias a la categoría de estrella que tiene mi mamá en el salón de Beverly Hills, Mephisto Rojas el súper estilista de las estrellas nos arreglará para la foto.

61 Em segundo lugar, há que recordar que o princípio da protecção jurisdicional efectiva constitui um princípio geral do direito da União, que decorre das tradições constitucionais comuns aos Estados‐Membros, que foi consagrado pelos artigos 6.° e 13.° da CEDH, princípio que, de resto, foi reafirmado no artigo 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia (v. acórdão Mono Car Styling, já referido, n.° 47 e jurisprudência aí referida).
61 En segundo lugar, es preciso recordar que el principio de tutela judicial efectiva es un principio general del Derecho de la Unión, que resulta de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros y ha sido consagrado en los artículos 6 y 13 del CEDH, y que por otra parte ha sido reafirmado en el artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (véase la sentencia Mono Car Styling, antes citada, apartado 47 y la jurisprudencia citada).

Entre 1956 e 1957 ele trabalhou no centro de styling da Mercedes-Benz em Stuttgart.
Entre 1956 y 1957 trabajó en el centro de estilismo de Mercedes-Benz en Stuttgart.

Recorrente: Mono Car Styling SA, en liquidation
Demandante: Mono Car Styling SA, en liquidación

50 Assim, embora, em princípio, caiba ao direito nacional determinar a qualidade e o interesse de um litigante em agir judicialmente, o direito da União exige, para além do respeito pelos princípios da equivalência e da efetividade, que a legislação nacional não afete o direito a uma proteção jurisdicional efetiva, conforme previsto no artigo 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia (v., neste sentido, acórdão Mono Car Styling, EU:C:2009:466, n.° 49 e jurisprudência referida).
50 De este modo, aunque corresponde al Derecho nacional determinar la legitimación y el interés de un justiciable para ejercitar una acción judicial, el Derecho de la Unión exige, además de que se respeten los principios de equivalencia y de efectividad, que la normativa nacional no vulnere el derecho a una tutela judicial efectiva, previsto en el artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (véase, en este sentido, la sentencia Mono Car Styling, C‐12/08, EU:C:2009:466, apartado 49 y jurisprudencia citada).

56 — Acórdão Mono Car Styling, já referido (n.° 49 e jurisprudência referida).
56 – Sentencia Mono Car Styling, citada en la nota 36, apartado 49 y la jurisprudencia allí citada.

Mono Car Styling SA, em liquidação
Mono Car Styling SA, en liquidación

Djane, foi o corte e styling.
Djane, fue cortar y peinar.

Styling gelée.
Estilo " gel ".

Sty... styling?
¿Estilo?

No processo Mono Car Styling, C‐12/08, UE:C:‐2009:‐466, o Tribunal de Justiça foi chamado a pronunciar‐se sobre se esta última Diretiva viola o direito dos trabalhadores individuais a um processo equitativo nos termos do artigo 6.° da CEDH, porque a defesa dos direitos de informação e consulta estabelecidos na Diretiva 98/59/CE do Conselho foi conferida aos representantes coletivos.
En la sentencia de 16 de julio de 2009, Mono Car Styling (C‐12/08, EU:C:2009:466), el Tribunal de Justicia examinó si esta última Directiva infringía el derecho de los trabajadores individuales a un proceso equitativo conforme al artículo 6 del CEDH porque los derechos de información y de consulta establecidos por la Directiva 98/59 se atribuían a representantes colectivos.

85 Tal interpretação conforme encontra, com efeito, limites nos princípios gerais do direito da União, designadamente o da segurança jurídica, na medida em que não pode servir de fundamento a uma interpretação contra legem do direito nacional (v., neste sentido, Acórdãos de 16 de julho de 2009, Mono Car Styling, C‐12/08, EU:C:2009:466, n.° 61 e jurisprudência referida, e de 19 de abril de 2016, DI, C‐441/14, EU:C:2016:278, n.° 32 e jurisprudência referida).
85 Esa interpretación conforme tiene, en efecto, sus límites en los principios generales del Derecho de la Unión, en particular en el de seguridad jurídica, en el sentido de que no puede servir de base para una interpretación contra legem del Derecho interno (véanse, en este sentido, las sentencias de 16 de julio de 2009, Mono Car Styling, C‐12/08, EU:C:2009:466, apartado 61 y jurisprudencia citada, y de 19 de abril de 2016, DI, C‐441/14, EU:C:2016:278, apartado 32 y jurisprudencia citada).

Recorrente: Mono Car Styling SA, em liquidação
Demandante: Mono Car Styling SA, en liquidación

Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de # de Julho de # (pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour du travail de Liège- Bélgica)- Mono Car Styling SA, em liquidação/Dervis Odemis e o. (Pedido de decisão prejudicial- Directiva #/#/CE- Artigos #.o e #.o- Procedimento de informação e consulta do pessoal em caso de despedimentos colectivos- Obrigações da entidade patronal- Direito de recurso dos trabalhadores- Exigência de interpretação conforme
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de julio de # (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour du travail de Liège- Bélgica)- Mono Car Styling SA, en liquidación/Dervis Odemis y otros (Petición de decisión prejudicial- Directiva #/#/CE- Artículos # y #- Procedimiento de información y de consulta del personal en caso de despidos colectivos- Obligaciones del empresario- Derecho de recurso de los trabajadores- Exigencia de interpretación conforme

2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Mono Car Styling SA (a seguir «Mono Car»), sociedade em liquidação, a alguns dos seus antigos trabalhadores relativamente ao despedimento colectivo de que foram alvo.
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Mono Car Styling SA (en lo sucesivo, «Mono Car»), sociedad en liquidación, y algunos de sus antiguos trabajadores con respecto a su despido colectivo.

Para as crianças das tribos indígenas, usamos tons de verde, que são o match natural", detalha a diretora de styling Carolina Serra.
Para los niños de las tribus indígenas, usamos tonos de verde, que son el match natural ", detalla la directora de styling Carolina Serra.

26 Assim, o Tribunal de Justiça só se pode recusar a apreciar um pedido de decisão prejudicial apresentado por um órgão jurisdicional nacional quando for manifesto que a interpretação solicitada do direito da União não tem nenhuma relação com a realidade ou com o objecto do litígio no processo principal, quando o problema for hipotético ou ainda quando o Tribunal não dispõe dos elementos de facto e de direito necessários para dar uma resposta útil às questões que lhe foram submetidas (v., designadamente, acórdãos de 13 de Março de 2001, PreussenElektra, C‐379/98, Colect., p. I‐2099, n.° 39; de 5 de Dezembro de 2006, Cipolla e o., C‐94/04 e C‐202/04, Colect., p. I‐11421, n. ° 25; Magoora, já referido, n.° 23; e Mono Car Styling, já referido, n. ° 28).
26 Así, la negativa del Tribunal de Justicia a pronunciarse sobre una cuestión prejudicial planteada por un órgano jurisdiccional nacional sólo es posible cuando resulte evidente que la interpretación del Derecho de la Unión solicitada no guarda relación alguna ni con la realidad ni con el objeto del litigio principal, cuando el problema sea de naturaleza hipotética o cuando el Tribunal de Justicia no disponga de los elementos de hecho y de Derecho necesarios para responder adecuadamente a las cuestiones que se le hayan planteado (véanse, en particular, las sentencias de 13 de marzo de 2001, PreussenElektra, C‐379/98, Rec. p. I‐2099, apartado 39; de 5 de diciembre de 2006, Cipolla y otros, C‐94/04 y C‐202/04, Rec. p. I‐11421, apartado 25; Magoora, antes citada, apartado 23, y Mono Car Styling, antes citada, apartado 28).

Em consequência, Gugelot fez oposição ao que é conhecido como o "Detroit styling" (estilo de Detroit) e os princípios de Raymond Loewy do "Facelifting" ou Styling.
En consecuencia, Gugelot se opuso a lo que se conocía como el "Detroit styling" y las ideas de Raymond Loewy del "Facelifting" o "Styling".