Tália oor Spaans

Tália

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Talía

naamwoord

Talvez o Oráculo se referisse à Tália, todo este tempo.
A lo mejor el Oráculo se refería a Talía.

voorbeelde

Faltam-me 22 tálios reais.
Me faltan 22 táleros reales.

Se ele matou Talia Price, vai te entregar.
Si el mató a Talia Price, va a pagar por ello.

Tali é muito farinhento.
De Tali es muy harinosa.

Mandei Mick e Talia atrás de você.
He enviado a Mick y a Talia en tu busca.

Um dia o rei se lembrou da aventura e foi ver Tália.
Un buen día, el rey volvió a acordarse de su aventura y se encaminó hacia el castillo para ir a ver a Talía.

E uma máscara preta e dourada que Talia lhe dera.
También la máscara negra y dorada que Talia le había dado por si acaso.

Vais dar-me sermões sobre a Tália enquanto andas por aí com ele?
¿Vas a sermonearme con Talía cuando vas con ese?

Uns holandeses que lutavam na resistência envenenaram a provisão de água dos Nazis...... com uma substância chamada Tálio
Unos holandeses que luchaban en la resistencia envenenaron la provisión de agua de los Nazis...... con una sustancia llamada Talio

Provas de resistência à radiação, tálio ativado, urânio.
Pruebas de resistencia a la radiación, talio activado, uranio.

Tálio não é encontrado nos EUA.
El talio se encuentra de forma natural en América.

«Metal pesado», qualquer composto de antimónio, arsénio, cádmio, crómio (VI), cobre, chumbo, mercúrio, níquel, selénio, telúrio, tálio ou estanho, ou estes elementos na forma metálica, desde que classificados de substâncias perigosas;
2) «metal pesado»: cualquier compuesto de antimonio, arsénico, cadmio, cromo (VI), cobre, plomo, mercurio, níquel, selenio, telurio, talio y estaño, así como estas sustancias en sus formas metálicas, siempre que estén clasificadas como sustancias peligrosas;

Tálio e seus compostos, expressos em tálio (Tl)
Talio y sus compuestos, expresados en talio (Tl)

Talia já seguia a passos ligeiros rumo ao avião.
Talia ya estaba acercándose a zancadas al avión.

Golpeada em público.- E Talia?- Não
Azotada en público.- ¿ Y Talia?

A organização israelita «Peace Now» apresentou documentos recolhidos por Talia Sasson, advogada encarregada no ano passado pelo Primeiro-Ministro Ariel Sharon de apresentar um relatório sobre colonatos ilegais.
La organización israelí «Peace Now» ha hecho públicos documentos recopilados por Talia Sasson, abogada a la que el ex Primer Ministro Ariel Sharon encomendó la preparación de un informe sobre los asentamientos ilegales el año pasado.

Selenieto de tálio e arsénio (Tl3AsSe3, também designado por TAS);
Seleniuro de talio-arsénico (Tl3AsSe3, también denominado «TAS»);

Raisa conseguia evitar todas as dicas e sugestões de Talia.
Raisa eludió diestramente todas las insinuaciones y proposiciones de Talia.

Talia é representante farmacêutica.
Talia es representante farmacéutica.

Estabeleceram-se, então, em Région (na I tália) e de lá passaram a participar da guerra conjuntamente com seus alia dos.
Tomaron, pues, por base a Region, en Italia, y desde entonces lucharon al lado de sus aliados.

Ele não amava Talia, mas às vezes a inocência dela o fazia rir.
No quería a Talia, pero a veces su inocencia le hacía reír.

A Talia que você conhecia não existe mais.
La Talia que conocías ya no existe.

Selenieto de tálio e arsénio (Tl3AsSe3, também designado por TAS);
Seleniuro de talio-arsénico (Tl3AsSe3, también denominado <TAS>);

O Pai é Tália, a abundância que une as outras duas.
El Padre es Talía, la abundancia que une a los otros dos.

A bebê de Talía e Nig formaria parte do exército das Valkyrias — levantou o queixo orgulhoso.
La bebé de Talía y Nig formaría parte del ejército de las valkyrias —levantó la barbilla orgullosa.

Berílio, crómio, germânio, vanádio, gálio, háfnio (céltio), índio, nióbio (colômbio), rénio e tálio, e suas obras, incluindo os desperdícios e resíduos, que não sejam janelas para tubos de raios X
Berilio, cromo, germanio, vanadio, galio, hafnio (celtio), indio, niobio (colombio), renio y talio, así como las manufacturas de estos metales, incluidos los desperdicios y desechos, distintos de las ventanas para tubos de rayos x